お喋り日本語＆闲聊日语
(383)
❤織田さんの<旅ヘの誘い>❤
今日は織田さんの<旅ヘの誘い>を読んだ。タイトルからロマンチックな話しを想像したんですが、ロマンスとは全く違う悲しい姉妹愛の話しでした。
姉の喜美子と妹の姉の道子は、幼い時に早くも親がなくなって、二人切り生きていた。その中、姉の喜美子は、自分の青春を投げ打って、命を絞るようにして、妹の学費のため殆んど休まず働き、体を壊して妹が卒業した春に無くなってしまう。妹の道子は、自分のために全てを捧げてくれた姉に報いようと、自ら当時戦争中の南の方へを行く決心をします。
本作は前読んだ織田さんの<十八歳の花嫁>のように、戦争に赴く兵隊の士気を高めるために、書いた宣伝ものだと思われるのですが、時代を感じる作品でした。
今天读了織田先生的小说<旅ヘの誘い>。我从小说的题目以为是一个罗曼蒂克的故事，但是读下来却是和浪漫完全不搭界的悲伤的姐妹爱。
姐姐喜美子和妹妹道子从小就失去双亲，俩人只好相依为命。姐姐喜美子为了给妹妹筹措学费，用自己的青春以自己的年轻生命为代价，夜以继日工作，最终积劳成疾在妹妹毕业的那年春天死去了。妹妹为了报答姐姐的无私奉献，决定奔赴当时还是战时的南方。
本篇和以前度过的《十八岁的新娘》一样，估计是当时为了给战士鼓舞士气而写的宣传文章。让人感觉到当时的时代的气息。
(383)
❤織田さんの<旅ヘの誘い>❤
今日は織田さんの<旅ヘの誘い>を読んだ。タイトルからロマンチックな話しを想像したんですが、ロマンスとは全く違う悲しい姉妹愛の話しでした。
姉の喜美子と妹の姉の道子は、幼い時に早くも親がなくなって、二人切り生きていた。その中、姉の喜美子は、自分の青春を投げ打って、命を絞るようにして、妹の学費のため殆んど休まず働き、体を壊して妹が卒業した春に無くなってしまう。妹の道子は、自分のために全てを捧げてくれた姉に報いようと、自ら当時戦争中の南の方へを行く決心をします。
本作は前読んだ織田さんの<十八歳の花嫁>のように、戦争に赴く兵隊の士気を高めるために、書いた宣伝ものだと思われるのですが、時代を感じる作品でした。
今天读了織田先生的小说<旅ヘの誘い>。我从小说的题目以为是一个罗曼蒂克的故事，但是读下来却是和浪漫完全不搭界的悲伤的姐妹爱。
姐姐喜美子和妹妹道子从小就失去双亲，俩人只好相依为命。姐姐喜美子为了给妹妹筹措学费，用自己的青春以自己的年轻生命为代价，夜以继日工作，最终积劳成疾在妹妹毕业的那年春天死去了。妹妹为了报答姐姐的无私奉献，决定奔赴当时还是战时的南方。
本篇和以前度过的《十八岁的新娘》一样，估计是当时为了给战士鼓舞士气而写的宣传文章。让人感觉到当时的时代的气息。
お喋り日本語＆闲聊日语
（２４１）
❤芥川的小说＜偷盗＞－1❤
今日からは芥川の小説<偷盗>を読むことにした。今回の小説は珍しく長かったので、今日は１−３まで読んだ。
今までに出た人物は四人。一人は猪熊ばばと言う怪しい婆、そして婆の娘の砂金。あと二人は肉親兄弟て、太郎と次郎でした。この二人と言えば、皆んな優しい男でした。例えば太郎は次郎を救う為、命かけて牢まで破ったし、次郎は見知らぬ人の死体が野良犬に食わされないように、ずっとそばで守ってあげたのです。あんなに仲良く、優しい男でしたが、ある日気がつくと、二人はもう恋のライバルになってました。勿論、女は猪熊ばばの娘砂金でした。
この砂金という女を言えば、＜小柄な、手足の動かし方に猫のような敏捷さがある、中肉の、二十五六の女である。顔は、恐ろしい野性と異常な美しさとが、、、狭い額とゆたかな頬と、あざやかな歯とみだらなくちびると、鋭い目と鷹揚な眉と、>まあ、<あの女のまなざし一つで、身を滅ぼした男の数は、この炎天にひるがえる燕の数よりも、たくさんある。>それだけでなく、まさか自分の養父とも関係を持ってる。あの軽さ、底が知れない。つまり、一言で言えば、ワル女です。最低女の典型と言っても過言ではないです。にも関わらず、二人兄弟は彼女の為に反目して、しかも相手を殺す計画も立てる。まあ、男は阿呆ですね！
