#日媒摘读##日本産業#【能登半岛地震-社会基础设施的再开】因能登半岛地震而受到损失的便利店和大型超市，在食品供应困难的情况下，已有很多店铺重新开始了营业。

3家大型便利店中，在石川县店铺数量最多的全家, 4日傍晚在石川县和富山县共有35家店铺临时停业，但到5日已有8家店铺恢复营业；7 - 11最多时约150家店铺停业，之后陆续重新开业；罗森通过缩短营业时间等方式推进临时歇业的店铺重新开业（图1）。

大型超市永旺在震灾后，虽然北陆地区的店铺中部分店铺临时停业，但也有店铺在接收了避难的人。从2日开始，以食品超市为中心已重新开始营业。通过缩短营业时间、设置临时卖场来应对。
同时永旺还接受了日本政府和地方政府的要求，给灾区送去了毛毯、生理用品、奶粉等，还将向石川县珠洲市运送饮用水等救援物资，已于5日在位于千叶县的配送中心开始装运等工作（图2）。

++++++++++
这是日本灾害时的通常做法，专门写是最想说（也曾经介绍过）：便利店、大型超市被称为是“社会基础设施”，在灾害等发生时，起着稳定社会、民生的关键作用。

虽然说了也没人听，不过我还是会继续举例来证明“实体店的重要性”[加油]。

日本石川县地震引发的交通等影响汇总如下：

1️⃣兼六园、金泽21世纪美术馆、金泽城公园由于部分建筑在地震中受损暂停营业。茶屋街等商店街目前正常营业。
2️⃣石川县金泽市内路面电车有所减少。但是已经正常恢复运行。受到羽田机场飞机失火影响，石川县内北陆新干线等路线增加运行中。
3️⃣金泽市内宿泊设施基本已恢复营业。但部分场所作为临时避难场所使用中，前往之前请自行查询设施官方网站。
4️⃣能登半岛周边交通设施损坏严重，不建议前往。

⚠️近期请注意地震风险，尽量避免前往有地震发生的地方。也祈祷受灾地区可以尽快度过此次难关

#日本##日本旅游##日本旅行##石川县##日本地震##石川县地震##日本石川县地震##能登半岛##能登半島##能登半島地震##石川県能登半島##日本石川县能登半岛发生地震引##日本金泽##在日本的生活##日本生活##在日本##日本留学##日本留學##日本旅行[超话]##日本[超话]#

日本能登地震 | 增至73死，救援迟灾民早餐饭团小如高尔夫球
2024-01-04 09:27

日本石川县能登半岛元旦下午4时10分发生的黎克特制7.6级地震，根据官方最新公布，死者数目增至73人，成为1995年阪神大地震以来第三多。拯救人命的72小时黄金时间到了今日进入倒数，至今至少仍有15人失联，生死未卜。

今次强震威力惊人，直接死亡人数已超过2016年熊本地震的50人，是1995年阪神大地震以来第三多，当中以轮岛市灾情最严重，有39死；珠洲市23死；七尾市5死；穴水町和能登町各2死；羽咋市和滋贺町各1死。

石川县当局表示，全县共有183间房屋完全或局部损毁，由于道路中断，七尾市、穴水町和能登町有大约60人仍然处于孤立状态，正等待救援。

邻近的新潟县亦有420间房屋受损，另有44处地点出现土地液化，造成逾100座建筑物受影响。富山县则有357间房屋受损。雪上加霜的是，距离72小时黄金救援时间将至，石川县却下起暴雨，而且气温骤降，令拯救行动更显艰难。

正由于救援受阻，就算得以进入暂时避难中心的灾民，处境也颇窘迫。一名在能登町立鹈川小学内避难的网民多次在社交平台上载被分配的食物照片，指现场灾民约有8成都是高龄长者，但由于灾民人数过多，避难所食物供应不足，她昨日的早餐只吃了1个饭团和极稀小的蛋花汤，据她的社交平台上的照片，该饭团仅比一个高尔夫球大小许，令灾民面对饥寒交逼。

石川县至今开设355个避难所，总计收容超过3万3000人。该县珠洲市政府表示，昨天收到县政府的1万4000多个面包、3600瓶250毫升装饮用水，及1万4000多个携带式尿袋，今天还将收到30座临时厕所。
#日本石川县发生5.5级地震##日本海上保安厅飞机上已确认有5人死亡##日本本州地震##厦门[地点]#