✍/文化讨论向|肉体混乱/
我先前在「以身衬衣,肉身与衣服的博弈」(https://t.cn/A6V2QI7V )微博中探讨衣服与肉体之间的复杂关系,将两者的关系划分为「衣服塑造身体曲线」、「身体支撑衣服」以及「身体与衣服的互相博弈作用」。将设计师Karoline Vitto的设计归入第三类,即「身体被衣服束缚后呈现『扭曲』的形态,以及衣服面料被身体撑开后的模样。这种最终形态关乎身体与面料之间的紧张博弈,而非简单粗暴的『谁支撑谁,谁覆盖谁』的关系,是身体和衣服两者加成后产生的奇妙效应。」
值得一提的是,正如图片(P1-P3)所示,Vitto 所展示的往往是丰满的充满肉欲的身体,并将被织物博弈作用下呈现的不规则的赘肉视为身体的「装饰」,带着一种后现代主义视角下对自然身体的赞美。
另一位新锐设计师Michaela Stark (P4-P6)的美学理念与Karoline Vitto 异曲同工,但表现得更为激进。这位丰满的设计师, Stark 在职业生涯中的第一个模特便是她自己(如P6是她亲手制作的人形台),她通过不断摆弄、挤压自己的身体,将肉体推拉成新的、未曾见过的形状,展现出雕塑般的怪异身体形态,以此探讨大码身材的不同视角。 Stark 希望通过自己的作品改变穿着者对自身身体形状的认知,以及观众对审美标准的看法。
设计师Michaela Stark在探讨肉体与时装的关系时提到,告诉媒体「在我看来,如果你在别人面前抛出一些具有挑战性的东西,人们必须考虑什么是美丽的,什么是丑陋的。如果它与人们所知的美丽没有联系,他们就不太可能对它敞开心扉。」她的作品意在挑战人们对美丽和丑陋的传统认知,借此故意挑衅人们对常规「完美身材」的印象,以一种强烈的「可怖」冲击力引发观众对身体不同形态的关注。例如,她热衷于使用蝴蝶结和丝带在肉身上勒出痕迹,利用不同寻常的紧身衣让丰满的身体展现凹凸不平的形态,如同在身体上进行游戏。Stark 表示,「如果我为客户设计一件时装,我会首先想到他们的(身体)形状,以及他们希望获得怎样的赞美。」
有趣的是,Stark曾在Victoria’s Secret的视觉形象大片中穿着自己的设计登场,引起了关于审美和理想身材的广泛讨论。她的作品展示了通过加工后的不规则身体形态,挑战了传统的女性美学标准。
这种经由加工之后呈现的不规则身体,我曾在「不规则的女性身体」(https://t.cn/A62FPAlL )一文中提出过一系列相关案例和解读,包括了Comme des Garçons 1997春夏「囊肿」(P7)、艺术家Hans Bellmer 的作品「The Doll」(P8)。Bellmer的「人偶」并非美的化身,而是一种令人不安的性意味的存在。他以青春期少女的身体为蓝本,通过石膏、木材、金属棒、螺母创造出了一个丰满却畸形的少女身体,体现超现实主义对女性身体的性意味的想象:被摆弄的、充满情欲的和受虐的。
同样,在女性艺术家 Louise Bourgeois 的作品「Arched Figure」(1999,如P9)中,Bourgeois通过织物探索女性的性欲、自我意识和身体。她利用粉色面料的柔软性和延展性,以及与肌肤触感的相似性,创造出一具斑驳、不平整的身体,探讨女性、性欲、母性和恋物记忆之间的联系。
这种「肉体混乱」的现象也与米哈伊尔·巴赫金(Mikhail Bakhtin)所提出的「怪诞的身体」理念相呼应,后者形容其是「一个生成中的身体,永远不会结束,也从未完成,它被不断地建立、创造,同时也参与创制了另一个身体……仅仅留下身体的赘余和腔孔,以超越身体的空间限制,或进入身体的深处。」充满肉欲的身体,是可以不断改变肉体形状的身体。
相关内容
「以身衬衣,肉身与衣服的博弈」https://t.cn/A6V2QI7V
「灵感版&旧档案:不规则的女性身体」https://t.cn/A62FPAlL
「建构『怪诞身体』的转折点」https://t.cn/A6KoC1H8
文化讨论向目录:https://t.cn/A6XAcRUS
我先前在「以身衬衣,肉身与衣服的博弈」(https://t.cn/A6V2QI7V )微博中探讨衣服与肉体之间的复杂关系,将两者的关系划分为「衣服塑造身体曲线」、「身体支撑衣服」以及「身体与衣服的互相博弈作用」。将设计师Karoline Vitto的设计归入第三类,即「身体被衣服束缚后呈现『扭曲』的形态,以及衣服面料被身体撑开后的模样。这种最终形态关乎身体与面料之间的紧张博弈,而非简单粗暴的『谁支撑谁,谁覆盖谁』的关系,是身体和衣服两者加成后产生的奇妙效应。」
