THE YELLOW MONKEY 『JAM』
词，曲：吉井和哉
暗い部屋で一人 テレビはつけたまま
阴暗的房间里孤身一人，电视机就那么开着
僕は震えている 何か始めようと
我正在颤抖，准备做些什么
外は冷たい風 街は矛盾の雨
户外刮着瑟瑟寒风，街道飘着矛盾之雨
君は眠りの中 何の夢を見てる
正在熟睡中的你，又造了个怎样的梦？
時代は裏切りも悲しみも 全てを僕にくれる
时代把背叛及悲伤全都塞给了我承受
眠れずに叫ぶように からだは熱くなるばかり
犹如在无法入眠地嘶吼般的身体已变得越来越炙热
Good Night 数えきれぬ
Good Night 数之不尽
Good Night 夜を越えて
Good Night 越过夜晚
Good Night 僕らは強く
Good Night 我们坚强
Good Night 美しく
Good Night 且美丽
儚なさに包まれて 切なさに酔いしれて
被虚无所包裹 在痛苦中泥醉
影も形もない僕は
已无影无踪的我
素敵な物が欲しいけど あんまり売ってないから
虽然渴望很好的东西，却发现没什么地方在贩卖
好きな歌を歌う
那就唱喜欢的歌吧
キラキラと輝く大地で 君と抱き合いたい
在闪亮光辉的大地上，想与你拥抱
この世界に真っ赤なジャムを塗って
食べようとする奴がいても
虽说世上有着想把这世界涂上纯红色果酱吃掉的家伙
過ちを犯す男の子 涙化粧の女の子
犯过错的男子 以泪化妆的女子
たとえ世界が終わろうとも 二人の愛は変わらずに
就算世界即将终焉 两人的爱却不变
Good Night 数えきれぬ
Good Night 数之不尽
Good Night 罪を越えて
Good Night 越过罪过
Good Night 僕らは強く
Good Night 我们坚强
Good Night 美しく
Good Night 且美丽
あの偉い発明家も 凶悪な犯罪者も
这些伟大的发明家也罢，凶恶的罪犯也罢
みんな昔子供だってね
大家以前都曾是孩子嘛
外国で飛行機が墜ちました ニュースキャスターは嬉しそうに
「乗客に日本人はいませんでした」
「いませんでした」 「いませんでした」
外国的飞机坠毁，新闻播报员以貌似欢愉的样子说到
乘客里面没有日本人
没有日本人，没有日本人
僕は何を思えばいいんだろう
我应该想些什么好？
僕は何て言えばいいんだろう
我应该说些什么好？
こんな夜は 逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて
这样的夜晚 想见到，想见到，想见到
君に逢いたくて 君に逢いたくて
想见到你 想见到你
また明日を待ってる
还在等待明天……
词，曲：吉井和哉
暗い部屋で一人 テレビはつけたまま
阴暗的房间里孤身一人，电视机就那么开着
僕は震えている 何か始めようと
我正在颤抖，准备做些什么
外は冷たい風 街は矛盾の雨
户外刮着瑟瑟寒风，街道飘着矛盾之雨
君は眠りの中 何の夢を見てる
正在熟睡中的你，又造了个怎样的梦？
時代は裏切りも悲しみも 全てを僕にくれる
时代把背叛及悲伤全都塞给了我承受
眠れずに叫ぶように からだは熱くなるばかり
犹如在无法入眠地嘶吼般的身体已变得越来越炙热
Good Night 数えきれぬ
Good Night 数之不尽
Good Night 夜を越えて
Good Night 越过夜晚
Good Night 僕らは強く
Good Night 我们坚强
Good Night 美しく
Good Night 且美丽
儚なさに包まれて 切なさに酔いしれて
被虚无所包裹 在痛苦中泥醉
影も形もない僕は
已无影无踪的我
素敵な物が欲しいけど あんまり売ってないから
虽然渴望很好的东西，却发现没什么地方在贩卖
好きな歌を歌う
那就唱喜欢的歌吧
キラキラと輝く大地で 君と抱き合いたい
在闪亮光辉的大地上，想与你拥抱
この世界に真っ赤なジャムを塗って
食べようとする奴がいても
虽说世上有着想把这世界涂上纯红色果酱吃掉的家伙
過ちを犯す男の子 涙化粧の女の子
犯过错的男子 以泪化妆的女子
たとえ世界が終わろうとも 二人の愛は変わらずに
就算世界即将终焉 两人的爱却不变
Good Night 数えきれぬ
Good Night 数之不尽
Good Night 罪を越えて
Good Night 越过罪过
Good Night 僕らは強く
Good Night 我们坚强
Good Night 美しく
Good Night 且美丽
