【Zhengzhou grows into a pacesetter in opening up 新崛起的内陆开放高地】Zhengzhou is proud of its contribution to the smooth and global flow of goods. Wheat from Canada and soybeans from Uruguay are delivered to Zhengzhou through the sea-rail combined transportation service, and about half of the world's iPhones "fly" from Zhengzhou Airport to other parts of the world. The "transcontinental journey" of wheat, soybeans or even mobile phones demonstrates the power of a modern integrated transportation hub that interconnects the whole world.https://mp.weixin.qq.com/s/4tj2kXrdUa0V_F6qZt2xew

【创业带就业 增收奔小康[鼓掌][鼓掌]】Suixi county, east China’s Anhui province, has supported business startups and encouraged such companies to create more jobs and help more local residents become better-off. So far, nine companies in Suixi have set up poverty alleviation workshops, offering jobs to 237 people, including 87 impoverished laborers. The county has also witnessed over 12,000 new private companies and more than 60,000 self-employed traders, including over 30,000 returnees, creating about 270,000 jobs through business startups. 为鼓励支持大众创业、万众创新，濉溪县近年来不断优化创业环境，完善扶持政策，以创业带就业。至今，濉溪县已有9家企业入驻扶贫车间，带动237人就业，其中建档立卡贫困劳动力87人。截至目前，全县新增私营企业1.2万余家、个体工商户6万余户，其中返乡创业3万多户，实现创业带动就业近27万人次。https://t.cn/A6qCGuer

【蓝皮书：中国成世界第一大实物消费市场】The Blue Book of China's Society, released on Dec. 21 by the Chinese Academy of Social Sciences (CASS), indicated that in 2019 the total retail sales of consumer goods in China reached 41.2 trillion yuan (about $6.3 trillion), leading China to become the world's largest consumer market in physical goods. The final consumption expenditures contribute to around 60 percent of China’s economic growth, the Blue Book pointed out. 中国社会科学院21日发布的2021年《社会蓝皮书》显示，“十三五”期间，中国居民消费持续保持升级态势，成为推动经济发展的基础性力量。2019年，中国社会消费品零售总额达41.2万亿元，已成为世界第一大实物消费市场，最终消费支出对经济增长的贡献率保持在60%左右。https://t.cn/A6q9Qzwt