Statement by Prime Minister Boris Johnson on Coronavirus (COVID-19)


19 December 2020

Good afternoon, everybody. And thank you for joining the latest coronavirus press conference. 


Yesterday afternoon, I was briefed on the latest data that shows the virus spreading more rapidly in London, the South East and the East of England than would be expected given the tough restrictions that are already in place.


And I also received an explanation for why the virus is spreading more rapidly in these areas. It seems that the spread is now being driven by the new variant of the virus, which we spoke about earlier this week and learned about earlier this week.


Our advisory group on New and Emerging Respiratory Virus Threats – NERVTAG – has spent the last few days analysing this new variant.


There’s no evidence that it causes more severe illness or higher mortality, but it does appear to be passed on significantly more easily.


NERVTAG’s early analysis suggests the new variant could increase the R by 0.4 or more. And although there’s considerable uncertainty, it may be up to 70% more transmissible than the old variant – the original version of the disease.


This is early data, and it’s subject to review. But it’s the best that we have at the moment, and we have to act on information as we have it because this is now spreading very fast.


The UK has by far the best genomic sequencing ability in the world, which means we are better able to identify new strains like this than any other country.


The Chief Medical Officer last night submitted our findings so far to the World Health Organisation and we’ll continue to be totally transparent with our global partners.


There’s still much that we don’t know. While we are fairly certain the variant is transmitted more quickly, there’s no evidence to suggest it is more lethal or causes more severe illness. Equally, there’s no evidence to suggest the vaccine will be any less effective against the new variant.


Our experts will continue their work to improve our understanding as fast as we can.

So we are learning about it as we go.


But we already know enough, more than enough, to be sure that we must act now.


So I met ministers on the Covid Operations Committee last night and again, first thing this morning, Cabinet met at lunchtime to agree the following actions.


First, we’ll introduce new restrictions in the most-affected areas – specifically those parts of London, the South East and the East of England which are currently in Tier 3.


These areas will enter a new Tier 4, which will be broadly equivalent to the national restrictions which were in place in England in November.


That means:


Residents in those areas must stay at home, apart from limited exemptions set out in law. 


Non-essential retail, indoor gyms and leisure facilities, and personal care services must close. 


People must work from home if they can, but may travel to work if this is not possible, for example, in the construction and manufacturing sectors. 


People should not enter or leave Tier 4 areas, and Tier 4 residents must not stay overnight away from home. 


Individuals can only meet one person from another household in an outdoor public space.


Unlike the November national restrictions, communal worship can continue to take place in Tier 4 areas.

And these measures will take effect from tomorrow morning.


All tiers will continue to be regularly reviewed in line with the approach previously set out, with the next formal review taking place on 30 December.


Second, we are issuing new advice on travel.


Although the new variant is concentrated in Tier 4 areas, it is nonetheless present at lower levels around the country.


So we are asking everyone, in all tiers, to stay local.


People should carefully consider whether they need to travel abroad and they should follow the rules in their tier.


Those in Tier 4 areas will not be permitted to travel abroad apart from limited exceptions, such as for work purposes.


Third, we must, I’m afraid, look again at Christmas.


And as Prime Minister, it’s my duty to take difficult decisions, to do what is right to protect the people of this country.


Given the early evidence we have on this new variant of the virus, the potential risk it poses, it is with a very heavy heart, I must tell you, we cannot continue with Christmas as planned.


In England, those living in Tier 4 areas should not mix with anyone outside their own household at Christmas, though support bubbles will remain in place for those at particular risk of loneliness or isolation.


Across the rest of the country, the Christmas rules allowing up to three households to meet will now be limited to Christmas Day only, rather than the five days as previously set out.


As before, there will be no relaxation on 31 January, so people must not break the rules at New Year. They must not break the rules at New Year. It’s very, very important to…to emphasise that. 


I know how much emotion people invest in this time of year, and how important it is, for instance, for grandparents to see their grandchildren, for families to be together.


So I know how disappointing this will be, but we have said throughout this pandemic that we must and we will be guided by the science.


When the science changes, we must change our response.


And when the virus changes its method of attack, we must change our method of defence.

And as your Prime Minister, I sincerely believe there is no alternative open to me. Without action, the evidence suggests that infections would soar, hospitals would become overwhelmed and many thousands more would lose their lives.


And I want to stress that we are not alone in this fight or in taking these types of decisions – many of our European friends and neighbours are being forced to take similar action.


We are working closely with the devolved administrations to protect people in every part of the UK.


And of course, there is now real, real hope that we will soon be rid of this virus.


And that prospect is growing with every day that passes and every vaccine dose that is administered.


As you know, the UK was the first country in the western world to start using a clinically-approved vaccine.


And so please, if the NHS contacts you, then get your vaccine – and join the 350,000 people across the UK who have already had their first dose.


Yes, Christmas this year will be different – very different, but we must be realistic.