值得一提的是,正如图片(P1-P3)所示,Vitto 所展示的往往是丰满的充满肉欲的身体,并将被织物博弈作用下呈现的不规则的赘肉视为身体的「装饰」,带着一种后现代主义视角下对自然身体的赞美。
另一位新锐设计师Michaela Stark (P4-P6)的美学理念与Karoline Vitto 异曲同工,但表现得更为激进。这位丰满的设计师, Stark 在职业生涯中的第一个模特便是她自己(如P6是她亲手制作的人形台),她通过不断摆弄、挤压自己的身体,将肉体推拉成新的、未曾见过的形状,展现出雕塑般的怪异身体形态,以此探讨大码身材的不同视角。 Stark 希望通过自己的作品改变穿着者对自身身体形状的认知,以及观众对审美标准的看法。
设计师Michaela Stark在探讨肉体与时装的关系时提到,告诉媒体「在我看来,如果你在别人面前抛出一些具有挑战性的东西,人们必须考虑什么是美丽的,什么是丑陋的。如果它与人们所知的美丽没有联系,他们就不太可能对它敞开心扉。」她的作品意在挑战人们对美丽和丑陋的传统认知,借此故意挑衅人们对常规「完美身材」的印象,以一种强烈的「可怖」冲击力引发观众对身体不同形态的关注。例如,她热衷于使用蝴蝶结和丝带在肉身上勒出痕迹,利用不同寻常的紧身衣让丰满的身体展现凹凸不平的形态,如同在身体上进行游戏。Stark 表示,「如果我为客户设计一件时装,我会首先想到他们的(身体)形状,以及他们希望获得怎样的赞美。」
有趣的是,Stark曾在Victoria’s Secret的视觉形象大片中穿着自己的设计登场,引起了关于审美和理想身材的广泛讨论。她的作品展示了通过加工后的不规则身体形态,挑战了传统的女性美学标准。
这种经由加工之后呈现的不规则身体,我曾在「不规则的女性身体」(https://t.cn/A62FPAlL )一文中提出过一系列相关案例和解读,包括了Comme des Garçons 1997春夏「囊肿」(P7)、艺术家Hans Bellmer 的作品「The Doll」(P8)。Bellmer的「人偶」并非美的化身,而是一种令人不安的性意味的存在。他以青春期少女的身体为蓝本,通过石膏、木材、金属棒、螺母创造出了一个丰满却畸形的少女身体,体现超现实主义对女性身体的性意味的想象:被摆弄的、充满情欲的和受虐的。
同样,在女性艺术家 Louise Bourgeois 的作品「Arched Figure」(1999,如P9)中,Bourgeois通过织物探索女性的性欲、自我意识和身体。她利用粉色面料的柔软性和延展性,以及与肌肤触感的相似性,创造出一具斑驳、不平整的身体,探讨女性、性欲、母性和恋物记忆之间的联系。
这种「肉体混乱」的现象也与米哈伊尔·巴赫金(Mikhail Bakhtin)所提出的「怪诞的身体」理念相呼应,后者形容其是「一个生成中的身体,永远不会结束,也从未完成,它被不断地建立、创造,同时也参与创制了另一个身体……仅仅留下身体的赘余和腔孔,以超越身体的空间限制,或进入身体的深处。」充满肉欲的身体,是可以不断改变肉体形状的身体。
相关内容
「以身衬衣,肉身与衣服的博弈」https://t.cn/A6V2QI7V
「灵感版&旧档案:不规则的女性身体」https://t.cn/A62FPAlL
「建构『怪诞身体』的转折点」https://t.cn/A6KoC1H8
文化讨论向目录:https://t.cn/A6XAcRUS
#yaoyao读了点什么#
杜拉斯在《战时笔记及其他》中描写巴黎的黎明
L’aurore, les métros grondaient sous la terre comme des torrents. De temps à autre, des Klaxons gaillards avivaient l’aube ainsi que des traînées de couleurs. Elle pensa au jour naissant, oblique, qui devait soulever Paris déjà.
