day 10
原文:
当地时间2020年11月9日,韩国首尔,韩国公民团体反对日本将福岛核电站的废水排入大海的计划。他们拿着模拟核废料桶在日本大使馆前举行集会,并呼吁拒绝来自日本的海鲜产品。
我的翻译:
現地時間2020年11月9日、韓国ソル、韓国公民団体は福島第一原発の処理水を海に排出することを反対するという。彼らは模擬核廃物缶を持ち日本大使館前に集会を行ない、とともに、日本からの水産品を拒否すると呼びかける。
参考翻译:
現地時間11月9日に韓国・ソウルでは、韓国の市民団体は日本による福島第一原発の汚染水を海に放出する計画に反対するため、放射性廃棄物を入れる容器を模したバケツを持って日本大使館前で集会を開き、日本からの海産物の不買を呼びかけた。
注意:
核污水/废水:放射性物質汚染水/放射性物質を含む汚染水/放射能汚染水/汚染水
排入大海:海洋放出/海に放出する/海に放流する
举行集会:集会を開く
呼吁:呼びかける
拒绝/抵制:ボイコットする(boycott)/不買
原文:
当地时间2020年11月9日,韩国首尔,韩国公民团体反对日本将福岛核电站的废水排入大海的计划。他们拿着模拟核废料桶在日本大使馆前举行集会,并呼吁拒绝来自日本的海鲜产品。
我的翻译:
現地時間2020年11月9日、韓国ソル、韓国公民団体は福島第一原発の処理水を海に排出することを反対するという。彼らは模擬核廃物缶を持ち日本大使館前に集会を行ない、とともに、日本からの水産品を拒否すると呼びかける。
参考翻译:
現地時間11月9日に韓国・ソウルでは、韓国の市民団体は日本による福島第一原発の汚染水を海に放出する計画に反対するため、放射性廃棄物を入れる容器を模したバケツを持って日本大使館前で集会を開き、日本からの海産物の不買を呼びかけた。
注意:
核污水/废水:放射性物質汚染水/放射性物質を含む汚染水/放射能汚染水/汚染水
排入大海:海洋放出/海に放出する/海に放流する
举行集会:集会を開く
呼吁:呼びかける
拒绝/抵制:ボイコットする(boycott)/不買
【Note更新✈️】
舞台はパリからバルセロナへワープ!
現実の私は、、、東京から韓国へ今から飛びます!(飛行機なう)
ヨーロッパ旅2日目『パリ〜バルセロナへ!ガウディの有名建築「カサ・ミラ」「カサ・バトリョ」と本場のスペイン料理が最高だった』
|一人旅ライバーあらまりの超海外旅行術
https://t.cn/A6PSYurE
舞台はパリからバルセロナへワープ!
現実の私は、、、東京から韓国へ今から飛びます!(飛行機なう)
ヨーロッパ旅2日目『パリ〜バルセロナへ!ガウディの有名建築「カサ・ミラ」「カサ・バトリョ」と本場のスペイン料理が最高だった』
|一人旅ライバーあらまりの超海外旅行術
https://t.cn/A6PSYurE
【19.12.16 instagram】#AKB48# #浅井七海#
モコモコなーみん♡
3日間 韓国旅行に行きました
あっという間の時間でしたが
楽しくリフレッシュできました
沢山写真を撮ったので少しずつ
載せます〜
mocomocoNAAMIN♡
I went on a trip to Korea for three days.
I enjoyed refreshing
I took a lot of pictures, so I put them on Instagram~
모코모코너밍♡
3일 한국 여행을 갔습니다
즐겁게 재충전을 했습니다
사진을 많이 찍었기 때문에
Instagram에 다시 올릴게요~
#韓国旅行 # #韓国 #koreatrip #한국 #한국여행
モコモコなーみん♡
3日間 韓国旅行に行きました
あっという間の時間でしたが
楽しくリフレッシュできました
沢山写真を撮ったので少しずつ
載せます〜
mocomocoNAAMIN♡
I went on a trip to Korea for three days.
I enjoyed refreshing
I took a lot of pictures, so I put them on Instagram~
모코모코너밍♡
3일 한국 여행을 갔습니다
즐겁게 재충전을 했습니다
사진을 많이 찍었기 때문에
Instagram에 다시 올릴게요~
#韓国旅行 # #韓国 #koreatrip #한국 #한국여행
✋热门推荐