綾瀬はるか「亜希子さん、頑張ってきたんだな」 5年演じた『ぎぼむす』FINALへの思い
2018年にスタートした綾瀬はるか主演の人気シリーズ『義母と娘のブルース』（TBS系）がついに完結。最終章となる『義母と娘のブルースFINAL 2024年謹賀新年スペシャル』が2024年1月2日21時より放送される。足掛け6年、連続ドラマ、3本のスペシャルドラマで、主人公・亜希子を生き生きと演じてきた綾瀬に話を聞くと、愛と笑いと優しさ、そして温かい涙が詰まった“ぎぼむす”への思いが伝わるインタビューとなった。
◆ファイナルに驚きも「すごく幸せな終わり方だからこれで終わりでよかった」
『義母と娘のブルース』は、桜沢鈴による4コマ漫画「義母と娘のブルース」（ぶんか社刊）を原作に、2018年7月期に火曜ドラマ枠で放送。主人公のキャリアウーマンが8歳の娘を持つ男性に突然プロポーズされ結婚、畑違いの家事やママ友の世界に足を踏み入れ、娘の母親になろうと一生懸命に奔走、家族と過ごす日々を描いたヒューマンドラマだ。
ファイナルとなる本作では、綾瀬演じる亜希子、上白石萌歌演じるみゆき、共に支え合ってきた2人の新たな門出を描く。竹野内豊、佐藤健、井之脇海、麻生祐未ら“ぎぼむす”には欠かせないキャストが再集結するほか、松下由樹が新たな“義母”として参戦する。
ファイナルの台本を手にし、「義母と娘が積み重ねてきた時間や関係性みたいなつながりをすごく感じて。心が温かくなってホロッとする、笑えるのに泣けて温かい気持ちになる、とっても幸せな作品だな」と感じたという綾瀬。ファイナルを迎えると聞き「え、ほんとに終わるの？」と思ったそうだが、「撮影中は本当に終わりなんだなと思うと、亜希子さんをもう演じられないというすごく寂しい気持ちと、すごく幸せな終わり方だからこれで終わりでよかったって思う気持ち、登場人物のみんなにもう会えないんだという寂しさ」などいろいろな思いがあふれた。
「みんなクランクアップでは泣いていましたね。自分のクランクアップじゃなく、ほかのキャストのクランクアップでも泣くみたいな」ファイナルとなったという。「やっぱり連ドラからスペシャルと重ねてきて、自然に体に染みついている思い入れみたいなものがすごく深く残っているなっていう実感が改めてしましたし、妥協せずにいい作品にしようという志や熱量がみんな高くて、そういうものもあったので余計に…」としみじみ振り返る。
今回のスペシャルでは、大学4年生となった娘・みゆきの就職活動や結婚騒動が描かれる。ウエディングドレス姿のみゆきと並ぶ亜希子のカットも公開されたが、“花嫁の母”を演じ、「やっぱりとてもうれしいことだなと思いました。育ててきた娘がそんなふうに幸せな家庭を作りたい人と出会って、巣立っていくけども自分の娘としては変わりない中でまた新たに大人になっていくんだなと感じられた」そう。
「結婚式のシーンは印象に残ってますね。ひとつの節目であり、でもこれからまだ続いていくんだなというのを感じるんですけど、ちっちゃいころからこんなふうに成長して、娘のほうが母親を気遣っていく形になってきたなというのを考えたりしていると、ウルッとするような瞬間がありました。亜希子さん、十何年いろんなことがあった中で頑張ってきたんだなって思ったりして…。結婚式っていいなって思いました」と笑顔。
今回、亜希子、みゆきと対峙する“義母”として、松下由樹がゲスト出演する。「（2004年放送のドラマ）『世界の中心で、愛をさけぶ』で松下さんは学校の先生役で、それ以来の共演だったのですが、『久しぶりに共演できてうれしいわ』っておっしゃってくださって、すごくジーンとしました」と、新たな思い出も刻まれた。
また、“ぎぼむす”と言えば、亜希子と、亜希子に思いを寄せる麦田（佐藤健）の関係も人気を集める。「そこはいつもと変わらない、相変わらずな感じがあって」と笑いつつ、「そこが好きなところでもあるんですけれど、麦田の一途な愛すべきあのキャラクターと、亜希子さんがいつも相手にしていない感じなんだけど、でもそんな麦田も広い意味ではすごく大事な人っていう感じ。そこはとても面白い2人ですよね」と話す。ファイナルで2人の関係性に変化が起きるのか、注目したい。