灿烂的,轻盈的,但有点吵闹的巴黎,和《否决之手》中那个忧郁的蓝色清晨完全是两个模样,在那里,杜拉斯给未来的电影编织了一首诗,对象缺席,声音却始终有着令人不安的在场。“我爱任何听到我尖叫的人”
不过,一个小时之后,巴黎就被倾斜着的阳光托着,苏醒过来了~
杜拉斯在《战时笔记及其他》中描写巴黎的黎明
L’aurore, les métros grondaient sous la terre comme des torrents. De temps à autre, des Klaxons gaillards avivaient l’aube ainsi que des traînées de couleurs. Elle pensa au jour naissant, oblique, qui devait soulever Paris déjà.
灿烂的,轻盈的,但有点吵闹的巴黎,和《否决之手》中那个忧郁的蓝色清晨完全是两个模样,在那里,杜拉斯给未来的电影编织了一首诗,对象缺席,声音却始终有着令人不安的在场。“我爱任何听到我尖叫的人”
不过,一个小时之后,巴黎就被倾斜着的阳光托着,苏醒过来了~
1413【from:汉化组】专辑发售纪念Valkyrie单独演出MC①~⑩翻译合集
MC1
宗:3、2、1——0
美伽:是时候了。从未来到过去,将时钟的指针逆转
宗:亲爱的探求者们,欢迎来到祝福之图书馆。我发自内心地欢迎你们
宗:这里是存在于世界的夹缝间的秘密图书馆,是不为人知的、聚集了古今东西的知识的场所
宗:收藏着人们的梦与愿望,和那些失落的故事
美伽:是的。从古代的秘密到对未来的预言,一切的知识都在这里
美伽:这座图书馆有着一个规则。那就是——
宗•美伽:能够带走的,只有回忆
宗:不允许把书本和资料带往外面的世界
美伽:一定不能输给诱惑,否则会被永远困在这个夹缝中
美伽:那么——今晚,我们将要编织的故事,是关于Valkyrie的
美伽:他们燃烧生命追求至美,创造万物
宗:让我们沿着艺术家们的足迹,去触碰真相的碎片如何
美伽:……万事俱备。来揭开第一篇故事《Acanthe》吧
宗:探求者们,你们做好心理准备了吗?
宗:珍惜这追忆的残香吧——
MC2
宗:——在某处,有一个孤单的人偶
宗:存在于完美无缺的永恒世界中的人偶,触碰到了青年的心
宗:于是。出于寂寞,人偶被青年的温柔所吸引
美伽:——人类无法变成人偶,而人偶也无法成为人类
美伽:但是,为成为想成为的样子而付出努力、不断憧憬着,却是谁都能做到的
美伽:所以那个青年——“曾经是人偶的人类”,选择了背负人偶的梦
美伽:因为他把以前的自己和那个人偶重叠在了一起
美伽:而现在。青年想起了自己的梦想,为了成为光而不断钻研
美伽:他知晓了心灵、知晓了痛楚、知晓了爱,并通过知晓这些,逐渐成为一名人类
美伽:一边唱着《Le temps des fleurs》——爱之歌
MC3
宗:那么。接下来让我们介绍一场歌剧吧
宗:这是某个城市的青年坠入爱河的故事
宗:青年爱上的,是实际上不存在的少女——是被放在宅邸窗边的人偶
宗:而那人偶,是一位男人偶师按照女装的自己的形象创造出的
美伽:青年和人偶师被彼此吸引。每当青年到访,人偶师就慌张地穿衣打扮,扮演少女
美伽:但是幸福并不能永远持续下去。终究还是被时代的浪潮消磨掉了
美伽:这是悲剧?还是喜剧呢?
