#点赞青城# 【全市主要经济指标领跑全区 强首府建设取得明显成效】记者从市统计局了解到，今年1-11月，全市经济运行整体处在平稳快速增长阶段，高质量发展势头得到进一步巩固。
工业经济方面，全市规上工业增加值同比增长23.5%，较1-10月提高0.4个百分点，连续三个月保持增速扩张态势，连续两个月增速保持全区第一。在统的28个工业大类行业中有22个行业增加值实现同比正增长，行业增长面近八成。其中煤炭开采、食品制造、石油加工、医药制造、电气机械、燃气生产等16个行业均实现两位数增长，合计拉动规上工业24.3个百分点。
消费市场方面，全市实现社会消费品零售总额1096.3亿元，同比增长14.0%，自年初开始始终保持全区首位。从商品类别看，限额以上22类主要商品零售类别中有15类实现正增长，增长面达68.2%。限额以上粮油食品类、日用品类、服装鞋帽针纺织品类商品零售额分别增长55.9%、29.5%、23.8%。居民消费品质化和个性化趋势凸显，限额以上金银珠宝类、智能家电类商品零售分别增长45.0%、55.8%，均快于限上零售额整体增速。新能源汽车零售额增长2.3倍，占汽车零售的比重为25.2%，占比较1-10月提升了0.1个百分点。1-10月，规模以上文化、体育和娱乐业营业收入同比增长60.4%，比全市规上服务业增速高46.7个百分点，拉动规模以上服务业营业收入增长0.4个百分点，其中，电影放映、艺术表演场馆、体育组织行业增长速度最快，营业收入同比分别增长68.6%、90.8%、153.1%。
投资活力方面，全市固定资产投资同比增长29.0%。三次产业投资比重为2.8：37.1：60.1，其中二产投资比重较去年同期提升了10.9个百分点。全市制造业投资增长59.4%，增速较上半年和1-10月分别提高18.6、0.5个百分点，占工业投资比重为59.7%，拉动工业投资增长40.7个百分点。今年以来，全市新引进亿元以上项目418个，计划总投资8247亿元，其中100亿元以上项目15个，计划总投资4759亿元。
产业发展方面，高技术产业投资同比增长2.3倍，拉动全部投资增长19.1个百分点，其中，高技术制造业投资同比增长8.1倍；高技术服务业投资同比增长54.1%。规模以上制造业增加值同比增长20.3%，对全市规模以上工业增加值贡献率达到69.2%，是带动全市规上工业经济平稳增长的主导力量。全市规模以上民营工业企业增加值同比增长19.6%，对全市规模以上工业的增长贡献率达31.4%，高于国有企业20.4个百分点。(青橙融媒)#网聚青城#
工业经济方面，全市规上工业增加值同比增长23.5%，较1-10月提高0.4个百分点，连续三个月保持增速扩张态势，连续两个月增速保持全区第一。在统的28个工业大类行业中有22个行业增加值实现同比正增长，行业增长面近八成。其中煤炭开采、食品制造、石油加工、医药制造、电气机械、燃气生产等16个行业均实现两位数增长，合计拉动规上工业24.3个百分点。
消费市场方面，全市实现社会消费品零售总额1096.3亿元，同比增长14.0%，自年初开始始终保持全区首位。从商品类别看，限额以上22类主要商品零售类别中有15类实现正增长，增长面达68.2%。限额以上粮油食品类、日用品类、服装鞋帽针纺织品类商品零售额分别增长55.9%、29.5%、23.8%。居民消费品质化和个性化趋势凸显，限额以上金银珠宝类、智能家电类商品零售分别增长45.0%、55.8%，均快于限上零售额整体增速。新能源汽车零售额增长2.3倍，占汽车零售的比重为25.2%，占比较1-10月提升了0.1个百分点。1-10月，规模以上文化、体育和娱乐业营业收入同比增长60.4%，比全市规上服务业增速高46.7个百分点，拉动规模以上服务业营业收入增长0.4个百分点，其中，电影放映、艺术表演场馆、体育组织行业增长速度最快，营业收入同比分别增长68.6%、90.8%、153.1%。
投资活力方面，全市固定资产投资同比增长29.0%。三次产业投资比重为2.8：37.1：60.1，其中二产投资比重较去年同期提升了10.9个百分点。全市制造业投资增长59.4%，增速较上半年和1-10月分别提高18.6、0.5个百分点，占工业投资比重为59.7%，拉动工业投资增长40.7个百分点。今年以来，全市新引进亿元以上项目418个，计划总投资8247亿元，其中100亿元以上项目15个，计划总投资4759亿元。