5年以上にわたり丁寧に向き合ってきた『義母と娘のブルース』という作品の魅力を、綾瀬自身はどんなところに感じているのだろう？「出てくる登場人物みんなが魅力的だなと。それぞれに愛があって、そんなに悪い人が出てこないという意味でも、愛にあふれていて。日常のささいなことを描いているところもとても共感を呼ぶ部分が多いのではないかなと思います」。
亜希子という女性については、「とにかく何事も一生懸命で、キチッとしている感じもかっこよくて。女性らしい美しさみたいな凛としたエレガントな佇まいもありつつ、ちょっと抜けてるところもある。そのギャップで、またすごく亜希子さんを好きになる。本当に何事にも一生懸命で、愛情深くて優しい女性」だと語る。「演じている時はいつも、“亜希子さん、大好き！”って感じです。ひとつひとつのことも丁寧だし、愛情深いし一生懸命だし、抜けてるところはとってもチャーミングで、なんか面白いし。すごく好きです。近くに住んでいたらいいのに！って思ってます（笑）」。
そんな思い入れのある亜希子を演じるにあたっては、今回変化も感じた。「最初の頃は“母親”というよりも“戦国部長”みたいな、部長の強さが10くらいでした。連ドラの途中からちょっとずつちょっとずつ、お芝居をする中で『子育てってこんな感じなんだ』という思いが私自身に生まれるのと共に、亜希子さんの中にもたぶん生まれていった感じ」があったそう。「今回は、部長が1か2で、8母親みたいな、自分の中ではそんな感じでしたね」と振り返り、「『部長の時のように』って言われると、“あれ？ どんな感じだったっけ？”って、逆にちょっと違和感があるくらい、母親感がありました」と明かす。
娘役の上白石も、この5年で数々の作品に出演し、女優としても1人の女性としても大きな成長を遂げた。「今回、就活中のみゆきと亜希子さんが同じようなスーツ姿で並んでいると、萌歌ちゃんが『感慨深いですね』って言ってたりして。連ドラの時は女の子っていう感じだったんですけど、会話をしていると、『大人になったねー』と感じることが多かったです」と本当の母親のようにうれしそうな笑顔を見せた。
改めて、“ぎぼむす”の歴史の中で思い出に残るシーンを尋ねると、「良一さんのお葬式のシーンが終わったあとに、みゆきと2人で生きていこうと決めた時に初めて亜希子さんが笑って、『亜希子さん、顔動いてる！』みたいにお家で言われている」場面を挙げた。「初めて亜希子さんが人間ぽくなったというか、泣いて体が柔らかくなったのか、心も解放されて、初めて感情を出したあとに表情が変わっている。好きなシーンですね」。
「基本的に、自分自身も楽しんで、いい作品を作りたいっていう目的がみんな一緒だったら、自然に仲良くなっていくという感じ」なので、座長として意識することはあまりないという。「健さんに『おまえ先輩なんだから、おまえやれよ！』ってたまに言われて、『うるさい！』って返したり（笑）」と、キャスト・スタッフみんなに愛される綾瀬の姿勢が、『ぎぼむす』のチームワークを生み出したことは間違いない。
そんなキャスト・スタッフ・視聴者の愛にあふれる“ぎぼむす”のファイナルに向けて、「メンバーみんなが魅力的で本当にすてきだから、そのチームワークと、その中で義母と娘の変わってゆくさまとか、積み重ねてきた年月も感じてもらえると思います。笑えるのに泣ける、そういう温かいドラマってそんなにないのかなと思うので、そこもすごく見どころだなと思います」とファンにメッセージを送った綾瀬。ファイナルと言わず、いつでも戻ってきてほしいと伝えると、「それはそれでうれしいですけどね！」ととびきりの笑顔を見せてくれた。（取材・文：編集部）
