一年一度碎碎念

·今年又探索了新爱好（我泰语丢哪了…）剧场*69
·看的电影和剧数量随之锐减 *45
·新担+1+1+1 新朋友+10086 在剧场一起哭一起笑太开心了
·学车是依旧还没学 学不来一点明年一定

记录一下剧场外的生活⬇️
3月：燕子从南京来找我，一起去看了种草很久的（从此打开新世界的大门…）；去给我二饼宝贝当伴娘，幸福
4月：和二饼去云南旅游，和六六网友奔现（人生第一次hhhh大成功）；和我欣去草莓音乐节（难忘的暴雨⛈️真的会谢）
6月：来都来了四人组抵达横店，女明星体验️明年一定要再一起春游
8月：六六从云南来玩，变成剧场几日游（dbp 下次一定带你去迪士尼；二饼广州飞来，提前过了生日，见了小明，没见到失恋的某人哈哈哈哈
10月：和老克去成都，好好吃好好玩就是人从众太多了；和鱼头去乌镇戏剧节，可太开心了，想长住
12月：几年前约好却被取消的梁静茹演唱会，终于实现，大大大幸福

p.s. 和上海的小伙伴有定期见面，回家次数比往年多了，有努力citywalk 解锁之前未开发的地点新工作也差不多达到了适应的舒适区，努力努力[哇]希望2024年也可以顺顺利利开开心心平平安安[抱一抱]

祝大家新年快乐！我们勇敢的奔向2024吧！

#BKPP[超话]#
The light moon |bkpp 终于翻完啦https://t.cn/A6Onb2Y0 2023.9.19-2023.12.31，103天。
Sun&Earth是我翻译的第一部捡手机，说实话翻译的时候很没谱，包括我自己看的时候都是连查带猜这样看下来的。我翻译这部捡手机其实很吃力，因为太多的俚语和网络用词以及作者自创的一些黏糊糊的单词，作者也非常少上joylada，我没办法问她一些单词是什么意思，只能自己琢磨，自己琢磨不出来就去问泰国朋友，经常因为一句话而抓耳挠腮几个小时才能翻译出来（很大部分原因是我自己学艺不精）。但是每次翻译完一章就真的很有成就感，翻译捡手机之前我的泰语非常差（现在也没多好），但是慢慢地我的字翻在一点点进步，我很明显能感觉到进步，这种进步让我很开心。我非常三分钟热度，比起翻译，其实我更喜欢看，所以从一开始翻译捡手机一天一翻，变成隔天一翻后面演变成一个月才翻一章，当中虽然也有工作忙的原因，但是更多其实还是因为我懒加上三分钟热度。所以对在等我翻译的姐妹说一声抱歉，以后尽量更快一些。

还有就是我非常想感谢一个人：@卡戎Charon202101 。第七章和第九章的文字版是卡戎帮我润文的。看过原文的可能都知道，这篇捡手机的文字版虽然是文字版，但是其实就是对话，翻译成中文也才一百来字，所以第七章第九章里面的环境描写、人物描写全部都是卡戎帮忙润出来了，我真的非常感谢她也非常佩服她，谢谢她帮我润文（我就是个文盲），也佩服她可以写得这么好（太羡慕文笔好的人了）。

总之呢，翻完了这篇捡手机还是非常非常非常开心的，对我来说很有意义，之后会慢慢精进我的泰语和表达能力的，希望大家能在我翻译的捡手机里面看到我的进步。

下个故事翻译两个小笨猪https://t.cn/A6lnRqnd有兴趣的可以期待一下

Sun&Earth，拜拜咯

1.可以放心了 熊泰然是正常的 而且我们互相喜欢
2.谢思维精神方面的疾病比我严重得多
3.她很适合犯罪
4.在上海的还有一个人 的确是同性恋
5.她脑子里有很多损招 毕竟眼镜度数600
6.她一直在想怎么回我才不留证据
7.楼梯幻想不是张西小号 反正不是好人 可能是乌 已知 是蒋依 已删
8.是组织犯罪 包括乌 鲁 木 齐 所以“齐”是故意对我发脾气的 引我入局

差不多了就会退网 懒得看你们怼我

她是个很搞笑的人
大多数人看书是为了提升自己
她为了犯罪
哦对了 她是小语种毕业的 不是英语 也不是泰语 好像是越南语

鲁胖能理解 他有秘密 是个不能说的秘密

齐的话 她纯粹就是想翻身赌一把 也非良人

对网络没好感 更加坚定了我退网的决心 事情安定后你们随意怼 最好这个世界乱七八糟 都跟我没关系

To 谢思维（唐仙贝） 毛艺文（毛佩） 蒋依

--《香蜜》