宗:谁也不知道答案。毕竟这歌剧是仅此一回的,极度私人的故事。
宗:真相被神话所掩盖,静静沉底。从此以往,再也不会被提及
宗:就像流星一般,消失在宇宙深处。但它的光芒……如今也在心底不断闪耀
宗:那么,就向下一个故事出发吧——《迷宫电子回廊》
MC4
宗:欢迎来到今晚我们Valkyrie的专辑发售纪念单独演出
宗:看起来你们都很享受我们的演出,这就好
美伽:……♪
宗:影片,你为什么不说话?你也说点什么吧
美伽:嗯啊、对不起。因为老师在MC的样子好少见,我一不小心就看入迷了
宗:看入迷了……真是的。你还真是只要没有剧本,就会变成傻瓜呢
宗:好了。不要光盯着我看了,快和观众们打招呼
美伽:来到会场的大家,晚上好哇♪谢谢你们今天来看我们的演出♪
美伽:下一首歌是《幻想Architecture》,是我的solo曲
美伽:虽然一个人站上舞台表演会让我很紧张,但是老师就在身边,所以我不寂寞
美伽:我会努力的,请大家守望着我吧~♪
MC5
美伽:《幻想Architecture》唱完了~大家觉得我的表演怎么样呢?
美伽:……啊哈哈。谢谢大家的热烈鼓掌~
美伽:毕竟是难得的solo曲,我自己构思了表演动作
美伽:我一直很不安,不知道大家觉得怎么样。看大家这么喜欢,真是太好了♪
美伽:啊,对了对了。solo曲结束后该自我介绍的
美伽:呃,我是Valkyrie的影片美伽,请多关照♪
美伽:想必大家大多已经知道了,我的目标是成为能够自信地与老师并肩的艺术家
宗:——哼,影片你差不多也该更加有自信一点了吧?
美伽:嗯啊,老师~!你从什么时开始看的?
宗:当然是从一开始就在。好了,该重新打起精神来了
宗:接下来表演的是《Eternal Weaving》——将梦想于此刻,化为有形之物。
MC6
宗:好了,我也来自我介绍吧。我是Valkyrie的斋宫宗
美伽:我们是Valkyrie,请多关照~
宗:虽然该说的话没说错,但你这语气,搞得我们好像相声组合一样
美伽:真的吗?那我们谁是捧哏、谁是逗哏啊?
宗:你在说什么呢。我们可不是相声组合
美伽:嗯啊~老师训我了。明明是老师说像相声组合的
宗:你嘟嘟囔囔的、真是太吵了,影片
宗:不要在这里继续聊天了,我要准备下一首曲子了
美伽:既然我已经表演过solo曲了——
美伽:……诶嘿嘿,说对啦♪下一首是老师的solo曲
美伽:老师这就准备好了,真不愧是老师,速度好快啊♪
美伽:那么就请听吧。斋宫宗的《Amor Vincit Omnia》
美伽:诶嘿嘿。叫老师的名字“斋宫宗”让人好害羞啊……♪
MC7
美伽:老师的solo曲,真棒哇♪
美伽:问个不解风情的问题,标题《Amor Vincit Omnia》是什么意思?
宗:是《爱能战胜一切》的拉丁语。真正的艺术,是没有爱便无法创造出来的。希望大家听了这首歌,能够感受到我的爱
宗:演出差不多也要到最后了……
宗:影片,你还有什么想说的吗?
美伽:嗯嗯?我啥也没有啊?
宗:即便没有,也要说。因为我不擅长在舞台上讲话
美伽:嗯啊~突然甩给我我也很头疼啊,我也不擅长这种事啊
宗:真是没办法。为了维持场面,我就给不了解情况的人解释一下吧
宗:Valkyrie不会在舞台上谈笑。因为这和我的美学不符
宗:被演出前半的表演打动的人,去看我们的演唱会就够了
宗:我们会展现天衣无缝的完美的舞台
宗:……准备都已经做好了。接下来我们连续表演两首歌
宗:第一首是《凯旋歌》——让我们的歌声,响彻到世界尽头
MC8
美伽:刚才这首,是Valkyrie的《魅惑剧》~
美伽:今天的演出就到此结束。时间过得真快啊,大家看得开心吗?
