#知書club[超话]#新书介绍丨本书是法国作家凡尔纳的代表作之一，讲述了博物学家，生物学家阿罗纳克斯、其仆人孔塞耶和鱼叉手尼德·兰一起随鹦鹉螺号潜艇船长尼摩周游海底的故事。
作为凡尔纳经典“海洋三部曲”中最著名的一部作品，本书拥有最扑朔迷离的故事情节, 最瞬息万变的人物命运,最丰富详尽的知识和最严密绝伦的幻想，堪称“小说式的百科全书”。
编辑推荐——
◎“现代科学幻想小说之父”，唤醒民众科学意识的科幻巨擘。
梁启超与鲁迅极力推崇的“开民智”之人，首个被译介至中国的西方科幻小说作家：
“（在日本）其次有影响的（外国小说）作家是焦尔士威奴（儒勒·凡尔纳），他的《十五小豪杰》和《海底旅行》是杂志中最叫座的作品……”
——鲁迅
20世纪初，梁启超在创办的杂志《新小说》中，将《海底两万里》分类为科学小说开始连载。鲁迅更是在将凡尔纳的小说“中国化”，不仅改编成了章回本，更精心搭配了诗词，欲借此传递科学知识，开启民智。
◎兼具科学与人文之美的不朽名著，风靡百年仍魅力未减。
★当我们这个时代所有其他的作家早已被遗忘时，他将继续存在。
——米歇尔·莱里斯
经以科学，纬以人情，科学知识与浪漫想象共造最经典震撼的海底旅行：
著名作家乔治·桑在拜读了凡尔纳的作品《气球上的五星期》和《地心游记》后，动情地在书信中写道：
“我希望您不久将我们带进大海的深处，让您笔下的人物乘着这些潜水机旅行，您的学识和想象力能够使之尽善尽美。”
以这封信为动因，凡尔纳立刻投入创作，历时三年，创作出了这部瑰丽海底的震撼冒险——《海底两万里》。
作品问世以来，无数名人大家均对之万分推崇：
“离合悲欢，谈故涉险，均错综其中。间杂讥弹，亦复谭言微中。”
——鲁迅
未来科学技术的“前瞻者”，启迪后辈发明的“先行人”：
1952年，世界第一艘核动力潜艇问世，其设计者“核动力海军之父”，美国核动力科学家海曼·乔治·里科弗，将其命名为“鹦鹉螺号”，借此向1869年凡尔纳连载的小说《海底两万里》致敬。
◎资深翻译名家潘丽珍全新修订译本，以1870年法语初版为底本，无一删减。
字斟句酌，力求“信、达、雅”，扫清阅读障碍，文本更臻完善，用审慎对待严谨，以技巧还原精彩。
◎ 搭配百余幅精美插图，艺术珍品级绘作再现世。
由师承浪漫主义大师德拉克罗瓦的法国著名画家阿方斯·德·诺伊维尔倾情创作100余幅插图，来自1870年法语首版，与情节紧密吻合，一一对应。
插图线条流畅清晰，人物场景造型想象力惊人，完美呈现了凡尔纳笔下人物的神态及张力，充分发挥艺术创造性，携带浪漫主义之风大放异彩。
◎别出心裁的珍藏版装帧设计，海洋元素丰富瑰丽，沉浸式营造探险氛围
●正封封面：配色高级典雅，尽显珍藏版不俗魅力
设计师另辟蹊径，放弃传统采用的海洋风蓝绿配色，使用黑白灰高级配色，书脊延续后浪插图经典系列拼接设计，增加装帧层次与手感。金属银墨和逆向上光膜银卡纸极富质感，闪耀典雅银光，共同诠释一曲奇特的海洋史诗。
书名印黄，寓意在银与黑交织成的幽暗海底，总有一道探照灯的金黄穿破黑暗，揭开海洋的神秘，指引你前行。
●内文用纸：75g优质胶版纸，还原线条，适宜珍藏
本书内文选用原色75g优质胶版纸印刷，触感平滑轻柔，质地更佳，清晰呈现插图精细线条。
●细节构思：从封面元素到书脊细节，满满设计诚意
——封面图像：
化用书中经典名场面，增加“海洋”含量。
来自深海巨兽的凝视，古老地图上的曲折航迹……
神秘海洋探索之旅中的艰难险阻、奇特遭遇，早已暗含其中！
——书脊书名：
采用1870年首版插画中的艺术法文书名作为装饰，保留特色异域风情，向前辈艺术家致敬。
——环衬致敬：
环衬特别采用珍贵历史影像：1931年，一艘潜艇在北极航行时的留影。这艘潜艇由冒险家休伯特·威尔金斯主持改造，他将这艘船命名为“鹦鹉螺号”，以向凡尔纳的经典科幻之作《海底两万里》致敬。凡尔纳之孙，让·儒勒·凡尔纳（Jean Jules Verne）曾被特邀见证此船下水仪式。