あの偉い発明家も 凶悪な犯罪者も
这些伟大的发明家也罢，凶恶的罪犯也罢
みんな昔子供だってね
大家以前都曾是孩子嘛
外国で飛行機が墜ちました ニュースキャスターは嬉しそうに
「乗客に日本人はいませんでした」
「いませんでした」 「いませんでした」
外国的飞机坠毁，新闻播报员以貌似欢愉的样子说到
乘客里面没有日本人
没有日本人，没有日本人
僕は何を思えばいいんだろう
我应该想些什么好？
僕は何て言えばいいんだろう
我应该说些什么好？
こんな夜は 逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて
这样的夜晚 想见到，想见到，想见到
君に逢いたくて 君に逢いたくて
想见到你 想见到你
また明日を待ってる
还在等待明天……
#日剧无法传达给你[超话]#
撮影の合間にパシャリ
この後1年女子に呼び出されるヤマトさんでした〜☺️
#tbs #ドラマストリーム
#君には届かない
#Netflixにて先行配信中
#第3話10月10日火曜24時58分放送
#前田拳太郎
#柏木悠(#超特急)
#田中偉登
#百瀬拓実
#部屋に飾りたい写真
#卒業アルバムに載ってそう
撮影の合間にパシャリ
この後1年女子に呼び出されるヤマトさんでした〜☺️
#tbs #ドラマストリーム
#君には届かない
#Netflixにて先行配信中
#第3話10月10日火曜24時58分放送
#前田拳太郎
#柏木悠(#超特急)
#田中偉登
#百瀬拓実
#部屋に飾りたい写真
#卒業アルバムに載ってそう
＼お知らせ／
Zipperのレギュラーモデルを務める百瀬拓実くんが、
TBSドラマストリーム『君には届かない。』に天宮颯一郎役で出演が決定
なんとTBSドラマ初出演だそう！おめでとうございます〜✨
百瀬くんは主演2人のクラスメイトとして、
みんなを和ます癒しキャラの天宮颯一郎（あまみや・そういちろう）を演じます
〈百瀬くんコメント〉
台本を初めて読んだとき、天宮君は自分となにもかもが真逆すぎて笑っちゃいました。
天宮君はふわふわニコニコ、かといって鈍感なわけではなくきちんと周りを見られる、そんな役柄です。
役が決まったときは部屋で１人でしばらく口角が下がらなくなるくらいうれしかったのを覚えています。
役作りで髪も染めて、長かった襟足もばっさり切りました。あとは高校生役なのですらっとした見た目でいるために、ドラマが決まってからお酒をやめています。
個性豊かな男子たちの青春、友情、恋、たくさん詰め込まれた作品です。
毎週新鮮な展開に振り回されてください！
ぜひ、ご覧ください！！
ドラマは9月26日(火) 深夜25時3分放送スタート！
（※一部地域除く。放送日によって放送時間が異なります。）
9月19日(火)より「Netflix」にて毎週火曜先行配信決定！
そして、百瀬くんは9月29日発売予定の
Zipper秋号にも登場してくれるので
そちらも楽しみにしててね〜
#百濑拓实[超话]##百濑拓实##无法传达给你#
Zipperのレギュラーモデルを務める百瀬拓実くんが、
TBSドラマストリーム『君には届かない。』に天宮颯一郎役で出演が決定
なんとTBSドラマ初出演だそう！おめでとうございます〜✨
百瀬くんは主演2人のクラスメイトとして、
みんなを和ます癒しキャラの天宮颯一郎（あまみや・そういちろう）を演じます
〈百瀬くんコメント〉
台本を初めて読んだとき、天宮君は自分となにもかもが真逆すぎて笑っちゃいました。
天宮君はふわふわニコニコ、かといって鈍感なわけではなくきちんと周りを見られる、そんな役柄です。
役が決まったときは部屋で１人でしばらく口角が下がらなくなるくらいうれしかったのを覚えています。
役作りで髪も染めて、長かった襟足もばっさり切りました。あとは高校生役なのですらっとした見た目でいるために、ドラマが決まってからお酒をやめています。
個性豊かな男子たちの青春、友情、恋、たくさん詰め込まれた作品です。
毎週新鮮な展開に振り回されてください！
ぜひ、ご覧ください！！
ドラマは9月26日(火) 深夜25時3分放送スタート！
（※一部地域除く。放送日によって放送時間が異なります。）
9月19日(火)より「Netflix」にて毎週火曜先行配信決定！
そして、百瀬くんは9月29日発売予定の
Zipper秋号にも登場してくれるので
そちらも楽しみにしててね〜
#百濑拓实[超话]##百濑拓实##无法传达给你#
✋热门推荐