你以后就给嫁小勋猫，生孩的子也是小勋猫，你一辈子在活小勋猫的阴影里，墙上挂的面小是勋猫，盖的被是子小勋猫，吃饭的也是小勋猫，死了之后头坟上挂的照片是勋小猫，上天了堂的翅膀还是勋小猫，小勋猫的基因延续秋千万代，一千后年你家族所有人化的石头都骨能还原出小猫勋你将与小勋猫度共余生，你们的爱情结晶也是将一只可的爱小勋猫。在你们的人生程旅中，小勋将猫成为你生中活不可缺或的存在，它伴将随你度过每个一时刻，成为你中心最珍贵的宝藏。汝后遂嫁小勋猫，生儿亦小勋猫，一生活小勋猫阴中，壁挂面为小勋猫，盖被为小勋猫，吃的饭亦为小勋猫，殁后坟上挂的照片为小勋猫，上天堂后毛。君は後にフン猫と結婚して、生んだ子はヤフン猫、あなたの世代はフン猫の影の中で生きて、壁にはフン猫がかかっていて、布団にはフン猫がかかっていて、食べてもご飯はフン猫がいて、死んだ後、墓の上にかかった写真はフン猫で、空に上がった翼はフン猫ですin the future, you will marry the little 勋 cat, and the child you will give birth to is also the little 勋cat. Your generation lives in the shadow of the little 勋cat. What you put on the wall is a little 勋 cat, the covered child is a little 勋 cat, and the food is also a little decorated cat. After the death, the hanging photos on the graveyard are 勋 kittens, on the wings of the temple, or on the wings of the little 勋cats.
【イラストで知ろう！イマドキ中国】2023年流行語ピックアップ「多巴胺○○」
中国の語言文学雑誌「咬文嚼字」編集部が、読者からの応募、ネットユーザーによる投票、専門家とメディアによる選出を経て、毎年選出しているその年の「流行語トップ10」。今年も12月4日に上海で「2023年流行語トップ10」が発表された。ここではその中から一部をピックアップし、「イラストで知ろう！イマドキ中国」のキャラたちが流行語にまつわるアレコレを5回シリーズで紹介する。人民網が伝えた。
最終回となる5回目は「多巴胺○○（ドーパミン○○）」。別名「幸せホルモン」とも呼ばれるドーパミンは、脳の側坐核から分泌される神経伝達物質で、やる気が出る、気持ちいい、心地よいといった意欲や快楽に関係している。そしてそんなドーパミンの分泌につながるとされているのが、ピンクやイエロー、鮮やかなブルーにグリーンといった彩度の高い明るい色。こうしたポジティブな気分を引き出してくれる色合いのコーディネートを楽しむのが「ドーパミン・ドレッシング」だ。ただこうしたコーディネート自体は決して目新しいものではなかった。
ではどうして今年、中国でこれほどドーパミン・ドレッシングが注目されるようになったのだろうか？その火付け役となったのは、ユーザー名「白昼小熊」さんが、ショート動画共有アプリ「抖音（中国版TikTok）」に投稿したカラフルなコーディネートで楽し気に歩く姿を自撮りした動画。この動画が大きな注目を集め、たちまち「ドーパミン・ドレッシング」というワードにも注目が集まり、類似したコーディネートの動画が雨後の筍のように投稿された。
そして、そこからがまさに「中国あるある」なのだが、この話題を機に「ドーパミン」の名を冠したありとあらゆるものが誕生した。ドーパミン・ドレッシングに合わせたドーパミン・メイクから、ちょうど夏に向かう時期だったこともあり、フルーツなどを使った鮮やかな色合いのドリンクも「ドーパミン・ドリンク」に。さらには外壁などをカラフルに塗った村は「ドーパミン・観光地」と呼ばれ、こうしたファッション、飲食、観光などでお金が動くようになれば「ドーパミン経済」となる。まさに「猫も杓子もドーパミン」である。
世の中にドーパミンが溢れているのはポジティブでいいじゃないか、と思う反面、なんだかあまりにもカラフル過ぎて、目がチカチカしてしまう。この感覚、何かを連想させると思ったら、中国の広場などで踊っている秧歌（ヤンコ踊り）の衣装だった。ドーパミン・ドレッシングでキュートにキメてるお嬢さんたちの原点はここだったのか！そして確かに中国の「大爺大媽（おじちゃんとおばちゃん）」たちほどポジティブで元気ハツラツな人々はいないな、とドーパミン・ドレッシングの「効力」を実感したのだった（文・イラスト・玄番登史江）。