产业发展方面，高技术产业投资同比增长2.3倍，拉动全部投资增长19.1个百分点，其中，高技术制造业投资同比增长8.1倍；高技术服务业投资同比增长54.1%。规模以上制造业增加值同比增长20.3%，对全市规模以上工业增加值贡献率达到69.2%，是带动全市规上工业经济平稳增长的主导力量。全市规模以上民营工业企业增加值同比增长19.6%，对全市规模以上工业的增长贡献率达31.4%，高于国有企业20.4个百分点。(青橙融媒)#网聚青城#
#点赞青城# 【全市主要经济指标领跑全区 强首府建设取得明显成效】记者从市统计局了解到，今年1-11月，全市经济运行整体处在平稳快速增长阶段，高质量发展势头得到进一步巩固。
工业经济方面，全市规上工业增加值同比增长23.5%，较1-10月提高0.4个百分点，连续三个月保持增速扩张态势，连续两个月增速保持全区第一。在统的28个工业大类行业中有22个行业增加值实现同比正增长，行业增长面近八成。其中煤炭开采、食品制造、石油加工、医药制造、电气机械、燃气生产等16个行业均实现两位数增长，合计拉动规上工业24.3个百分点。
消费市场方面，全市实现社会消费品零售总额1096.3亿元，同比增长14.0%，自年初开始始终保持全区首位。从商品类别看，限额以上22类主要商品零售类别中有15类实现正增长，增长面达68.2%。限额以上粮油食品类、日用品类、服装鞋帽针纺织品类商品零售额分别增长55.9%、29.5%、23.8%。居民消费品质化和个性化趋势凸显，限额以上金银珠宝类、智能家电类商品零售分别增长45.0%、55.8%，均快于限上零售额整体增速。新能源汽车零售额增长2.3倍，占汽车零售的比重为25.2%，占比较1-10月提升了0.1个百分点。1-10月，规模以上文化、体育和娱乐业营业收入同比增长60.4%，比全市规上服务业增速高46.7个百分点，拉动规模以上服务业营业收入增长0.4个百分点，其中，电影放映、艺术表演场馆、体育组织行业增长速度最快，营业收入同比分别增长68.6%、90.8%、153.1%。
投资活力方面，全市固定资产投资同比增长29.0%。三次产业投资比重为2.8：37.1：60.1，其中二产投资比重较去年同期提升了10.9个百分点。全市制造业投资增长59.4%，增速较上半年和1-10月分别提高18.6、0.5个百分点，占工业投资比重为59.7%，拉动工业投资增长40.7个百分点。今年以来，全市新引进亿元以上项目418个，计划总投资8247亿元，其中100亿元以上项目15个，计划总投资4759亿元。
产业发展方面，高技术产业投资同比增长2.3倍，拉动全部投资增长19.1个百分点，其中，高技术制造业投资同比增长8.1倍；高技术服务业投资同比增长54.1%。规模以上制造业增加值同比增长20.3%，对全市规模以上工业增加值贡献率达到69.2%，是带动全市规上工业经济平稳增长的主导力量。全市规模以上民营工业企业增加值同比增长19.6%，对全市规模以上工业的增长贡献率达31.4%，高于国有企业20.4个百分点。(青橙融媒)
工业经济方面，全市规上工业增加值同比增长23.5%，较1-10月提高0.4个百分点，连续三个月保持增速扩张态势，连续两个月增速保持全区第一。在统的28个工业大类行业中有22个行业增加值实现同比正增长，行业增长面近八成。其中煤炭开采、食品制造、石油加工、医药制造、电气机械、燃气生产等16个行业均实现两位数增长，合计拉动规上工业24.3个百分点。
消费市场方面，全市实现社会消费品零售总额1096.3亿元，同比增长14.0%，自年初开始始终保持全区首位。从商品类别看，限额以上22类主要商品零售类别中有15类实现正增长，增长面达68.2%。限额以上粮油食品类、日用品类、服装鞋帽针纺织品类商品零售额分别增长55.9%、29.5%、23.8%。居民消费品质化和个性化趋势凸显，限额以上金银珠宝类、智能家电类商品零售分别增长45.0%、55.8%，均快于限上零售额整体增速。新能源汽车零售额增长2.3倍，占汽车零售的比重为25.2%，占比较1-10月提升了0.1个百分点。1-10月，规模以上文化、体育和娱乐业营业收入同比增长60.4%，比全市规上服务业增速高46.7个百分点，拉动规模以上服务业营业收入增长0.4个百分点，其中，电影放映、艺术表演场馆、体育组织行业增长速度最快，营业收入同比分别增长68.6%、90.8%、153.1%。
