1403【from:汉化组】climax箱活歌曲《Le temps des fleurs》全文歌词及翻译

人形と見紛う 碧き瞳は潤んだ
那被错认成人偶的 碧色眸子里含着泪
異邦人と紡いだ浪漫の幕切れに
和异邦人共同编织的浪漫已然落幕
幻想を彷徨う　石の街路を歩んだ
行走在虚实难分的石板路上
日々に溶けた蝋を落とす様に
像是要将熔化在岁月里的蜡流下
朝に焦がれる夜の酬いの無き心を重ね合わせた
将思慕着清晨的夜晚 得不到回报的心相叠
吹き抜きてくだけの風と同じとしても
哪怕像风一样拂过后便消失
花の都よ
花之都啊
この恋も路傍に咲いた　詩の一つに過ぎないなら
若这恋情也只像是路边绽放的诗歌一首
その絢爛よ、焼き付けよ　互いの胸に
就把这份绚烂铭刻在彼此的心中
愛しき影絵の現し身絵物語りにして
将心爱的此刻剪影变成故事的插图
荒唐無稽な祈りに縋っていても
即便依赖荒诞无稽的祈祷
救いの無い想いは消えはしないでしょう？
也无法消弭无可救药的心绪吧？
それなら残そうか
那么便将
僕らの出逢った意味を
我们相逢的意义留下
偶然と運命の衣装着替えさせて
换上偶然与命运的服装
許されない事と嘆き悲しむよりも
与其悲叹这是不被允许的禁忌
踊り明かそうか
不如舞蹈至天明
貴方に手を伸ばし
我向你伸出手
君を見つめ返して
我也回看着你
見果てぬ夢の　行く先を　憂うるものか
何必忧虑这无法实现的镜花水月之后的事情
終わりないものなど無いとしても
哪怕天下没有不散的宴席
永遠に留めよう、輝きを　この世界に
也要将光辉永远留在这个世界
求めあい
彼此渴求
惹かれあう
彼此吸引
魂　絵物語にして
把灵魂化作故事的插图
古びて　埃を被っても
即便古旧蒙尘
表紙を開いたなら
但若翻开封面
溢れ出してしまうだろう
便会溢出来吧
綴じ込めた時間は色彩を帯びた儘
装订成册的时间仍旧带着绚烂的色彩
未来さえも彩る
连未来也因之增色
花の都よ
花之都啊
この恋を纏う街よ
被这份恋情包裹的街道
咲いて散っていった日々さえも
将绽放又凋谢的日子也一同
奏で続けよ、いつまでも　互いの胸に
继续奏响吧 直到永远 在彼此的心里
愛しき影絵の現し身踊らせるその為
为了能让心爱的此刻剪影继续跃动
愛の歌を
唱响爱之歌
愛の歌を
唱响爱之歌

✟ ✟

散々と踊りましょう

影が揺れる甘美な夜

さあ全部忘れましょう

貴方は触れる災厄をどうぞ

------------------------------------------------------------
画都画了还是发了……唐突的蹭了！[羞嗒嗒]
我产品海盗pa但是我女神改良版服设
最后还是万圣节快乐哇大人们！[春游家族][春游家族]

【どうする家康】どうなる〝２番手キャスト〟　有村架純、岡田准一、北川景子ら「退場」
13日のNHK大河ドラマ「どうする家康」は主人公の徳川家康（松本潤）が羽柴秀吉（ムロツヨシ）と激突する「史上最大の決戦」と題し、小牧・長久手の戦い（1584年）を描く。このところの同作で注目されているのが、オープニングクレジットで松本の次に名前が出る俳優だ。

「大森が2番手とは珍しい」「有村架純回想で2番手かよ」「2番手北川景子じゃないの？」

　キャストの紹介順を巡って最近、そんなSNS投稿もみられる。

　1月8日の初回では、松本に続き、妻・瀬名役の有村、織田信長の岡田准一、家康家臣の酒井忠次（大森南朋）と本多忠勝（山田裕貴）…最後は武田信玄を演じる阿部寛と俳優名が流れた。その後も2番手はヒロイン・瀬名の定位置だったが、武田方への内通疑惑から自害。ほか2番手経験者では、信長が本能寺の変で非業の死を遂げ、その妹お市の方・北川も再婚夫の柴田勝家が羽柴軍に滅ぼされたため自死し、家康母・於大の方の松嶋菜々子はご無沙汰状態が続く。

　かくして2番手に上がったのが大森だった。SNS投稿では「タイトルバック前のキャスト退場しすぎ」「2～4番手辺りのOPクレジットが異なるから何か違和感」などと視聴者の〝困惑〟もうかがえる。

　忠次は家康側近とはいえ、特別露出が多かったりするわけではない。話題の「えびすくい」踊りこそあるものの、おおむね他の家臣たちと変わらぬ存在感。家康にとって重みを増していくのは秀吉だが、ここまでムロのクレジットは中盤あたりだ。次回「決戦」では2番手にジャンプアップするのか…。
いわば「準主役」不在と化した大河ドラマ。前作「鎌倉殿の13人」では、主人公北条義時（小栗旬）の妻・八重（新垣結衣）が事故死を思わせる行方不明で2番手から消えた後は、義時の姉政子（小池栄子）がその位置を保った。「家康」はすでに追加キャストが多数発表されており、側室・阿茶局（松本若菜）や関ケ原の石田三成（中村七之助）、真田昌幸（佐藤浩市）らが続々登場予定。どうなる2番手…。
東スポWEB