【好书白给】强者格雷蒂萨迦The Saga of Grettir the Strong
一句话更改：冰岛中世纪与文艺复兴的交汇点的英雄萨迦
《强者格雷蒂萨伽》和以往推荐的几篇萨迦不同，它是冰岛中世纪与文艺复兴的交汇点，也是作者向他传统叙事致敬的挽歌。主人公格雷蒂性格中有奥丁的影子，有索尔的影子，有洛基的，甚至是巨人的影子。他无疑是一位英雄，尽管并非传统意义上的英雄：他倾向于助人，却随意的做恶作剧甚至残忍施虐；他勇敢强大，却无法忍受黑暗和孤独。
作者似乎有意与整个文学语库进行角逐或对话，或明或暗地将其他萨迦中熟悉的人物引入这个故事中，尤其能看出《埃吉尔的萨迦》、《埃里人的萨迦》、《宣誓兄弟的萨迦》和《鲑鱼河谷萨迦》的影子。当季度教名义上的谦逊和宽恕已取代个人英雄主义和复仇的道德观，像格雷蒂这样的‘古代英雄战士’就越发被视为异类。格雷蒂与野兽、邪灵和怪物的斗争以近乎赋格的结构循环发展，从英雄到灾害，从怪物猎手到怪物，他在人类与怪物之间、在日益孤独的状态下的冒险经历。
许多关于诗人、亡命徒和斗士的故事都强调，他们越来越无根，社会对他们的暴力和蛮横容忍度越来越低。他们被迫迁徙，长期漂泊，在那里与民间传说世界融为一体。萨迦英雄们对命运的选择则=揭示了他们的真实性格：面对两个糟糕的选择，他们总是选择能为后世保留荣誉和名声的那个。
他的悲剧从不在于命运抛弃了他，而是社绘不再需要英雄。一个时代正在逝去，永不再来。
（以上论文摘自导言+论文）
一点个人阅读小贴士：
目前有企鹅英文原版pdf和私人整理的中文版可以分享（不是送实体书啊！）获取方式：转发+私信书名
中文版是机翻+只对正文1-86进行校对，（后面7章和格雷蒂没关系而且充满浪漫东方幻想，虽然在在结构上有重要价值，但本人不太爱看，所以没在机翻的基础上再做校对，导言里很多总结性的评论非常值得一看，为避免剧透个人喜欢放在最后，已用红色标识出个人认为比较重点的部分，便于缺乏耐心的读者选择性观看。）
中文版开头有放其余几个版本的观看地扯，企鹅版注解标绿，牛津版（因为嫌企鹅的封皮画的难看所以图里是牛津版封面）、1900版和一些个人补充标蓝，开头关键情节我做了家谱图辅助理解，部分遣辞难以避免的会根据个人审美进行一些微调，诗歌部分为避免过于主观已做中英对照（真的很难很不擅长！），本人不是专业翻译，请不要用专业水准要求为爱发电的爱好者，望体谅熬夜赶工的文盲，欢迎指点但前提是互相尊重。
#北欧神话##北欧神话[超话]##维京#

#每日一善[超话]##每日一善# dw #阳光信用#

我们曾如此渴望命运的波澜，到最后オ发现：人生最曼妙的风景，竟是内心的淡定与从容。 我们曾如此期盼外界的认可，到最后才知道：世界是自己的，与他人毫无关系。——杨绛

如果曾经为别人做过什么，不要事后提醒对方记得你的付出。如果别人曾经出于信任对你分享过他的软弱，不要以此攻击对方以证明自身强大。——安妮宝贝《眠空》

我终于相信，每一条走上来的路，都有它不得不那样跋涉的理由。每一条要走下去的路，都有它不得不那样选择的方向。——席慕蓉

喜欢打直球的人，坦荡地展示自己的内心，大方的爱自己所爱的人，有勇气和自信去面对任何一种结果，即便是伤心猜来猜去，喜欢本身是一件美好的事情不需要隐藏 ​​～当荷尔蒙用光了，激情褪去了，爱情便是两个互相迁就的灵魂，在同一个时空，互换见识、分享观点，是两个独立精神的换位思考与推己及人，是两种不同人格的自我克制与迁就。希望所有意外和不可控的因素来临时，平常所努力积淀的涵养和能力，可以成为抗衡一切风雨的底气。接受我的平凡，如同我永远相信这世界有朝夕与四季，有理想与远方，有火锅和啤酒，还有温柔的你
#爱情里的换位思考#