（CFT-Dico）法语高翻汉译法测试题-CF-1133-2020-10分钟内把下列汉语热词口译成法语：
地级市；空城计；防护林；马屁精；留守儿童；丑态毕露；街谈巷议；贱买贵卖；出外闯一闯；广播电视村村通。
以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：
https://t.cn/EbPQy3H
客服电话和微信号：
13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：
13001947052；微信号与手机相同。
Portable: 13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.
地级市；空城计；防护林；马屁精；留守儿童；丑态毕露；街谈巷议；贱买贵卖；出外闯一闯；广播电视村村通。
以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：
https://t.cn/EbPQy3H
客服电话和微信号：
13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：
13001947052；微信号与手机相同。
Portable: 13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.
【三十岁的“股神”】一说起股神，在股民的脑海中第一个闪现出来的，一定是投资领域大名鼎鼎的沃伦·巴菲特。然而，我知道有另外一个股神，其经历也颇为传奇。他大隐于市，从不胡乱贴自己的收益率，但对市场大势判断一直极具前瞻性。
一、诞生
这位股神诞生于1990年7月8日，比1990年12月1日设立的深交所还要早近5个月。这位“股神”的诞生与深交所也有千丝万缕的联系。
1986年11月，邓小平同志把一张飞乐音响股票作为礼物赠送给美国纽约交易所董事长约翰·凡尔霖，用这样一种象征方式，向世界宣告了中国改革开放的决心。随着改革开放的不断推进和对资本市场的不断发展，80年代末期，设立交易所已经是箭在弦上。
然而，彼时改革开放时间仅十余年，大部分国民依旧在为解决温饱而费尽心思，各个领域和世界先进水平相差极大，更别提当时根本还没有的“资本市场”了。交易所的设立已经时不我待，但怎样引导市场参与者更好的认知金融、资本市场、股票这些新鲜玩意儿呢？
于是乎，在深圳，提前在深交所设立前，由综合开发研究院（中国·深圳）证券研究所牵头，请来了这位“股神”，在介绍金融领域的各类专业知识的同时，坚持发布有态度、有深度、有实战价值的文章，为普通投资者指引道路。
他拥有很多title，比如请他出山的主管“综合开发研究院（中国·深圳）”，又称中国脑库，直接为政府提供政策咨询，是经国务院批准成立、在业务上接受国务院发展研究中心指导的独立研究咨询机构，是首批列为全球百家著名脑库之一的中国机构。
比如，发布中国内地第一个市场心理指数——好淡指数。
比如，中国最早、资格最老的资本市场参与者之一。
……
想必读者朋友们已经猜到了，他就是——《股市动态分析》。
尊敬《股市动态分析》各位读者：
您好！
感谢您长久以来对本刊的支持与关注，作为中国证券期刊领导者，《股市动态分析》在2020年迎来了创刊的30周年，三十而立，感恩有大家的陪伴。多年以来，我们一直坚持有态度、有深度的研究，为中小投资者提供有实战价值的指导。2013年，在茅台最低谷位置，我们呼吁入场；2016年6月，在创业板最高位置，我们大呼“出来看看”。
单是近两年，就有2018年最后一期《2018魔咒难逃2019绝地反击》的呼告；有2019年第27期精准判断科技“牛”的《风格切换关口来临关注中小、科技股》；有2020年第12期《走出疫情阴影震荡中迎反击》的价值回归预判等封面文章，准确地把握了市场脉络。同时，还有大量优秀作者的高质量文章为读者指点迷津。
2020即将过去，在这辞旧迎新的时刻里，祝每一位读者身体健康，阖家欢乐，2021牛年大牛。本刊“而立之年”恰逢特区成立40周年，我们推出了“四大”豪华订阅套餐（具体内容见文末介绍），望能够继续与各位新老读者为伴。
订阅方式：
1、小程序订阅：（见图十一的二维码）
2、官网订阅：https://t.cn/RZEwXlY
3、电话订阅：0755-82075959
活动链接https://t.cn/A6qfxLbp
一、诞生
这位股神诞生于1990年7月8日，比1990年12月1日设立的深交所还要早近5个月。这位“股神”的诞生与深交所也有千丝万缕的联系。