囿于科学技术等的缺憾，这艘潜艇在北极的潜航尝试以失败告终。
1958年，世界上第一艘核动力潜艇——也被命名为“鹦鹉螺号”——成为人类历史上第一艘实际航行穿越北极的船只，其航道与威尔金斯计划的相同。
人类探索海洋的梦想从未休止，无数冒险家与科考队员航向海洋、探索自我，接力延续着逐梦海洋的愿景！
——精美藏书票：
材质为水纹纸，波纹肌理暗合海洋主题。
#读书##推理##我在微博读好书#
作为凡尔纳经典“海洋三部曲”中最著名的一部作品，本书拥有最扑朔迷离的故事情节, 最瞬息万变的人物命运,最丰富详尽的知识和最严密绝伦的幻想，堪称“小说式的百科全书”。
编辑推荐——
◎“现代科学幻想小说之父”，唤醒民众科学意识的科幻巨擘。
梁启超与鲁迅极力推崇的“开民智”之人，首个被译介至中国的西方科幻小说作家：
“（在日本）其次有影响的（外国小说）作家是焦尔士威奴（儒勒·凡尔纳），他的《十五小豪杰》和《海底旅行》是杂志中最叫座的作品……”
——鲁迅
20世纪初，梁启超在创办的杂志《新小说》中，将《海底两万里》分类为科学小说开始连载。鲁迅更是在将凡尔纳的小说“中国化”，不仅改编成了章回本，更精心搭配了诗词，欲借此传递科学知识，开启民智。
◎兼具科学与人文之美的不朽名著，风靡百年仍魅力未减。
★当我们这个时代所有其他的作家早已被遗忘时，他将继续存在。
——米歇尔·莱里斯
经以科学，纬以人情，科学知识与浪漫想象共造最经典震撼的海底旅行：
著名作家乔治·桑在拜读了凡尔纳的作品《气球上的五星期》和《地心游记》后，动情地在书信中写道：
“我希望您不久将我们带进大海的深处，让您笔下的人物乘着这些潜水机旅行，您的学识和想象力能够使之尽善尽美。”
以这封信为动因，凡尔纳立刻投入创作，历时三年，创作出了这部瑰丽海底的震撼冒险——《海底两万里》。
作品问世以来，无数名人大家均对之万分推崇：
“离合悲欢，谈故涉险，均错综其中。间杂讥弹，亦复谭言微中。”
——鲁迅
未来科学技术的“前瞻者”，启迪后辈发明的“先行人”：
1952年，世界第一艘核动力潜艇问世，其设计者“核动力海军之父”，美国核动力科学家海曼·乔治·里科弗，将其命名为“鹦鹉螺号”，借此向1869年凡尔纳连载的小说《海底两万里》致敬。
◎资深翻译名家潘丽珍全新修订译本，以1870年法语初版为底本，无一删减。
字斟句酌，力求“信、达、雅”，扫清阅读障碍，文本更臻完善，用审慎对待严谨，以技巧还原精彩。
◎ 搭配百余幅精美插图，艺术珍品级绘作再现世。
由师承浪漫主义大师德拉克罗瓦的法国著名画家阿方斯·德·诺伊维尔倾情创作100余幅插图，来自1870年法语首版，与情节紧密吻合，一一对应。
插图线条流畅清晰，人物场景造型想象力惊人，完美呈现了凡尔纳笔下人物的神态及张力，充分发挥艺术创造性，携带浪漫主义之风大放异彩。
◎别出心裁的珍藏版装帧设计，海洋元素丰富瑰丽，沉浸式营造探险氛围
●正封封面：配色高级典雅，尽显珍藏版不俗魅力
设计师另辟蹊径，放弃传统采用的海洋风蓝绿配色，使用黑白灰高级配色，书脊延续后浪插图经典系列拼接设计，增加装帧层次与手感。金属银墨和逆向上光膜银卡纸极富质感，闪耀典雅银光，共同诠释一曲奇特的海洋史诗。
书名印黄，寓意在银与黑交织成的幽暗海底，总有一道探照灯的金黄穿破黑暗，揭开海洋的神秘，指引你前行。
●内文用纸：75g优质胶版纸，还原线条，适宜珍藏
本书内文选用原色75g优质胶版纸印刷，触感平滑轻柔，质地更佳，清晰呈现插图精细线条。
●细节构思：从封面元素到书脊细节，满满设计诚意
——封面图像：
化用书中经典名场面，增加“海洋”含量。
来自深海巨兽的凝视，古老地图上的曲折航迹……
神秘海洋探索之旅中的艰难险阻、奇特遭遇，早已暗含其中！
——书脊书名：
采用1870年首版插画中的艺术法文书名作为装饰，保留特色异域风情，向前辈艺术家致敬。
——环衬致敬：
