昨天Canucks的Opening night roster出炉，新交易来的球员全部入选。当然我第一眼就去看Jake入选没，很高兴Jake凭借季前赛的好状态入选23人名单了。CanucksArmy发了一张Canucks球员和Comets球员和一些prospects的图表，看样子Sedins还会打1st line；傻（仨）B组合2nd line；3rd和4th line有Vanek和Gagner，所以更多的是用来打PP的，我大Jake也在4th line。
#GoCanucksGo##GoJakeGo#

Macron et Trump à l'ONU: la France fait entendre sa voix, indépendante des États-Unis, plus mesurée, plus sage. Ce n'est pas toujours le cas alors goûtons ce moment. Lol La France gagne en grandeur.
Macron and Trump at the UN: France makes its voice heard, independent of the United States, more measured, wiser. It's not always the case so let's taste this moment. Lol France gains grandeur.

【高速超速1公里也罚？原来是超了不该超的人...】
阿省司机Mathieu Gagne在高速上仅仅超了1公里，结果也被警察发了张罚单。

Gagne说，事发在上周五，地点是在埃德蒙顿（Edmonton）北面的高速路上。他说自己是个非常谨慎的人，何况是碰到警察，那是慎之又慎。当时高速路上车辆不多，他见前方是一部警车，行车速度比100km/h限速要慢很多。

遇到这种情况，Gagne感到很纠结，要是不超车，警车又相当地慢；如果要超的话，那就是超警车。但他看到前方除警车之外完全没有别的车辆，这种情况下超应该是没有问题的。

作出决定之后，于是略微加速从左道即警车的左边超过去。本来以为没事的，没想到警车突然亮起了灯，还乌拉乌拉叫唤起来，这时候他心中一沉，心想大事不好！这么小心谨慎也会惹祸？

警车上来之后警官命令他把车弯到路肩，他只得乖乖从命。车一停稳，警官不由分说开出$78的罚单，说他超速。他争辩说，自己是安全驾车，前方无车非常安全。

但警官说，这里是100km/h的限速，你开了101km/h那就是超。他还想争辩，说超1公里也要罚？警官这才说出真话，说他不尊重警官（disrespectful）。言下之意，你在高速超警官就是不尊重！

Gagne蒙了：老天！你发的是超速罚单，没有说有什么不尊重的罚单！但你这个罚单一开，又是罚钱，又是扣分，不仅留下不良记录，保险立马就要涨啊！

Gagne现在才明白，超速1公里也要罚，实际上不是因为超速，原来是超了不该超的人...

Gagne说他回家后特别郁闷，于是把事情告诉了女友。他女友也是非常不服气，于是把事情经过外加罚单的照片都发到网上，结果在Facebook上引来数千关注，不少人于是发表评论，吐槽这位警官...

就在周一，Gagne接到主管单位的电话，通知他说，经过进一步审查和调查，证实他当时的车速并未经过激光测速，也没有被记录下来，因此给他的罚单已被正式取消。

当CTV新闻网致电主管部门时，发言人Gwen Wolansky表示，当事人Gagne的这个事情已经解决，执法的警员也没有因为错发罚单而受到纪律处分。