イラストで知ろう！イマドキ中国
人民網ではもっと身近なスタイルで今どきの中国を読者の皆さんに知ってもらうため、「つるにはまるまるむし爺さん」と「へのへのもへ郎」、「へめへめくつ美」の3人が流行語やカルチャー、時事問題など幅広いジャンルにおける「イマドキ」を紹介。中国ってこんな国なんだ！と興味を抱き、理解を深めるきっかけにしてみてください。
「人民網日本語版」2023年12月15日
中国の語言文学雑誌「咬文嚼字」編集部が、読者からの応募、ネットユーザーによる投票、専門家とメディアによる選出を経て、毎年選出しているその年の「流行語トップ10」。今年も12月4日に上海で「2023年流行語トップ10」が発表された。ここではその中から一部をピックアップし、「イラストで知ろう！イマドキ中国」のキャラたちが流行語にまつわるアレコレを5回シリーズで紹介する。人民網が伝えた。
最終回となる5回目は「多巴胺○○（ドーパミン○○）」。別名「幸せホルモン」とも呼ばれるドーパミンは、脳の側坐核から分泌される神経伝達物質で、やる気が出る、気持ちいい、心地よいといった意欲や快楽に関係している。そしてそんなドーパミンの分泌につながるとされているのが、ピンクやイエロー、鮮やかなブルーにグリーンといった彩度の高い明るい色。こうしたポジティブな気分を引き出してくれる色合いのコーディネートを楽しむのが「ドーパミン・ドレッシング」だ。ただこうしたコーディネート自体は決して目新しいものではなかった。
ではどうして今年、中国でこれほどドーパミン・ドレッシングが注目されるようになったのだろうか？その火付け役となったのは、ユーザー名「白昼小熊」さんが、ショート動画共有アプリ「抖音（中国版TikTok）」に投稿したカラフルなコーディネートで楽し気に歩く姿を自撮りした動画。この動画が大きな注目を集め、たちまち「ドーパミン・ドレッシング」というワードにも注目が集まり、類似したコーディネートの動画が雨後の筍のように投稿された。
そして、そこからがまさに「中国あるある」なのだが、この話題を機に「ドーパミン」の名を冠したありとあらゆるものが誕生した。ドーパミン・ドレッシングに合わせたドーパミン・メイクから、ちょうど夏に向かう時期だったこともあり、フルーツなどを使った鮮やかな色合いのドリンクも「ドーパミン・ドリンク」に。さらには外壁などをカラフルに塗った村は「ドーパミン・観光地」と呼ばれ、こうしたファッション、飲食、観光などでお金が動くようになれば「ドーパミン経済」となる。まさに「猫も杓子もドーパミン」である。
世の中にドーパミンが溢れているのはポジティブでいいじゃないか、と思う反面、なんだかあまりにもカラフル過ぎて、目がチカチカしてしまう。この感覚、何かを連想させると思ったら、中国の広場などで踊っている秧歌（ヤンコ踊り）の衣装だった。ドーパミン・ドレッシングでキュートにキメてるお嬢さんたちの原点はここだったのか！そして確かに中国の「大爺大媽（おじちゃんとおばちゃん）」たちほどポジティブで元気ハツラツな人々はいないな、とドーパミン・ドレッシングの「効力」を実感したのだった（文・イラスト・玄番登史江）。
イラストで知ろう！イマドキ中国
人民網ではもっと身近なスタイルで今どきの中国を読者の皆さんに知ってもらうため、「つるにはまるまるむし爺さん」と「へのへのもへ郎」、「へめへめくつ美」の3人が流行語やカルチャー、時事問題など幅広いジャンルにおける「イマドキ」を紹介。中国ってこんな国なんだ！と興味を抱き、理解を深めるきっかけにしてみてください。
「人民網日本語版」2023年12月15日
#前田佳织里# Retweeted:
表と裏で一緒で嬉しい
もふもふ猫帽子ひなきちゃんめっっちゃかわいかった
ぜひおたのしみに！！
#MyGirl38#
矢野 妃菜喜 @ yano_hinaki35:
#MyGirl38# 本日発売です！
裏表紙を飾らせて頂きました✨
先行して見させてもらったけどあの2人からのコメントだったりもあって嬉しかったしびっくりしたありがとね
表紙のかおりんも最高だったので是非手に入れてくださいー！！
https://t.cn/A6WlwXOG
表と裏で一緒で嬉しい
もふもふ猫帽子ひなきちゃんめっっちゃかわいかった
ぜひおたのしみに！！
#MyGirl38#
矢野 妃菜喜 @ yano_hinaki35:
#MyGirl38# 本日発売です！
裏表紙を飾らせて頂きました✨
先行して見させてもらったけどあの2人からのコメントだったりもあって嬉しかったしびっくりしたありがとね
表紙のかおりんも最高だったので是非手に入れてくださいー！！
https://t.cn/A6WlwXOG
✋热门推荐