环衬特别采用珍贵历史影像：1931年，一艘潜艇在北极航行时的留影。这艘潜艇由冒险家休伯特·威尔金斯主持改造，他将这艘船命名为“鹦鹉螺号”，以向凡尔纳的经典科幻之作《海底两万里》致敬。凡尔纳之孙，让·儒勒·凡尔纳（Jean Jules Verne）曾被特邀见证此船下水仪式。
囿于科学技术等的缺憾，这艘潜艇在北极的潜航尝试以失败告终。
1958年，世界上第一艘核动力潜艇——也被命名为“鹦鹉螺号”——成为人类历史上第一艘实际航行穿越北极的船只，其航道与威尔金斯计划的相同。
人类探索海洋的梦想从未休止，无数冒险家与科考队员航向海洋、探索自我，接力延续着逐梦海洋的愿景！
——精美藏书票：
材质为水纹纸，波纹肌理暗合海洋主题。
#读书##推理##我在微博读好书#
#TFBOYS待映新片都是科幻片#Dior新晋中国区品牌大使金九银十双开年时尚宠儿16首优质单曲和个人演唱会引燃全场的歌手王俊凯✨金凤凰最佳新人奖肯定进步的演员王俊凯2019和联合国环境署亲善大使相遇肯尼亚2020和少年英雄马山相约《749局》@TFBOYS-王俊凯
#王俊凯[超话]#
#王俊凯[超话]#
书评写了很多，但都删掉了，所有东西掰扯碎了实在是好无聊，而且似乎不好过审。
这是一本元素丰富的小说。
它有我最熟悉的翻译，什么是不可译性，为什么翻译就像把紫罗兰扔进坩埚，词源的历时演变。如果只写这些，这本小说会成为无数MTI参考文献的一部分。
它也有所有中国人都熟知的那段历史。鸦片战争，在教科书里，它是中国苦难近代史的开端，主角作为翻译，在两种文化中彷徨。如果单捡出来说，大概又成了黄皮香蕉人小说。
它是科幻，但这种幻想——刻银术，根植的却是纯粹的人文科学，即翻译的不可译性。
它的殖民主义视角混杂着阶级叙事，就像大多数东亚人会采取的那样；但对斗争的天真幻想，又像西方人一样拖沓而纠结。
作者的了不起，在于她对这些元素的交织和把握极其自然，她的设想足够新颖，且粘合了所有，并让故事依旧遵从了我们世界的命运。
钱钟书的翻译化境说，强调的译者的隐形。从这个角度讲，作者是真的将她的想象“化”入了故事中。
不足之处也是有的，首先刻银术的运作机制还是有很多不明确的地方，很多语对在我看来并不是不可译性在起作用，而是词源变迁在起作用。小说里有很多背景信息是以注的形式体现的。在我看来小说里的注应当是一种跳脱方式，是对故事之外的事项进行说明。这本小说在注里谈故事内的东西，非常不同寻常。另外，虽然故事最后是个悲剧，但斗争的部分实在是…有如儿戏。
我想《巴别塔》之所以能得星云奖，新颖而优秀的设定是决定因素，其殖民主义的视角应该也助力不少。
这是一本元素丰富的小说。
它有我最熟悉的翻译，什么是不可译性，为什么翻译就像把紫罗兰扔进坩埚，词源的历时演变。如果只写这些，这本小说会成为无数MTI参考文献的一部分。
它也有所有中国人都熟知的那段历史。鸦片战争，在教科书里，它是中国苦难近代史的开端，主角作为翻译，在两种文化中彷徨。如果单捡出来说，大概又成了黄皮香蕉人小说。
它是科幻，但这种幻想——刻银术，根植的却是纯粹的人文科学，即翻译的不可译性。
它的殖民主义视角混杂着阶级叙事，就像大多数东亚人会采取的那样；但对斗争的天真幻想，又像西方人一样拖沓而纠结。
作者的了不起，在于她对这些元素的交织和把握极其自然，她的设想足够新颖，且粘合了所有，并让故事依旧遵从了我们世界的命运。
钱钟书的翻译化境说，强调的译者的隐形。从这个角度讲，作者是真的将她的想象“化”入了故事中。
不足之处也是有的，首先刻银术的运作机制还是有很多不明确的地方，很多语对在我看来并不是不可译性在起作用，而是词源变迁在起作用。小说里有很多背景信息是以注的形式体现的。在我看来小说里的注应当是一种跳脱方式，是对故事之外的事项进行说明。这本小说在注里谈故事内的东西，非常不同寻常。另外，虽然故事最后是个悲剧，但斗争的部分实在是…有如儿戏。
我想《巴别塔》之所以能得星云奖，新颖而优秀的设定是决定因素，其殖民主义的视角应该也助力不少。
✋热门推荐