私は本当に納得できませんね。なぜ、悪い女はモテるのでしょうか？なぜ、男は悪い女に惹かれてますかね。バカ！中国にもこんな言葉がある。＜男人不坏女人不爱＞まあ、恐らく女はチャラチャラ男が好きという意味ですね。ちなみに、私は違う。優しい男が好きですね。
今天读了芥川的叫偷盗的小说。难得一见这么长篇的芥川的小说。所以，今天只读了1－3回。
到现在为止出现的人物有四人。第一个出现的是一个长得怪怪的老太婆。还有就是她的女儿沙金。另外两个人是一对亲兄弟。哥哥叫太郎，弟弟叫次郎。本来他们俩都是非常本分善良的人。比如哥哥太郎为了把弟弟从牢里救出来，不惜生命危险去劫牢。还有弟弟，为了不让野狗吃掉素不相识的人，一直守护在旁边。就是这样一对非常善良要好的兄弟，不知从何时起，竟成为了情敌。对象就是那个叫沙金的女人。
这个沙金，芥川在书里这样写道<是一个小身材，不胖不瘦，二十五六岁，像猫一样敏捷的女人。脸长得异常的野性，有一种特殊的美>。原来如此啊！还有呢。<只要沙金的一个眼神，不知有多少男人身败名裂。那个数字，就像光天化日之下的上下翻飞的燕子一样多呢>。不仅如此，沙金竟还和自己的养父还保持关系。她的轻浮，是没有底线的。一句话就是坏女人。说她是最坏女人的典型，也不言过。就是为了这样一个女人，太郎次郎俩兄弟，竟反目为仇，还谋划如何杀害对方。男人真是傻瓜呀！
我真是不能理解，为什么世上坏女人这么受欢迎啊？为啥男人都非常容易被坏女人吸引过去呢？其实，中国也有这么一句话，“男人不坏女人不爱”，大体上讲的是女人喜欢坏男人的意思。但是我可不是。我不喜欢坏男人。
（２４１）
❤芥川的小说＜偷盗＞－1❤
今日からは芥川の小説<偷盗>を読むことにした。今回の小説は珍しく長かったので、今日は１−３まで読んだ。
今までに出た人物は四人。一人は猪熊ばばと言う怪しい婆、そして婆の娘の砂金。あと二人は肉親兄弟て、太郎と次郎でした。この二人と言えば、皆んな優しい男でした。例えば太郎は次郎を救う為、命かけて牢まで破ったし、次郎は見知らぬ人の死体が野良犬に食わされないように、ずっとそばで守ってあげたのです。あんなに仲良く、優しい男でしたが、ある日気がつくと、二人はもう恋のライバルになってました。勿論、女は猪熊ばばの娘砂金でした。
この砂金という女を言えば、＜小柄な、手足の動かし方に猫のような敏捷さがある、中肉の、二十五六の女である。顔は、恐ろしい野性と異常な美しさとが、、、狭い額とゆたかな頬と、あざやかな歯とみだらなくちびると、鋭い目と鷹揚な眉と、>まあ、<あの女のまなざし一つで、身を滅ぼした男の数は、この炎天にひるがえる燕の数よりも、たくさんある。>それだけでなく、まさか自分の養父とも関係を持ってる。あの軽さ、底が知れない。つまり、一言で言えば、ワル女です。最低女の典型と言っても過言ではないです。にも関わらず、二人兄弟は彼女の為に反目して、しかも相手を殺す計画も立てる。まあ、男は阿呆ですね！
私は本当に納得できませんね。なぜ、悪い女はモテるのでしょうか？なぜ、男は悪い女に惹かれてますかね。バカ！中国にもこんな言葉がある。＜男人不坏女人不爱＞まあ、恐らく女はチャラチャラ男が好きという意味ですね。ちなみに、私は違う。優しい男が好きですね。
今天读了芥川的叫偷盗的小说。难得一见这么长篇的芥川的小说。所以，今天只读了1－3回。
到现在为止出现的人物有四人。第一个出现的是一个长得怪怪的老太婆。还有就是她的女儿沙金。另外两个人是一对亲兄弟。哥哥叫太郎，弟弟叫次郎。本来他们俩都是非常本分善良的人。比如哥哥太郎为了把弟弟从牢里救出来，不惜生命危险去劫牢。还有弟弟，为了不让野狗吃掉素不相识的人，一直守护在旁边。就是这样一对非常善良要好的兄弟，不知从何时起，竟成为了情敌。对象就是那个叫沙金的女人。