投资活力方面，全市固定资产投资同比增长29.0%。三次产业投资比重为2.8：37.1：60.1，其中二产投资比重较去年同期提升了10.9个百分点。全市制造业投资增长59.4%，增速较上半年和1-10月分别提高18.6、0.5个百分点，占工业投资比重为59.7%，拉动工业投资增长40.7个百分点。今年以来，全市新引进亿元以上项目418个，计划总投资8247亿元，其中100亿元以上项目15个，计划总投资4759亿元。
产业发展方面，高技术产业投资同比增长2.3倍，拉动全部投资增长19.1个百分点，其中，高技术制造业投资同比增长8.1倍；高技术服务业投资同比增长54.1%。规模以上制造业增加值同比增长20.3%，对全市规模以上工业增加值贡献率达到69.2%，是带动全市规上工业经济平稳增长的主导力量。全市规模以上民营工业企业增加值同比增长19.6%，对全市规模以上工业的增长贡献率达31.4%，高于国有企业20.4个百分点。(青橙融媒)
读《近代上海的跑马、跑狗和回力球赛》
这是一本很有意思的书，是专门研究近代上海租界“三跑”这些娱乐项目的，但其主旨是要说明“异国事物转译”，这个具有人文内涵的逻辑必然。外国事物尤其是殖民文化正是通过这种“转译”，从而改良成为当地的社会文化现象。
作者对近代上海的跑马、跑狗和回力球赛发生发展的历史脉络，及其“转译”演变的过程作了详尽的说明。19世纪末至20世纪中叶，跑马、跑狗和回力球赛对上海休闲娱乐业的发展影响巨大，它既是一种殖民文化的反映，也是一种社会变动的需要，不同社会阶层从中转译出不同的价值取向。“中国因具有深厚的博弈传统，从一开始，华人对这三种西式运动所内含的下注机制便深感兴趣；而‘三跑’的主事者也因需要华人赌金的投入不时修改规章，以符合当地巿场的需求。是以在场方与观众的相互激荡下，这三种‘运动’或‘娱乐’中的观看成分逐步下降，赌博成分逐步上升。”这种转译的结果也就决定了“三跑”的宿命。“三跑”在解放后被取缔就成了必然。
这本书记载史料丰富，重要人物翔实，事件脉络清晰，社会影响实据，是一幅旧上海“三跑”全景式的呈现。据实记叙却不乏生动，大量转载也颇有趣味，大部分内容是述而不论，这种研究方式近似于方志特色，而这种研究方法使其论点更具说服力。
作者通过对旧上海“三跑”这种外来文化“转译”的研究，得出三个结论：“第一，异国事物的转译不是单纯的复制，也不是简单的本土化，它在转移的过程中经常因文化的拉锯与协商朝不同的方向偏移。第二，它是一种多层次的变化，同一类事物（甚至同一项事物）可以朝两个不同的方向移动，被不同人群用不同方式定义与解释。第三，它位移的方向以及幅度大小，端视背后对阵的文化力量。”
世界文明的进程就是一个相互间不断交流、转译、融合的过程。所以，对“转译”的研究尤有必要。
这是一本很有意思的书，是专门研究近代上海租界“三跑”这些娱乐项目的，但其主旨是要说明“异国事物转译”，这个具有人文内涵的逻辑必然。外国事物尤其是殖民文化正是通过这种“转译”，从而改良成为当地的社会文化现象。
作者对近代上海的跑马、跑狗和回力球赛发生发展的历史脉络，及其“转译”演变的过程作了详尽的说明。19世纪末至20世纪中叶，跑马、跑狗和回力球赛对上海休闲娱乐业的发展影响巨大，它既是一种殖民文化的反映，也是一种社会变动的需要，不同社会阶层从中转译出不同的价值取向。“中国因具有深厚的博弈传统，从一开始，华人对这三种西式运动所内含的下注机制便深感兴趣；而‘三跑’的主事者也因需要华人赌金的投入不时修改规章，以符合当地巿场的需求。是以在场方与观众的相互激荡下，这三种‘运动’或‘娱乐’中的观看成分逐步下降，赌博成分逐步上升。”这种转译的结果也就决定了“三跑”的宿命。“三跑”在解放后被取缔就成了必然。
这本书记载史料丰富，重要人物翔实，事件脉络清晰，社会影响实据，是一幅旧上海“三跑”全景式的呈现。据实记叙却不乏生动，大量转载也颇有趣味，大部分内容是述而不论，这种研究方式近似于方志特色，而这种研究方法使其论点更具说服力。
作者通过对旧上海“三跑”这种外来文化“转译”的研究，得出三个结论：“第一，异国事物的转译不是单纯的复制，也不是简单的本土化，它在转移的过程中经常因文化的拉锯与协商朝不同的方向偏移。第二，它是一种多层次的变化，同一类事物（甚至同一项事物）可以朝两个不同的方向移动，被不同人群用不同方式定义与解释。第三，它位移的方向以及幅度大小，端视背后对阵的文化力量。”
世界文明的进程就是一个相互间不断交流、转译、融合的过程。所以，对“转译”的研究尤有必要。
✋热门推荐