『義母と娘のブルースFINAL 2024年謹賀新年スペシャル』は、TBS系にて2024年1月2日21時放送。
https://t.cn/A6lTbk48
2018年にスタートした綾瀬はるか主演の人気シリーズ『義母と娘のブルース』（TBS系）がついに完結。最終章となる『義母と娘のブルースFINAL 2024年謹賀新年スペシャル』が2024年1月2日21時より放送される。足掛け6年、連続ドラマ、3本のスペシャルドラマで、主人公・亜希子を生き生きと演じてきた綾瀬に話を聞くと、愛と笑いと優しさ、そして温かい涙が詰まった“ぎぼむす”への思いが伝わるインタビューとなった。
◆ファイナルに驚きも「すごく幸せな終わり方だからこれで終わりでよかった」
『義母と娘のブルース』は、桜沢鈴による4コマ漫画「義母と娘のブルース」（ぶんか社刊）を原作に、2018年7月期に火曜ドラマ枠で放送。主人公のキャリアウーマンが8歳の娘を持つ男性に突然プロポーズされ結婚、畑違いの家事やママ友の世界に足を踏み入れ、娘の母親になろうと一生懸命に奔走、家族と過ごす日々を描いたヒューマンドラマだ。
ファイナルとなる本作では、綾瀬演じる亜希子、上白石萌歌演じるみゆき、共に支え合ってきた2人の新たな門出を描く。竹野内豊、佐藤健、井之脇海、麻生祐未ら“ぎぼむす”には欠かせないキャストが再集結するほか、松下由樹が新たな“義母”として参戦する。
ファイナルの台本を手にし、「義母と娘が積み重ねてきた時間や関係性みたいなつながりをすごく感じて。心が温かくなってホロッとする、笑えるのに泣けて温かい気持ちになる、とっても幸せな作品だな」と感じたという綾瀬。ファイナルを迎えると聞き「え、ほんとに終わるの？」と思ったそうだが、「撮影中は本当に終わりなんだなと思うと、亜希子さんをもう演じられないというすごく寂しい気持ちと、すごく幸せな終わり方だからこれで終わりでよかったって思う気持ち、登場人物のみんなにもう会えないんだという寂しさ」などいろいろな思いがあふれた。
「みんなクランクアップでは泣いていましたね。自分のクランクアップじゃなく、ほかのキャストのクランクアップでも泣くみたいな」ファイナルとなったという。「やっぱり連ドラからスペシャルと重ねてきて、自然に体に染みついている思い入れみたいなものがすごく深く残っているなっていう実感が改めてしましたし、妥協せずにいい作品にしようという志や熱量がみんな高くて、そういうものもあったので余計に…」としみじみ振り返る。
今回のスペシャルでは、大学4年生となった娘・みゆきの就職活動や結婚騒動が描かれる。ウエディングドレス姿のみゆきと並ぶ亜希子のカットも公開されたが、“花嫁の母”を演じ、「やっぱりとてもうれしいことだなと思いました。育ててきた娘がそんなふうに幸せな家庭を作りたい人と出会って、巣立っていくけども自分の娘としては変わりない中でまた新たに大人になっていくんだなと感じられた」そう。
「結婚式のシーンは印象に残ってますね。ひとつの節目であり、でもこれからまだ続いていくんだなというのを感じるんですけど、ちっちゃいころからこんなふうに成長して、娘のほうが母親を気遣っていく形になってきたなというのを考えたりしていると、ウルッとするような瞬間がありました。亜希子さん、十何年いろんなことがあった中で頑張ってきたんだなって思ったりして…。結婚式っていいなって思いました」と笑顔。
今回、亜希子、みゆきと対峙する“義母”として、松下由樹がゲスト出演する。「（2004年放送のドラマ）『世界の中心で、愛をさけぶ』で松下さんは学校の先生役で、それ以来の共演だったのですが、『久しぶりに共演できてうれしいわ』っておっしゃってくださって、すごくジーンとしました」と、新たな思い出も刻まれた。
