“癞蛤蟆想吃天鹅肉”英语怎么说？

　　1.What is the English for癞蛤蟆想吃天鹅肉?

　　你知道"癞蛤蟆想吃天鹅肉"怎么说吗？

　　2.It is "Angels fly out of your arse".

　　用英语说是："屁股(arse)里飞出天使(angels)来"

　　3. It's not "A toad wants to eat a swan".

　　不是汉语里的" A toad(癞蛤蟆) wants (想)to eat(吃) a swan(天鹅) "。

#每日读冰火# ASOS 74 Arya XIII
图：tribemun

Stay with the horses if you want, it’s no hair off my arse.
仿拟自it's no skin off my nose

艾莉亚应该先问船价，再卖马的，这样就不会被马厩敲诈了，不够船价时也还可以另谋它策

“它显然是匹良驹，我不怀疑它属于某位骑士，亲爱的，”她说，“但那骑士不会是你死去的老哥。我跟住城堡的人打交道好多年了，知道老爷们长什么样。这匹马血统尊贵，你却并非如此。”
看到这句话，本来还以为冥冥之中真是罗柏的，回去对照了下坐骑的描述。可惜不是……

附近五六个盐场镇居民在忙碌，因此艾莉亚知道不能动手杀人。她不得不咬紧嘴唇，任由对方欺负。她得到的钱少得可怜，当索要马鞍、笼头和毯子的费用时，女人朝她大笑。
艾莉亚杀人越来越随性，之前杀热派的念头只是随便想想，这会是真打算杀马厩的女人
马厩占了艾莉亚多少便宜呢？从船长可以把她所有的银币倒在掌心可知，最多只给了十来枚。卷四Arya II，她下船后还剩五枚银鹿，九枚铜星。也符合这个估计。
而本卷Jaime II，詹姆给palfrey的估价是一金龙（210银鹿）；一百年前，邓克出售palfrey的价格是750银鹿。因此艾莉亚这匹血统尊贵的palfrey预期可卖出至少两三百银鹿。

#每日分享# #英语#
今天看一看有关“ass”的短语
1.save one’s ass救了某人的命，帮了某人大忙，帮某人收拾烂摊子
What do you think I'm doing? I'm saving your ass!
意思是：你以为我在干嘛？我在救你的小命！

2.save my ass救了我，帮了我大忙
She saved my ass when she spoke up and said I was not to blame.
当她大声说不应该指责我的时候，真的帮了我的大忙。

3.my ass蔑视、惊讶、愤怒等情绪
You think your job is tough work? My ass! My job is the tough one.
你觉得你的工作很艰苦吗？天啊！我的工作才艰苦。

4.pain in the ass/arse极其讨厌的人（或事物）
You know what? You can be a real pain in the ass sometimes!
你知道吗？你有时候真的很讨厌！

5.pain in the neck很讨厌
Her new boyfriend is a real pain in the neck.
她的新任男友真的很令人讨厌。

6.kick sb’s ass(狠狠地)惩罚某人，击败某人
John's mother said she would kick his ass if he was late to school again.
约翰的母亲说, 如果他上学再迟到, 就要严厉惩罚他。

7.kick ass了不起，很棒
It is a beautiful place and the restaurants kick ass.
那是个美丽的地方，而且那里的餐馆真的很棒。

8.ass backwards搞错了，搞反了
You installed these windows ass backwards!
你把窗户安反了。

嘉禾华美专属留学评估https://t.cn/AismQhb4