1月6日#卡姐日翻##考研[超话]##25考研#
今天的译文如下
大家记得对着译文自主订正噢~~
The researchers looked at data that include measurements of lean muscle and abdominal fat from more than 4, 000 middle-to-older-aged men and women and compared that data to reported changes in fluid intelligence over a six-year period.
【词汇突破】
measurement / ˈmeʒəmənt /
n.（通常以数字形式呈现的）测量结果；三围，（身材）尺寸；测量，计量；测量单位，度量制
lean / liːn /
v.（身体）倾斜；倾向于做；倚靠，靠在
adj. 瘦且健康的；（肉）瘦的，脂肪少的；不景气的，贫乏的；精简的，效率高的；（混合汽化燃料）空气所占比例高的，稀化的
n. 倾斜，歪曲；瘦肉
abdominal / æbˈdɒmɪn(ə)l /
adj. 腹部的
n. 腹肌
fluid / ˈfluːɪd /
n. 流体，液体
adj. 液体的，流体的；易变的，不稳定的；流畅优美的
【参考译文】
研究人员查看了包括 4000 多名中老年男女的精瘦肌肉和腹部脂肪测量结果的数据，并将这些数据与六年来报告的流体智力变化进行了比较。
今天的译文如下
大家记得对着译文自主订正噢~~
The researchers looked at data that include measurements of lean muscle and abdominal fat from more than 4, 000 middle-to-older-aged men and women and compared that data to reported changes in fluid intelligence over a six-year period.
【词汇突破】
measurement / ˈmeʒəmənt /
n.（通常以数字形式呈现的）测量结果；三围，（身材）尺寸；测量，计量；测量单位，度量制
lean / liːn /
v.（身体）倾斜；倾向于做；倚靠，靠在
adj. 瘦且健康的；（肉）瘦的，脂肪少的；不景气的，贫乏的；精简的，效率高的；（混合汽化燃料）空气所占比例高的，稀化的
n. 倾斜，歪曲；瘦肉
abdominal / æbˈdɒmɪn(ə)l /
adj. 腹部的
n. 腹肌
fluid / ˈfluːɪd /
n. 流体，液体
adj. 液体的，流体的；易变的，不稳定的；流畅优美的
【参考译文】
研究人员查看了包括 4000 多名中老年男女的精瘦肌肉和腹部脂肪测量结果的数据，并将这些数据与六年来报告的流体智力变化进行了比较。
金球奖基金会晚宴 Taylor相关报道
All grantees were mentioned, with brief film clips showcasing such grantees as Cal State Los Angeles, Film2Future, Intl. Women Media Foundation, Represent Justice, and the Film & TV Archive at UCLA. Aja Naomi King and Eva LaRue served as the funny hosts for the program. Presenters included Jon Hamm, Diane Warren, Eugenio Derbez, Da’Vine Joy Randolph, Erica Ash, Renata Notniand and Taylor Zakhar Perez. Entertainment was provided by Matty Struski, representing the first-person storytelling project The Moth; the evening concluded with a rousing performance by the 19-person dance ensemble Everybody Dance LA!
The Golden Globe Foundation was formed in 2023 following the sale of the Golden Globes to Eldridge Globes LLC. The proceeds of that sale and the organization’s existing resources allow the Foundation to continue the long tradition of its predecessor, the Hollywood Foreign Press Association. Over the last three decades, licensing fees from the Golden Globe Awards have enabled these foundations to donate more than $55 million to a wide range of nonprofit organizations assisting underserved communities, universities and colleges, film restoration projects in the U.S. and overseas, and programs providing aid and assistance to journalists across the globe.
All grantees were mentioned, with brief film clips showcasing such grantees as Cal State Los Angeles, Film2Future, Intl. Women Media Foundation, Represent Justice, and the Film & TV Archive at UCLA. Aja Naomi King and Eva LaRue served as the funny hosts for the program. Presenters included Jon Hamm, Diane Warren, Eugenio Derbez, Da’Vine Joy Randolph, Erica Ash, Renata Notniand and Taylor Zakhar Perez. Entertainment was provided by Matty Struski, representing the first-person storytelling project The Moth; the evening concluded with a rousing performance by the 19-person dance ensemble Everybody Dance LA!
The Golden Globe Foundation was formed in 2023 following the sale of the Golden Globes to Eldridge Globes LLC. The proceeds of that sale and the organization’s existing resources allow the Foundation to continue the long tradition of its predecessor, the Hollywood Foreign Press Association. Over the last three decades, licensing fees from the Golden Globe Awards have enabled these foundations to donate more than $55 million to a wide range of nonprofit organizations assisting underserved communities, universities and colleges, film restoration projects in the U.S. and overseas, and programs providing aid and assistance to journalists across the globe.
#美妆行业动态# 近日，上海家化获得联合国妇女署的认可，正式成为了《赋权予妇女原则》WEPs（Women’s Empowerment Principles ）全球签署企业成员，这表明公司对联合国可持续发展目标（SDGs）——性别平等的承诺，未来将积极为女性赋权，进一步打造多元、平等和包容的公司文化，推动国家和社会和谐美好的可持续发展。
✋热门推荐