また、“ぎぼむす”と言えば、亜希子と、亜希子に思いを寄せる麦田（佐藤健）の関係も人気を集める。「そこはいつもと変わらない、相変わらずな感じがあって」と笑いつつ、「そこが好きなところでもあるんですけれど、麦田の一途な愛すべきあのキャラクターと、亜希子さんがいつも相手にしていない感じなんだけど、でもそんな麦田も広い意味ではすごく大事な人っていう感じ。そこはとても面白い2人ですよね」と話す。ファイナルで2人の関係性に変化が起きるのか、注目したい。
5年以上にわたり丁寧に向き合ってきた『義母と娘のブルース』という作品の魅力を、綾瀬自身はどんなところに感じているのだろう？「出てくる登場人物みんなが魅力的だなと。それぞれに愛があって、そんなに悪い人が出てこないという意味でも、愛にあふれていて。日常のささいなことを描いているところもとても共感を呼ぶ部分が多いのではないかなと思います」。
亜希子という女性については、「とにかく何事も一生懸命で、キチッとしている感じもかっこよくて。女性らしい美しさみたいな凛としたエレガントな佇まいもありつつ、ちょっと抜けてるところもある。そのギャップで、またすごく亜希子さんを好きになる。本当に何事にも一生懸命で、愛情深くて優しい女性」だと語る。「演じている時はいつも、“亜希子さん、大好き！”って感じです。ひとつひとつのことも丁寧だし、愛情深いし一生懸命だし、抜けてるところはとってもチャーミングで、なんか面白いし。すごく好きです。近くに住んでいたらいいのに！って思ってます（笑）」。
そんな思い入れのある亜希子を演じるにあたっては、今回変化も感じた。「最初の頃は“母親”というよりも“戦国部長”みたいな、部長の強さが10くらいでした。連ドラの途中からちょっとずつちょっとずつ、お芝居をする中で『子育てってこんな感じなんだ』という思いが私自身に生まれるのと共に、亜希子さんの中にもたぶん生まれていった感じ」があったそう。「今回は、部長が1か2で、8母親みたいな、自分の中ではそんな感じでしたね」と振り返り、「『部長の時のように』って言われると、“あれ？ どんな感じだったっけ？”って、逆にちょっと違和感があるくらい、母親感がありました」と明かす。
娘役の上白石も、この5年で数々の作品に出演し、女優としても1人の女性としても大きな成長を遂げた。「今回、就活中のみゆきと亜希子さんが同じようなスーツ姿で並んでいると、萌歌ちゃんが『感慨深いですね』って言ってたりして。連ドラの時は女の子っていう感じだったんですけど、会話をしていると、『大人になったねー』と感じることが多かったです」と本当の母親のようにうれしそうな笑顔を見せた。
改めて、“ぎぼむす”の歴史の中で思い出に残るシーンを尋ねると、「良一さんのお葬式のシーンが終わったあとに、みゆきと2人で生きていこうと決めた時に初めて亜希子さんが笑って、『亜希子さん、顔動いてる！』みたいにお家で言われている」場面を挙げた。「初めて亜希子さんが人間ぽくなったというか、泣いて体が柔らかくなったのか、心も解放されて、初めて感情を出したあとに表情が変わっている。好きなシーンですね」。
「基本的に、自分自身も楽しんで、いい作品を作りたいっていう目的がみんな一緒だったら、自然に仲良くなっていくという感じ」なので、座長として意識することはあまりないという。「健さんに『おまえ先輩なんだから、おまえやれよ！』ってたまに言われて、『うるさい！』って返したり（笑）」と、キャスト・スタッフみんなに愛される綾瀬の姿勢が、『ぎぼむす』のチームワークを生み出したことは間違いない。
そんなキャスト・スタッフ・視聴者の愛にあふれる“ぎぼむす”のファイナルに向けて、「メンバーみんなが魅力的で本当にすてきだから、そのチームワークと、その中で義母と娘の変わってゆくさまとか、積み重ねてきた年月も感じてもらえると思います。笑えるのに泣ける、そういう温かいドラマってそんなにないのかなと思うので、そこもすごく見どころだなと思います」とファンにメッセージを送った綾瀬。ファイナルと言わず、いつでも戻ってきてほしいと伝えると、「それはそれでうれしいですけどね！」ととびきりの笑顔を見せてくれた。（取材・文：編集部）