1986年11月，邓小平同志把一张飞乐音响股票作为礼物赠送给美国纽约交易所董事长约翰·凡尔霖，用这样一种象征方式，向世界宣告了中国改革开放的决心。随着改革开放的不断推进和对资本市场的不断发展，80年代末期，设立交易所已经是箭在弦上。
然而，彼时改革开放时间仅十余年，大部分国民依旧在为解决温饱而费尽心思，各个领域和世界先进水平相差极大，更别提当时根本还没有的“资本市场”了。交易所的设立已经时不我待，但怎样引导市场参与者更好的认知金融、资本市场、股票这些新鲜玩意儿呢？
于是乎，在深圳，提前在深交所设立前，由综合开发研究院（中国·深圳）证券研究所牵头，请来了这位“股神”，在介绍金融领域的各类专业知识的同时，坚持发布有态度、有深度、有实战价值的文章，为普通投资者指引道路。
他拥有很多title，比如请他出山的主管“综合开发研究院（中国·深圳）”，又称中国脑库，直接为政府提供政策咨询，是经国务院批准成立、在业务上接受国务院发展研究中心指导的独立研究咨询机构，是首批列为全球百家著名脑库之一的中国机构。
比如，发布中国内地第一个市场心理指数——好淡指数。
比如，中国最早、资格最老的资本市场参与者之一。
……
想必读者朋友们已经猜到了，他就是——《股市动态分析》。
尊敬《股市动态分析》各位读者：
您好！
感谢您长久以来对本刊的支持与关注，作为中国证券期刊领导者，《股市动态分析》在2020年迎来了创刊的30周年，三十而立，感恩有大家的陪伴。多年以来，我们一直坚持有态度、有深度的研究，为中小投资者提供有实战价值的指导。2013年，在茅台最低谷位置，我们呼吁入场；2016年6月，在创业板最高位置，我们大呼“出来看看”。
单是近两年，就有2018年最后一期《2018魔咒难逃2019绝地反击》的呼告；有2019年第27期精准判断科技“牛”的《风格切换关口来临关注中小、科技股》；有2020年第12期《走出疫情阴影震荡中迎反击》的价值回归预判等封面文章，准确地把握了市场脉络。同时，还有大量优秀作者的高质量文章为读者指点迷津。
2020即将过去，在这辞旧迎新的时刻里，祝每一位读者身体健康，阖家欢乐，2021牛年大牛。本刊“而立之年”恰逢特区成立40周年，我们推出了“四大”豪华订阅套餐（具体内容见文末介绍），望能够继续与各位新老读者为伴。
订阅方式：
1、小程序订阅：（见图十一的二维码）
2、官网订阅：https://t.cn/RZEwXlY
3、电话订阅：0755-82075959
活动链接https://t.cn/A6qfxLbp
【谁还在阅读杂志？推荐你这一本】每一个热爱生活的人，一定也深深热爱着大自然。我们是否真正了解自然，我们与自然之间是什么关系？也许你从未静下来思考过这样的问题。
大地脉动，生命不息。在我们赖以生存的美丽星球上，每一天都在上演着史诗般宏大的自然传奇。从高山海洋到丛林大漠，从极寒之地到沃野绿洲，人与自然的故事，历经了千百万年生生不息的演绎。
今天要给大家强烈推荐这本杂志，讲述的就是人与自然的故事。一直以来，碎片化阅读已经让我们失去了思考的乐趣，但我手上这本精美的杂志，一定能让你重新找到阅读和思考的快感。
《人与自然》杂志创刊于1999年，是国内公认最好的轻科普型精品杂志。开辟有“自然面孔、人间、自然、够自然、我在自然”等栏目。旨在传播自然科学知识、倡导人与自然和谐共生。内容涉及植物、动物的自然科普、自然教育、民族民间、非物质文化遗产传承和环境保护等。内涵丰富、图片精美、文字精炼、版面时尚，每一期既可轻松阅读，也值得永久收藏。
立即拨打订阅电话：15912172418（高先生）
大地脉动，生命不息。在我们赖以生存的美丽星球上，每一天都在上演着史诗般宏大的自然传奇。从高山海洋到丛林大漠，从极寒之地到沃野绿洲，人与自然的故事，历经了千百万年生生不息的演绎。
今天要给大家强烈推荐这本杂志，讲述的就是人与自然的故事。一直以来，碎片化阅读已经让我们失去了思考的乐趣，但我手上这本精美的杂志，一定能让你重新找到阅读和思考的快感。
《人与自然》杂志创刊于1999年，是国内公认最好的轻科普型精品杂志。开辟有“自然面孔、人间、自然、够自然、我在自然”等栏目。旨在传播自然科学知识、倡导人与自然和谐共生。内容涉及植物、动物的自然科普、自然教育、民族民间、非物质文化遗产传承和环境保护等。内涵丰富、图片精美、文字精炼、版面时尚，每一期既可轻松阅读，也值得永久收藏。
立即拨打订阅电话：15912172418（高先生）
✋热门推荐