We are sacrificing the chance to see our loved ones this Christmas, so we have a better chance of protecting their lives so that we can see them at future Christmases.


And as sure as night follows day, we will beat back this virus, we will defeat it, and reclaim our lives.


But I’m going to hand over now to Patrick, who’s going to go through some of the slides explaining this decision.


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 若是懂得,纵然繁华落尽,平淡归真,千帆过尽,阡陌疏离,那岁月最安稳的陪伴,便是是心里妥帖的安暖,心里若无悔,心怀多爱意,这便是谁都无法屏蔽的温暖与美好。走过的路
  • 要为莎莫拾光民宿打个call特别温馨,每天起床民宿老板已煮好新鲜牛奶准备好早餐,薄荷起得早,每天都得先开门把她放出去在廊亭玩石子,夜晚住宿客人们也都会零散在廊亭
  • 你我既然没有能力改变现状,那就还是降低欲望老老实实躺平吧,低生育和时间会解决一切的#每日一善[超话]#[许愿星]#每日一善#☀️#阳光信用#要相信,这个世界里美
  • 人如其声,声如其名,美得像诗一样[彩虹屁]萌:求车专赞评呀,一次次歌曲重唱呀,面对海绵宝宝的P呀,和若鱼的父女互动呀,直播间各种小表情,真的萌到我心底[太开心]
  • 考古以前的资料,越来越喜欢,越来越不能自拔,始于颜值、陷于才华、忠于人品说的就是这样,想想怎么有这么有才华和干净的人,很遗憾没有在你糊糊的时候认识你,遗憾没有陪
  • #乌鲁木齐是个好地方##在微博云逛乌鲁木齐##暑假旅游# 第一届“漫观星河·夜看岩画·日出丹霞美”天山百里丹霞露营大会户外体育活动将于7月20日-21日在呼图壁
  • 笔夹华丽变身这件事,不允许uu们不知道[并不简单]赶紧来试一试吧[太开心]时间:5月25日-6月30日拿起手边的斑马笔进行二次改造吧[哈哈]晒出你的组装成果,+
  • 下行从职教城出发,途径云龙大道、红旗中路、新华西路,从新华东路绕行进入钻石路、茨菇塘路、公园路、人民路、建设路再回到新华西路,取消新华桥东一个站点,增设钻石路新
  • 小琪静是全家人的掌上名珠,听听这名字就看的出琪宝宝在家人心里的地位呀!今天是为琪宝宝摆满月酒的好日子,特地邀请郑州长江医院的王静院长来吃酒席。小琪静是全家人的掌
  • 打不打脸啊,还好意思对研究生颐气指使,师德师德,为人师表……在哪啊以上言论为了说明一个问题:巨魔芋很香今天应该是进入职场的第一天吧我从来不知道 进入学校里面当老
  • KISHOW:観ているほうとしては、“第2期メンバーからのJAM Projectへの想い”みたいな話が染みましてね……あらためて(JAM Projectは)どう
  • 你在上一段感情中什么也没得到,但是你却真心的付出了情感,那就是一个渡你的过客,最初的时候一想到你因为别人忧郁总是会影响我的心情的。[许愿星] 我会小心对你,也会
  • 蓦然回首恍如昨天,二十余载未曾相逢,那年匆匆难忘难舍………………最值得珍藏的怀旧读物,写给年少自己的书,纪念我们共同的青春和成长您还记得上世纪最后十年的青春是怎
  • (本科读书4年,需要说明,如果无韩语基础,则需要先读1年语言班。(本科读书4年,需要说明,如果无韩语基础,则需要先读1年语言班。
  • それは多分名取さんが諦めてしまった道、玲子さんが歩きたくても歩けなかった道。4年間、共に歩んできた事務所のみなさんにとても感謝しています。
  • 古人云:“道之以德,德者得也”小胜凭智,大用胜靠德,就是说我们要以道德来规范自己的行为,只有有道德的人,才能取得人生的成功。一个人如果想在自己所从事的行业里取得
  • 买的是小款(小号很能装,大号还得了)第一天也有宝眼光和牌总一样毒辣喜欢这款,这不就给你们安利上了。外形像一个饺子很别致,俗称:“饺子包”~背的包都不想跟别人撞吧
  • 我也不知道这个是不是真的是寄坤哥那去,如果坤哥能看见的话给你看看我给你发过的消息哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈(还有一些不好意思发出来了[春游家族])。这分明是助理+cp
  • 這則“訃告”很快吸引不少網友注意,值得注意的是,吊唁者中還出現蔡英文的身影……拜登19日轉發白宮一則聲明並發推稱,“我們家今天失去了我們摯愛的夥伴‘冠軍’。聲明
  • 家庭不只是一个简单的住处,更是人们心灵的归宿。以身作则,言传身教 父母是孩子最好的老师,父母以身作则,言谈举止对孩子产生很大影响,轻说教、重引导,要学会倾听,