『義母と娘のブルースFINAL 2024年謹賀新年スペシャル』は、TBS系にて2024年1月2日21時放送。
https://t.cn/A6lTbk48
2023.12.27 EXILE SHOKICHI Solo Tour Final
呜呜呜真是又哭又笑超级感动！演了将近三个小时！！！不过今天嗓子状态确实不好 很多歌都ギリギリ高音上不去 以及抒情曲很多 MC介绍歌曲的环节也很多
Rose：好喜欢这首！很律动很骚哈哈哈 看完才知道这些事今年以Sho Hendrix名义发的新曲
Balloon in the sky：这首标题灵感来源是在LA录音 朋友带他开车兜风看到窗外飘在空中的气球一下想到了很多。这首歌挺好听！很喜欢副歌里重复的「空揺らいで泳いでる風船」高音也超级美丽！
Rock City：MC说起制作人之后给Bruno Mars做专辑拿了格莱美奖 还有各种关于作曲的趣事hhh
君に会うために僕は生まれてきたんだ：定番粉丝福利环节 事先抽选了十二月过生日的粉丝 上台坐在他旁边给她弹钢琴庆祝「君に会うために 愛するために 生まれてきたなんて大げさかな？大切な大切な 僕の愛するHikariよ（改成了Hikari因为粉丝叫这个名啊啊啊疯掉别太会）この歌を贈りたい Happy birthday to you」太绝了真的呜呜呜 羡慕嫉妒恨！！！话说大屏幕看那个粉丝完全不激动不知道是怎么回事 要我都哭疯了。。。还有吹口琴！！！吉让大家给她鼓了无数次掌 说实话我有点不服气 因为感觉她没那么激动 感觉很像是追民工其他人顺带随便看看SHOKICHI的感觉 因为如果是真爱的话绝对不会这么淡定...感觉她上下台 回答问题 听歌全程都很淡定毫无反应 就像是我去看一个不喜欢的人一样
青の日々：我唯一会唱的歌哈哈哈 梦回当年追小吉的时候 第三次深切感觉到时间线的重叠如此不真实 「この街でキミに恋をして この街でキミを愛してた Oh Baby Baby Baby 遠い過去の想いが 叶わないまま また同じ色で輝く」
Yeah Yeah Yeah：二团歌曲！一下子嗨起来哈哈哈梦回六月看二团的快乐 还是喜欢二团欢乐的歌曲呜呜呜想起我的神席想起我快乐到甚至不想发动态的两日
Going Crazy：奶桑惊喜客串！说今天有特别嘉宾 结果抱上来一个奶桑的看板 我他妈笑吐 结果中间还有各种互动哈哈哈哈把话筒递给看板奶桑唱 结果第二首Going Crazy唱到一半奶桑真的上台了！！！打断了大家www 原来是故意设置好的哈哈 因为之前巡演都是看板 但是今天Final所以来帮忙 迎来全场最大声的尖叫！也是我今天最激动的时候哈哈哈 快乐蹦完GoingCrazy 梦回二团LIVE想到我还和奶桑铁老师击掌了呢
The one：本番最后一首 小吉说的话我真的哭到死 大家一起大合唱「I Believe~ I Believe~You are the only one forever」真的超级感动
安可三首：
MC也好感动呜呜呜 说人生仅此一次 所以他想尝试各种各样的事情 EXILE也好EXILE SHOKICHI也好EXILE SECOND也好 Producer也好（感觉这话今天对我十分应景 搞得我都想抛下一切搞音乐去） 皆んと一绪に幸せとハーピーエンドに向こうて生きだい
呜呜呜真是又哭又笑超级感动！演了将近三个小时！！！不过今天嗓子状态确实不好 很多歌都ギリギリ高音上不去 以及抒情曲很多 MC介绍歌曲的环节也很多
Rose：好喜欢这首！很律动很骚哈哈哈 看完才知道这些事今年以Sho Hendrix名义发的新曲
Balloon in the sky：这首标题灵感来源是在LA录音 朋友带他开车兜风看到窗外飘在空中的气球一下想到了很多。这首歌挺好听！很喜欢副歌里重复的「空揺らいで泳いでる風船」高音也超级美丽！
Rock City：MC说起制作人之后给Bruno Mars做专辑拿了格莱美奖 还有各种关于作曲的趣事hhh
