Tsuyoshi Abe, directeur des opérations de forage à l'Agence japonaise pour les sciences et technologies marines et terrestres (JAMSTEC) à bord du navire d'exploration des profondeurs Chikyu, a déclaré : « Il s'agit d'un composant LWD (Logging-while-Drilling) qui nous permet de vérifier les caractéristiques géologiques du site lors du forage, c'est une technique sur mesure.
En installant des capteurs de mesure physique près du sommet de la tige de forage, LWD génère des tremblements de terre artificiels et obtient des données telles que la densité géologique, la porosité, la vitesse du son, les rayons gamma naturels et la résistivité. ", a-t-il déclaré dans la vidéo Earth Issue.
Le Chikyu était non seulement capable d’exploration, mais possédait également la technologie nécessaire pour générer des tremblements de terre.
La veille du grand séisme de l'est du Japon, le 11 mars 2011, le navire d'exploration sous-marin Earth a quitté le port d'Aomori et a été ancré au large de Fukushima.
Faites attention aux catastrophes causées par les tremblements de terre et les tsunamis, qu'ils soient d'origine humaine ou naturelle, et soyez mentalement prêt à vous échapper vers un endroit sûr à tout moment.
当日鲜活法译汉例句-CFE-744-2024/Phrase du jour en chinois à traduire en français (10 janvier 2024)
◆Le temps sera sec et ensoleillé, avec des températures négatives sur une bonne partie du pays à compter de ce dimanche, prévient Météo France.
◆Nommé ce mardi Premier ministre à 34 ans, le ministre de l'Éducation nationale a connu une ascension éclair depuis qu'il a été élu député en 2017, devenant au fil des années un poids lourd de la Macronie. (Extrait d’un commentaire publié par les Échos le 9 janvier 2024)
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H
◆Le temps sera sec et ensoleillé, avec des températures négatives sur une bonne partie du pays à compter de ce dimanche, prévient Météo France.
◆Nommé ce mardi Premier ministre à 34 ans, le ministre de l'Éducation nationale a connu une ascension éclair depuis qu'il a été élu député en 2017, devenant au fil des années un poids lourd de la Macronie. (Extrait d’un commentaire publié par les Échos le 9 janvier 2024)
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H
Me cuesta mucho escribir y hablar español después de graduarme de la universidad. He pensado que no tenía talento y paciencia de estudiar los idiomas a fondo y no me gustaba sumirme en una carrera simple, por eso me he esforzado para entrar en un ambiente nuevo. En realidad, esto también me cuesta muchísimo. Me siento desconcertada en todas partes de mi vida y a menudo, estoy muy indolente y ansiosa... No cuento con suficiente energía como antes para hacer lo que tengo que hacer con una mente clara y creencia firme. Al mismo tiempo, me preocupo por mi estudio, mi vida y mi futura. Sin embargo, estoy ajustándome poco a poco para perseguir mis deseos y sueños.
En las vacaciones de Navidad, fui a España a viajar y divertirme con mi mejor amiga en la universidad. Me ha alegrado ver la madurez y el crecimiento especialmente en la mente de nosotras. Hemos comido mucho, visitado cinco ciudades y visto muy buen paisaje. Al devolver a Inglaterra, echo mucho de menos del tiempo que hemos pasado juntas. Como el lenguaje no es mi carrera, descubro su encanto y alcanzo mi pasión e interés. Qué extraña soy yo!
Lo que hace la vida rica son los mementos que no podemos prever... por eso, abraza tu futura! Estoy firmemente convencida de que poco a poco, se llega lejos!!!
En las vacaciones de Navidad, fui a España a viajar y divertirme con mi mejor amiga en la universidad. Me ha alegrado ver la madurez y el crecimiento especialmente en la mente de nosotras. Hemos comido mucho, visitado cinco ciudades y visto muy buen paisaje. Al devolver a Inglaterra, echo mucho de menos del tiempo que hemos pasado juntas. Como el lenguaje no es mi carrera, descubro su encanto y alcanzo mi pasión e interés. Qué extraña soy yo!
Lo que hace la vida rica son los mementos que no podemos prever... por eso, abraza tu futura! Estoy firmemente convencida de que poco a poco, se llega lejos!!!
✋热门推荐