【同学，你今天熬夜干饭了吗？[doge]】Avez-vous l'habitude de veiller tard ou préférez-vous vous goinfrer ?

Le Livre bleu social 2021, rédigé par l'Académie chinoise des sciences sociales, a publié le 21 décembre un rapport d'enquête sur l'état de santé et les comportements des étudiants chinois.

21日，由中国社会科学院主办的2021年《社会蓝皮书》发布了一则《中国大学生健康状况与健康行为调查报告》。

Les données du rapport, en provenance de l'Étude du panel sur les étudiants des universités chinoises (PSCUS), ont été utilisées pour analyser la santé et les comportements des étudiants chinois dans leur vie quotidienne et durant la période d'épidémie de COVID-19.

据了解，这份报告使用的数据来自“中国大学生追踪调查”(PSCUS)，对中国大学生日常及疫情期间的基本健康状况和健康行为进行了分析。

https://t.cn/A6qCGkwE

有梦想就去追，
Si vous avez un rêve de chasser,
n'ayez pas peur d' être raillé par les autres, parce que les gens qui réussissent sont toujours quelques personnes qui osent se battre, la vie inverse est la bonne façon!
不要怕被别人嘲笑，因为成功的人总是少数敢想敢拼的人，逆行人生才是正路！

2021年1月1日，夏洛特·卡西拉奇（Charlotte Casiraghi）将成为香奈儿广告形象代言人，演绎2021春夏高级成衣系列广告大片。这一合作关系的正式建立，是基于双方长期的信任与长久的友谊，从卡尔·拉格斐开始，到如今的维吉妮·维娅。此外，为了延续嘉柏丽尔·香奈儿与卡尔·拉格斐对文学全身心的热爱，香奈儿品牌、维吉妮·维娅与夏洛特·卡西拉奇将共同开启一项名为“康朋街文学之约”（Les Rendez-vous littéraires rue Cambon）的项目。
香奈儿2021春夏高级成衣系列广告大片精彩幕后，由Inez & Vinoodh拍摄。