君に会うために僕は生まれてきたんだ：定番粉丝福利环节 事先抽选了十二月过生日的粉丝 上台坐在他旁边给她弹钢琴庆祝「君に会うために 愛するために 生まれてきたなんて大げさかな？大切な大切な 僕の愛するHikariよ（改成了Hikari因为粉丝叫这个名啊啊啊疯掉别太会）この歌を贈りたい Happy birthday to you」太绝了真的呜呜呜 羡慕嫉妒恨！！！话说大屏幕看那个粉丝完全不激动不知道是怎么回事 要我都哭疯了。。。还有吹口琴！！！吉让大家给她鼓了无数次掌 说实话我有点不服气 因为感觉她没那么激动 感觉很像是追民工其他人顺带随便看看SHOKICHI的感觉 因为如果是真爱的话绝对不会这么淡定...感觉她上下台 回答问题 听歌全程都很淡定毫无反应 就像是我去看一个不喜欢的人一样
青の日々：我唯一会唱的歌哈哈哈 梦回当年追小吉的时候 第三次深切感觉到时间线的重叠如此不真实 「この街でキミに恋をして この街でキミを愛してた Oh Baby Baby Baby 遠い過去の想いが 叶わないまま また同じ色で輝く」
Yeah Yeah Yeah：二团歌曲！一下子嗨起来哈哈哈梦回六月看二团的快乐 还是喜欢二团欢乐的歌曲呜呜呜想起我的神席想起我快乐到甚至不想发动态的两日
Going Crazy：奶桑惊喜客串！说今天有特别嘉宾 结果抱上来一个奶桑的看板 我他妈笑吐 结果中间还有各种互动哈哈哈哈把话筒递给看板奶桑唱 结果第二首Going Crazy唱到一半奶桑真的上台了！！！打断了大家www 原来是故意设置好的哈哈 因为之前巡演都是看板 但是今天Final所以来帮忙 迎来全场最大声的尖叫！也是我今天最激动的时候哈哈哈 快乐蹦完GoingCrazy 梦回二团LIVE想到我还和奶桑铁老师击掌了呢
The one：本番最后一首 小吉说的话我真的哭到死 大家一起大合唱「I Believe~ I Believe~You are the only one forever」真的超级感动
安可三首：
MC也好感动呜呜呜 说人生仅此一次 所以他想尝试各种各样的事情 EXILE也好EXILE SHOKICHI也好EXILE SECOND也好 Producer也好（感觉这话今天对我十分应景 搞得我都想抛下一切搞音乐去） 皆んと一绪に幸せとハーピーエンドに向こうて生きだい
【史努比年末心理課堂】期待を現実をものに（將期待變成現實的東西）
不做不切實際的幻想，滿足于當下
逆境に陥って悩む人もいれば、人生そのものがまったく期待外れだといって嘆く人もいます。（生活中有身陷困境為之而苦惱的人，也會有人悲觀地認為人生本就是期望全落空的。）
後者の例について分析すると、こんな人たちに限って、きわめてノーマルな環境のもとで生活しているものです。彼らは、一般の人と比べても何ら遜色のない生活を送っているし、かなりな程度、人生をエンジョイしてもいます。問題は、彼らが人生はこうあるべきという幻想を抱いている点にあります。
（分析像後者這樣例子，會發現這類人，都是在非常平常普通的環境里生活的。他們過著與一般人相比毫不遜色的生活，也能在一定程度上享受人生，但問題是，他們總是抱著生活總應該要這樣的幻想。）
しかし、現実というものは、必ずしも彼らの幻想を叶えてくれるわけではないので、だまされたと感じるのです。このような人たちは、何事につけ満足することができません。家庭、仕事、結婚、休暇、自動車、子供育ってなど、それがどんなものであっても彼らが抱いている期待が非現実的なだけに、何に対しても満足できないのです。
（但是現實是不可能完全像他們所幻想的，所以就會他們就會感到被欺騙了，像這樣的人，無論任何事情都無法得到滿足。像家庭、工作、結婚、休假、買車、育兒等，無論是什麼事他們都抱著不切實際的幻想，所以對什麼事都不滿足。）
大きな不幸に幾度となく見舞われてきたような、きわめてまれな人でもなければ、これまでの人生ですこしは良いことがあったはずです。あなたの幸福と不幸のバランスシートは、おそらくほとんどの人と似たり寄ったりではないでしょうか。
