Jour vight deux :
Salut judith , ça va ?
Non je suis en colère (angry)
Qu'est-ce qu'il se passe ?(Whats going on ?)
Je devais recevoir un paquet pour l'anniversaire d'une amie, et il n'est pas arrivé. Elle va être trop déçue.( disappointed)
C'est pas la peine de s'énerver ! (Theres no need to get upset) je suis sûre qu'elle ne sera pas fâchée
Être en colère : to be angry
Être déçu(e) : disappointed
S'énerver :to get angry
On peut savoir pourquoi tu es qussi contente ?
Mais je ne suis pas contente, je suis heureuse ! La vie est si belle !
Je t'ai connue moins joyeuse. 还以为你没那么开心
Mais pourquoi déprimer(to get depressed ) quand il n'y a aucune raison d'être malheureux ?
Mais pourquoi tu pleures ? (Cry) Tu es triste?
Tu as le coueur brisé ? ( are u heartbroken?)
Non, je suis émue (moved) je viens de voir un film, qui m'a trop touchée. (That touched le so.much) je ne suis pas sure, je suis vraiment bouleversée( im.really upset)
Être déprimé : to be depressed
Être émue :to be moved
Etre touchée :to be touched
Être bouleversé : to be upset
Avoir le coeur braisé : to be heartbroken)
Être motivé : to.be motivated
Être déterminée : to be determined
Je suis choquée : im.shocked
Ils ne se connqissent que depuis un an ! Mais ils sont vraiment amoureux !
Être étonné ( to be surprised, to be astonished
Salut judith , ça va ?
Non je suis en colère (angry)
Qu'est-ce qu'il se passe ?(Whats going on ?)
Je devais recevoir un paquet pour l'anniversaire d'une amie, et il n'est pas arrivé. Elle va être trop déçue.( disappointed)
C'est pas la peine de s'énerver ! (Theres no need to get upset) je suis sûre qu'elle ne sera pas fâchée
Être en colère : to be angry
Être déçu(e) : disappointed
S'énerver :to get angry
On peut savoir pourquoi tu es qussi contente ?
Mais je ne suis pas contente, je suis heureuse ! La vie est si belle !
Je t'ai connue moins joyeuse. 还以为你没那么开心
Mais pourquoi déprimer(to get depressed ) quand il n'y a aucune raison d'être malheureux ?
Mais pourquoi tu pleures ? (Cry) Tu es triste?
Tu as le coueur brisé ? ( are u heartbroken?)
Non, je suis émue (moved) je viens de voir un film, qui m'a trop touchée. (That touched le so.much) je ne suis pas sure, je suis vraiment bouleversée( im.really upset)
Être déprimé : to be depressed
Être émue :to be moved
Etre touchée :to be touched
Être bouleversé : to be upset
Avoir le coeur braisé : to be heartbroken)
Être motivé : to.be motivated
Être déterminée : to be determined
Je suis choquée : im.shocked
Ils ne se connqissent que depuis un an ! Mais ils sont vraiment amoureux !
Être étonné ( to be surprised, to be astonished
当日鲜活法译汉例句-CFE-725-2023/Phrase du jour en chinois à traduire en français (22 décembre 2023)
◆Les Restos du Cœur sont en grande difficulté financière: «Si rien n’est fait, on devra fermer d’ici trois ans».
◆«La pire des choses serait de penser que nous, Européens, devrions être suivistes sur ce sujet et nous adapter au rythme américain et à une surréaction chinoise. Pourquoi devrions-nous aller au rythme choisi par les autres?», a-t-il notamment déclaré. Puis de poursuivre: «Notre priorité n'est pas de nous adapter à l'agenda des autres dans les régions du monde».
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H
◆Les Restos du Cœur sont en grande difficulté financière: «Si rien n’est fait, on devra fermer d’ici trois ans».
◆«La pire des choses serait de penser que nous, Européens, devrions être suivistes sur ce sujet et nous adapter au rythme américain et à une surréaction chinoise. Pourquoi devrions-nous aller au rythme choisi par les autres?», a-t-il notamment déclaré. Puis de poursuivre: «Notre priorité n'est pas de nous adapter à l'agenda des autres dans les régions du monde».
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H
Jour vingt et un :
Il y a un balai dans le couloir (broom)
La cuisine est au bout du couloir
Dans certains maisons , on peut trouver un bureau, une pièce avec un bureau et une chaise ,où on travaille. Parfois , il y a aussi des chambres d'amis, et dans les maisons à plusieurs étages , un grenier , un sous-sol (basement) , un garage.
C'est incroyable ! Elle fait .100m2, avec une grande salle de séjour, une cuisine équipée , avec un four tout neuf (a brand new oven) , des plaqurs eletriques, un lave-vaisselle (dishwasher).
Il y a un machine à laver ?Elle dans le salle de bain. Enfin, la salle de bain du bas, parce qu'il y a une autre salle de bain à l'étage juste à côté de notre chambre. Il y aussi une pièce en plus qu'on va aménager en bureau ou en chambre d'amis
Je vais faire la vaisselle dans
Je me suis lavée les cheveux dans
Nous buvons le café dans le
La voiture est dans
Il y a un balai dans le couloir (broom)
La cuisine est au bout du couloir
Dans certains maisons , on peut trouver un bureau, une pièce avec un bureau et une chaise ,où on travaille. Parfois , il y a aussi des chambres d'amis, et dans les maisons à plusieurs étages , un grenier , un sous-sol (basement) , un garage.
C'est incroyable ! Elle fait .100m2, avec une grande salle de séjour, une cuisine équipée , avec un four tout neuf (a brand new oven) , des plaqurs eletriques, un lave-vaisselle (dishwasher).
Il y a un machine à laver ?Elle dans le salle de bain. Enfin, la salle de bain du bas, parce qu'il y a une autre salle de bain à l'étage juste à côté de notre chambre. Il y aussi une pièce en plus qu'on va aménager en bureau ou en chambre d'amis
Je vais faire la vaisselle dans
Je me suis lavée les cheveux dans
Nous buvons le café dans le
La voiture est dans
✋热门推荐