宗:——我们Valkyrie今后也会继续追求至美,创造万物
宗:亲爱的探求者们,我期待着和你们再相会的那一天
宗:别了,直到重逢之日
MC9
美伽:诶嘿嘿♪会场的大家,感谢你们要求返场(encore)♪
美伽:刚才老师很利落地收尾了,我以为不会再出来了。但是还能见到大家,真开心
宗:我们可没有冷酷到可以无视encore的声音。毕竟粉丝的声援,也能给我们带来创作欲
宗:谢谢你们。为了回应你们的热情,我们再表演一曲
宗:就让我们饱含着爱意演唱吧——《BRAND NEW STARS!!》
MC10
美伽:以上就是Valkyrie演唱的《BRAND NEW STARS!!》了!
美伽:演唱会虽然结束了,但我们的挑战不会停止
宗:唔姆。未来的大门,就在演出迎来尾声的此刻开启
宗:在这种意义上,这就是新的故事的第一页了
宗:今后也尽情观看、享受、礼赞我们Valkyrie编织的故事吧
宗:那么,再会了
美伽:大家再见~♪
MC1
宗:3、2、1——0
美伽:是时候了。从未来到过去,将时钟的指针逆转
宗:亲爱的探求者们,欢迎来到祝福之图书馆。我发自内心地欢迎你们
宗:这里是存在于世界的夹缝间的秘密图书馆,是不为人知的、聚集了古今东西的知识的场所
宗:收藏着人们的梦与愿望,和那些失落的故事
美伽:是的。从古代的秘密到对未来的预言,一切的知识都在这里
美伽:这座图书馆有着一个规则。那就是——
宗•美伽:能够带走的,只有回忆
宗:不允许把书本和资料带往外面的世界
美伽:一定不能输给诱惑,否则会被永远困在这个夹缝中
美伽:那么——今晚,我们将要编织的故事,是关于Valkyrie的
美伽:他们燃烧生命追求至美,创造万物
宗:让我们沿着艺术家们的足迹,去触碰真相的碎片如何
美伽:……万事俱备。来揭开第一篇故事《Acanthe》吧
宗:探求者们,你们做好心理准备了吗?
宗:珍惜这追忆的残香吧——
MC2
宗:——在某处,有一个孤单的人偶
宗:存在于完美无缺的永恒世界中的人偶,触碰到了青年的心
宗:于是。出于寂寞,人偶被青年的温柔所吸引
美伽:——人类无法变成人偶,而人偶也无法成为人类
美伽:但是,为成为想成为的样子而付出努力、不断憧憬着,却是谁都能做到的
美伽:所以那个青年——“曾经是人偶的人类”,选择了背负人偶的梦
美伽:因为他把以前的自己和那个人偶重叠在了一起
美伽:而现在。青年想起了自己的梦想,为了成为光而不断钻研
美伽:他知晓了心灵、知晓了痛楚、知晓了爱,并通过知晓这些,逐渐成为一名人类
美伽:一边唱着《Le temps des fleurs》——爱之歌
MC3
宗:那么。接下来让我们介绍一场歌剧吧
宗:这是某个城市的青年坠入爱河的故事
宗:青年爱上的,是实际上不存在的少女——是被放在宅邸窗边的人偶
宗:而那人偶,是一位男人偶师按照女装的自己的形象创造出的
美伽:青年和人偶师被彼此吸引。每当青年到访,人偶师就慌张地穿衣打扮,扮演少女
美伽:但是幸福并不能永远持续下去。终究还是被时代的浪潮消磨掉了
美伽:这是悲剧?还是喜剧呢?
宗:谁也不知道答案。毕竟这歌剧是仅此一回的,极度私人的故事。
宗:真相被神话所掩盖,静静沉底。从此以往,再也不会被提及
宗:就像流星一般,消失在宇宙深处。但它的光芒……如今也在心底不断闪耀
宗:那么,就向下一个故事出发吧——《迷宫电子回廊》
MC4
宗:欢迎来到今晚我们Valkyrie的专辑发售纪念单独演出
宗:看起来你们都很享受我们的演出,这就好
美伽:……♪
宗:影片,你为什么不说话?你也说点什么吧
美伽:嗯啊、对不起。因为老师在MC的样子好少见,我一不小心就看入迷了
宗:看入迷了……真是的。你还真是只要没有剧本,就会变成傻瓜呢
宗:好了。不要光盯着我看了,快和观众们打招呼
美伽:来到会场的大家,晚上好哇♪谢谢你们今天来看我们的演出♪
美伽:下一首歌是《幻想Architecture》,是我的solo曲
美伽:虽然一个人站上舞台表演会让我很紧张,但是老师就在身边,所以我不寂寞
美伽:我会努力的,请大家守望着我吧~♪
MC5
美伽:《幻想Architecture》唱完了~大家觉得我的表演怎么样呢?