（假如你不是經歷了多次的重大不幸的極為少數的那部分人，迄今為止的人生也有好事發生過吧。那麼你的幸福與不幸的資產負債表應該也和大部分人的大同小異吧。（即每個人生活中都有大大小小的幸福與不幸）
もしもあなたが、これまでの人生で一度も幸せだと感じたことがないとしても、幸せから見捨てられているわけではないのです。他の人にとっては幸福と思えることでも、何らかの理由であなたにはそう思えないだけのことかもしれないのです。
（如果你至今為止的人生從未感到過幸福，那麼你也不會體會到被幸福拋棄的感覺。而他人認為幸福的事，在你這裡可能也有別的理由認為這不算是幸福吧。）
自分のファンタジーが満たされないからといって、みじめな気持ちで毎日を過ごすのはやめにしましょう。適当なカウンリングを受け、希望を現実的なレールに乗せてみましょう。
（ 那麼我們不要再因為自我的幻想無法得到滿足而悲觀地去度過每天了。適當地進行心理疏導，把希望放在現實的軌道上前行吧！）
預祝在新的一年，我們都能活在當下，珍惜所擁有的，知足常樂！#花生村碎碎念##史努比心理課堂##分享我的史努比##史努比[超话]#
不做不切實際的幻想，滿足于當下
逆境に陥って悩む人もいれば、人生そのものがまったく期待外れだといって嘆く人もいます。（生活中有身陷困境為之而苦惱的人，也會有人悲觀地認為人生本就是期望全落空的。）
後者の例について分析すると、こんな人たちに限って、きわめてノーマルな環境のもとで生活しているものです。彼らは、一般の人と比べても何ら遜色のない生活を送っているし、かなりな程度、人生をエンジョイしてもいます。問題は、彼らが人生はこうあるべきという幻想を抱いている点にあります。
（分析像後者這樣例子，會發現這類人，都是在非常平常普通的環境里生活的。他們過著與一般人相比毫不遜色的生活，也能在一定程度上享受人生，但問題是，他們總是抱著生活總應該要這樣的幻想。）
しかし、現実というものは、必ずしも彼らの幻想を叶えてくれるわけではないので、だまされたと感じるのです。このような人たちは、何事につけ満足することができません。家庭、仕事、結婚、休暇、自動車、子供育ってなど、それがどんなものであっても彼らが抱いている期待が非現実的なだけに、何に対しても満足できないのです。
（但是現實是不可能完全像他們所幻想的，所以就會他們就會感到被欺騙了，像這樣的人，無論任何事情都無法得到滿足。像家庭、工作、結婚、休假、買車、育兒等，無論是什麼事他們都抱著不切實際的幻想，所以對什麼事都不滿足。）
大きな不幸に幾度となく見舞われてきたような、きわめてまれな人でもなければ、これまでの人生ですこしは良いことがあったはずです。あなたの幸福と不幸のバランスシートは、おそらくほとんどの人と似たり寄ったりではないでしょうか。
（假如你不是經歷了多次的重大不幸的極為少數的那部分人，迄今為止的人生也有好事發生過吧。那麼你的幸福與不幸的資產負債表應該也和大部分人的大同小異吧。（即每個人生活中都有大大小小的幸福與不幸）
もしもあなたが、これまでの人生で一度も幸せだと感じたことがないとしても、幸せから見捨てられているわけではないのです。他の人にとっては幸福と思えることでも、何らかの理由であなたにはそう思えないだけのことかもしれないのです。
（如果你至今為止的人生從未感到過幸福，那麼你也不會體會到被幸福拋棄的感覺。而他人認為幸福的事，在你這裡可能也有別的理由認為這不算是幸福吧。）
自分のファンタジーが満たされないからといって、みじめな気持ちで毎日を過ごすのはやめにしましょう。適当なカウンリングを受け、希望を現実的なレールに乗せてみましょう。
（ 那麼我們不要再因為自我的幻想無法得到滿足而悲觀地去度過每天了。適當地進行心理疏導，把希望放在現實的軌道上前行吧！）
預祝在新的一年，我們都能活在當下，珍惜所擁有的，知足常樂！#花生村碎碎念##史努比心理課堂##分享我的史努比##史努比[超话]#
✋热门推荐