【热点观察 | 通过中央经济工作会议看中国2021年发展主线】日前，被看作是未来经济发展和政策走向风向标的中央经济工作会议在北京举行。1994年以来，每逢岁末，总结过去一年经济工作，分析国内外经济形势，提出新一年经济工作的总体要求和主要任务，是中国一年一度中央经济工作会议的主旨，也是中国共产党治国理政的一项重要制度安排。À la découverte des grandes lignes du développement de la Chine en 2021 à travers la Conférence centrale sur le travail économique : La Conférence centrale sur le travail économique, considérée comme un instrument d'orientation du développement économique futur et des tendances politiques, s'est tenue récemment à Beijing. 法语全文链接：https://t.cn/A6qCtQh8 #中国经济# #EconomieChinoise# #OpinionsActualité#

#法语# collège & collègue
• collège [kɔlεʒ] n.m. 初中；中学生；团体
• collègue [kɔlεg] n. 同事；同僚；（口语）兄弟
#法语很耐撕[超话]#打卡+374[看涨] #一起学法语#
collège libre 私立中学
Le collège est en vacances.
中学生正在度假。
Collège de France 法兰西学院
#TCF/TEF常用词# #法语专四词汇#
relayer un collègue 接替一位同事
futur collègue 未来的同事
Comment ça va, collègue?
还好吗，兄弟?

由Ecole des Ponts ParisTech 研究员与AgroParisTech校友联合创立的Urban Canopee公司近期宣布筹集资金170万欧元。这是一家为城市公共与私人空间设计和制造绿色植冠的#初创企业#，以#智能绿化#系统对抗城市气候变暖为使命。
在法兰西岛大区支持的《Construire au Futur, Habiter le Futur》项目框架下，代表了法国政府以及《未来投资计划》-创新领土行动的法国风险投资公司BTP Capital Investissement和法国国土银行，成为了Urban Canopee的重要投资对象，以应对不断加速的本土与国际市场需求。了解更多--https://t.cn/A6qvs2Rp // https://t.cn/A6qvs2RN