美伽:……啊哈哈。谢谢大家的热烈鼓掌~
美伽:毕竟是难得的solo曲,我自己构思了表演动作
美伽:我一直很不安,不知道大家觉得怎么样。看大家这么喜欢,真是太好了♪
美伽:啊,对了对了。solo曲结束后该自我介绍的
美伽:呃,我是Valkyrie的影片美伽,请多关照♪
美伽:想必大家大多已经知道了,我的目标是成为能够自信地与老师并肩的艺术家
宗:——哼,影片你差不多也该更加有自信一点了吧?
美伽:嗯啊,老师~!你从什么时开始看的?
宗:当然是从一开始就在。好了,该重新打起精神来了
宗:接下来表演的是《Eternal Weaving》——将梦想于此刻,化为有形之物。
MC6
宗:好了,我也来自我介绍吧。我是Valkyrie的斋宫宗
美伽:我们是Valkyrie,请多关照~
宗:虽然该说的话没说错,但你这语气,搞得我们好像相声组合一样
美伽:真的吗?那我们谁是捧哏、谁是逗哏啊?
宗:你在说什么呢。我们可不是相声组合
美伽:嗯啊~老师训我了。明明是老师说像相声组合的
宗:你嘟嘟囔囔的、真是太吵了,影片
宗:不要在这里继续聊天了,我要准备下一首曲子了
美伽:既然我已经表演过solo曲了——
美伽:……诶嘿嘿,说对啦♪下一首是老师的solo曲
美伽:老师这就准备好了,真不愧是老师,速度好快啊♪
美伽:那么就请听吧。斋宫宗的《Amor Vincit Omnia》
美伽:诶嘿嘿。叫老师的名字“斋宫宗”让人好害羞啊……♪
MC7
美伽:老师的solo曲,真棒哇♪
美伽:问个不解风情的问题,标题《Amor Vincit Omnia》是什么意思?
宗:是《爱能战胜一切》的拉丁语。真正的艺术,是没有爱便无法创造出来的。希望大家听了这首歌,能够感受到我的爱
宗:演出差不多也要到最后了……
宗:影片,你还有什么想说的吗?
美伽:嗯嗯?我啥也没有啊?
宗:即便没有,也要说。因为我不擅长在舞台上讲话
美伽:嗯啊~突然甩给我我也很头疼啊,我也不擅长这种事啊
宗:真是没办法。为了维持场面,我就给不了解情况的人解释一下吧
宗:Valkyrie不会在舞台上谈笑。因为这和我的美学不符
宗:被演出前半的表演打动的人,去看我们的演唱会就够了
宗:我们会展现天衣无缝的完美的舞台
宗:……准备都已经做好了。接下来我们连续表演两首歌
宗:第一首是《凯旋歌》——让我们的歌声,响彻到世界尽头
MC8
美伽:刚才这首,是Valkyrie的《魅惑剧》~
美伽:今天的演出就到此结束。时间过得真快啊,大家看得开心吗?
宗:——我们Valkyrie今后也会继续追求至美,创造万物
宗:亲爱的探求者们,我期待着和你们再相会的那一天
宗:别了,直到重逢之日
MC9
美伽:诶嘿嘿♪会场的大家,感谢你们要求返场(encore)♪
美伽:刚才老师很利落地收尾了,我以为不会再出来了。但是还能见到大家,真开心
宗:我们可没有冷酷到可以无视encore的声音。毕竟粉丝的声援,也能给我们带来创作欲
宗:谢谢你们。为了回应你们的热情,我们再表演一曲
宗:就让我们饱含着爱意演唱吧——《BRAND NEW STARS!!》
MC10
美伽:以上就是Valkyrie演唱的《BRAND NEW STARS!!》了!
美伽:演唱会虽然结束了,但我们的挑战不会停止
宗:唔姆。未来的大门,就在演出迎来尾声的此刻开启
宗:在这种意义上,这就是新的故事的第一页了
宗:今后也尽情观看、享受、礼赞我们Valkyrie编织的故事吧
宗:那么,再会了
美伽:大家再见~♪
✋热门推荐