这个沙金，芥川在书里这样写道<是一个小身材，不胖不瘦，二十五六岁，像猫一样敏捷的女人。脸长得异常的野性，有一种特殊的美>。原来如此啊！还有呢。<只要沙金的一个眼神，不知有多少男人身败名裂。那个数字，就像光天化日之下的上下翻飞的燕子一样多呢>。不仅如此，沙金竟还和自己的养父还保持关系。她的轻浮，是没有底线的。一句话就是坏女人。说她是最坏女人的典型，也不言过。就是为了这样一个女人，太郎次郎俩兄弟，竟反目为仇，还谋划如何杀害对方。男人真是傻瓜呀！
我真是不能理解，为什么世上坏女人这么受欢迎啊？为啥男人都非常容易被坏女人吸引过去呢？其实，中国也有这么一句话，“男人不坏女人不爱”，大体上讲的是女人喜欢坏男人的意思。但是我可不是。我不喜欢坏男人。
#竹内凉真##高桥南#
刷到个新闻笑死我了，南哥最近在看加穗子，迷凉哥迷得不行，在广播里各种脑补各种夸，说人生中第一次要去买写真集了。
いつまでも妄想トークが尽きない2人。ここで2人の盛り上がりはピークに達する。
朝井：高橋さんは、竹内涼真だったら何しますか？
高橋：いっぱい女の子と遊ぶとかも考えたけど、逆に、全然女の子になびかない人になりたい。
朝井：確かに自分があのルックスだったら、ちょっと人に理解されづらい趣味とか確立して。
高橋：そう、ちょっと特殊系な竹内涼真になりたい。
朝井：分かる～、めちゃくちゃ分かる～。あと地元の友達と喋るときだけ方言に戻りたいね。
高橋：それはキュンとする…？（笑）
朝井：あはは（笑）あ～お酒が欲しくなってきた。
高橋：うん、すっごい飲みたいわ。竹内涼真をつまみにして飲めるね。あ、こないだのテレビ見た？芸人さんがおもてなしして歌を歌うやつ！
朝井：あとから見たよ。
高橋：（竹内涼真は）歌も上手いの！？って。
朝井：なんか絶対音感なんでしょ？
高橋：いやでも、なんかそれをさ、「俺、歌も歌えちゃえるんで」みたいな感じじゃないじゃん？
朝井：そういう感じの人も中にはいるけど、そうじゃないよね。あ～薄着で外出したいなぁ～竹内涼真だったら。あれぐらい整った体だったら見せびらかしたいなぁと思って。
高橋：ねぇ、写真集出るよね？（笑）
朝井：写真集とか買い出したら、ちょっと一線越えたと思うんだけど（笑）
高橋：じゃあたし買ってくる！あたし買ってくるから、ここで今度見よう！
朝井：で、どの竹内涼真が好きかやろっか！
高橋：あたし買ってくる！あたし写真集買ったことない、今まで、初めて！（笑）
刷到个新闻笑死我了，南哥最近在看加穗子，迷凉哥迷得不行，在广播里各种脑补各种夸，说人生中第一次要去买写真集了。
いつまでも妄想トークが尽きない2人。ここで2人の盛り上がりはピークに達する。
朝井：高橋さんは、竹内涼真だったら何しますか？
高橋：いっぱい女の子と遊ぶとかも考えたけど、逆に、全然女の子になびかない人になりたい。
朝井：確かに自分があのルックスだったら、ちょっと人に理解されづらい趣味とか確立して。
高橋：そう、ちょっと特殊系な竹内涼真になりたい。
朝井：分かる～、めちゃくちゃ分かる～。あと地元の友達と喋るときだけ方言に戻りたいね。
高橋：それはキュンとする…？（笑）
朝井：あはは（笑）あ～お酒が欲しくなってきた。
高橋：うん、すっごい飲みたいわ。竹内涼真をつまみにして飲めるね。あ、こないだのテレビ見た？芸人さんがおもてなしして歌を歌うやつ！
朝井：あとから見たよ。
高橋：（竹内涼真は）歌も上手いの！？って。
朝井：なんか絶対音感なんでしょ？
高橋：いやでも、なんかそれをさ、「俺、歌も歌えちゃえるんで」みたいな感じじゃないじゃん？
朝井：そういう感じの人も中にはいるけど、そうじゃないよね。あ～薄着で外出したいなぁ～竹内涼真だったら。あれぐらい整った体だったら見せびらかしたいなぁと思って。
高橋：ねぇ、写真集出るよね？（笑）
朝井：写真集とか買い出したら、ちょっと一線越えたと思うんだけど（笑）
高橋：じゃあたし買ってくる！あたし買ってくるから、ここで今度見よう！
朝井：で、どの竹内涼真が好きかやろっか！
高橋：あたし買ってくる！あたし写真集買ったことない、今まで、初めて！（笑）
✋热门推荐