‘BEYOND THE STAGE’ BTS DOCUMENTARY PHOTOBOOK : THE DAY WE MEET
【田柾国采访 翻译合集】
1⃣️Jung Kook's favorite
：这是我第一次买的手表。给父母买手表的时候也买了我的。当然要说的话应该说是阿米们给我买的才对。
我考虑了很久要带什么来。我想过有关音乐的东西，但我不玩乐器，所以没有能给你用肉眼看得到的东西。
还有就是最近在我们的专辑里作为SOLO曲发行了《时差》，我好像过着那样的时间，所以就把这个带了过来。
2⃣️
：除了音乐以外，我还不知道自己喜欢什么，擅长什么。乐器或运动也想学一点，偶尔也会在平板电脑上画画，但我没有毅力，哈哈。把这个那个都尝试过的话，不知道会不会就能找到适合自己的东西。
但是我喜欢唱歌，歌曲真的，我可以唱好几个小时。
3⃣️
：演出的时候最能带给我力量的就是呐喊声。因为有这些呐喊声，所以就算偶尔抽筋了，我也可以竭尽全力再多跳一点点、再多唱一点点。但是因为没有，所以演出的时候也更渴望多好几倍。
想快点见面，想听着那令人震撼的呐喊声来表演舞台。
4⃣️
：听到演唱会取消的消息时，真的差点抓紧'后脖颈'晕倒，最近看了很多我们以前的视频来看，我们演出的样子或者彩排的样子。想开演唱会想得快要疯了。
希望能快点坐飞机去各个国家演出，想尽快重新感受到那种心情。
5⃣️
：公布结果的那一瞬间有点紧张，除了那一刻以外，我没有抱过多的期待，只是以轻松的心情在等待着结果。
6⃣️
：我看着自己的舞台总是会觉得还有不足之处。
除非我自己觉得满意，否则就会一直这样。
但也许正是因为有了这样的想法，才能有所成长吧。
7⃣️
：我是通过经验而取得成长的类型，不过与以前相比，我的想法的范围好像稍微变宽了。以前只看着前方向前奔跑，现在也学会了环顾四周。
如果把我自己比喻成什么的话... 我觉得不是“风”就是“水”。风有时候很柔和，有时候会遇到打雷，有时还会变成龙卷风。水也是，一滴水滴掉在玻璃上，随着掉落时刻的不同，也会流得不一样。如果说以前的水像海浪，那么现在比那时候平静，像湖水... 不是，应该说像河吗？ 现在还没到湖的程度，感觉是河流的程度。
8⃣️
：我会想“如果在我对自己的声音、对自己唱的歌曲感到满意时，能给人们听到，那该有多好”。人成长了一个阶段的时候不是会感觉到快感嘛。虽然我的口才不是很好，但是看着成员们学到了很多，现在也这样坐着聊天…从这一点来看，我感到很欣慰，我喜欢看到我改变的样子，看到我这个人不断发展的样子。
《时差》发行的时候，简单来说的话，“这好像不是我的节奏”。 与我的年龄相比，感觉像是把时间提前了，把人生提前了的感觉，所以当时想出一首那样的歌曲。其实现在也一样，会觉得有时差。但是我觉得现在的自己很好，不管怎么说，比起慢一点，快一点更好，所以觉得对不上也挺好的。
9⃣️
[BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA]
：对演出的感觉很快就回来了，完全不是新颖或陌生的感觉。不管怎么说，人是会适应情况的，而且之前经历过的数据也会在身体里形成积累。
比起一定要展现出多样的面貌，我会在开始唱歌的时候100%集中于当前这首歌。然后在下一首歌曲出来后，又马上进入到那首歌曲中。
因为是梦寐以求的瞬间，分明是很高兴的，但是想到如果情况恶化的话，可能再也见不到你们了... 所以演出结束后，我还想了“如果就只有这一瞬间了该怎么办？”虽然演出时很幸福很开心，但整体上看像是各种感情交织在一起。
1⃣️0⃣️
[BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - SEOUL]
：在演唱会上，从体力方面来看，开场的时候最累。不管怎么说，是第一次席卷而来的时候，以那样的快感，有着“打有准备的仗"的一面，所以我认为很重要，也很努力去做了。
我其实有点超负荷地多用了力，但粉丝们也喜欢我那么用力去做的样子，不管怎样，因为是只有我能做到的这种感觉吧。
1⃣️1⃣️
[BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LAS VEGAS]
：演唱会总是很激动。第一次表演的时候特别紧张、激动、开心... 虽然如果发挥不好的话压力也会很大，但是甚至会连这一点都觉得很珍贵。
1⃣️2⃣️
[BTS IN BUSAN]
：我觉得我之所以能像现在这样接受采访，平时还能吃到好吃的，都是因为有粉丝们。我想说，托你们的福，我才有了变化，才能像这样如此幸福地生活着，想跟大家说希望可以一直陪伴在彼此的身边。
1⃣️3⃣️
：成员们是可以弥补我不擅长的事情的人，一直都很感谢。而且我认为只有每个人做得好，组合才能变得强大，所以首先从我个人就要做好。成员们各自都做得很好，也相信我们可以做得很好。
cr.erule_1204
【田柾国采访 翻译合集】
1⃣️Jung Kook's favorite
：这是我第一次买的手表。给父母买手表的时候也买了我的。当然要说的话应该说是阿米们给我买的才对。
我考虑了很久要带什么来。我想过有关音乐的东西，但我不玩乐器，所以没有能给你用肉眼看得到的东西。
还有就是最近在我们的专辑里作为SOLO曲发行了《时差》，我好像过着那样的时间，所以就把这个带了过来。
2⃣️
：除了音乐以外，我还不知道自己喜欢什么，擅长什么。乐器或运动也想学一点，偶尔也会在平板电脑上画画，但我没有毅力，哈哈。把这个那个都尝试过的话，不知道会不会就能找到适合自己的东西。
但是我喜欢唱歌，歌曲真的，我可以唱好几个小时。
3⃣️
：演出的时候最能带给我力量的就是呐喊声。因为有这些呐喊声，所以就算偶尔抽筋了，我也可以竭尽全力再多跳一点点、再多唱一点点。但是因为没有，所以演出的时候也更渴望多好几倍。
想快点见面，想听着那令人震撼的呐喊声来表演舞台。
4⃣️
：听到演唱会取消的消息时，真的差点抓紧'后脖颈'晕倒，最近看了很多我们以前的视频来看，我们演出的样子或者彩排的样子。想开演唱会想得快要疯了。
希望能快点坐飞机去各个国家演出，想尽快重新感受到那种心情。
5⃣️
：公布结果的那一瞬间有点紧张，除了那一刻以外，我没有抱过多的期待，只是以轻松的心情在等待着结果。
6⃣️
：我看着自己的舞台总是会觉得还有不足之处。
除非我自己觉得满意，否则就会一直这样。
但也许正是因为有了这样的想法，才能有所成长吧。
7⃣️
：我是通过经验而取得成长的类型，不过与以前相比，我的想法的范围好像稍微变宽了。以前只看着前方向前奔跑，现在也学会了环顾四周。
如果把我自己比喻成什么的话... 我觉得不是“风”就是“水”。风有时候很柔和，有时候会遇到打雷，有时还会变成龙卷风。水也是，一滴水滴掉在玻璃上，随着掉落时刻的不同，也会流得不一样。如果说以前的水像海浪，那么现在比那时候平静，像湖水... 不是，应该说像河吗？ 现在还没到湖的程度，感觉是河流的程度。
8⃣️
：我会想“如果在我对自己的声音、对自己唱的歌曲感到满意时，能给人们听到，那该有多好”。人成长了一个阶段的时候不是会感觉到快感嘛。虽然我的口才不是很好，但是看着成员们学到了很多，现在也这样坐着聊天…从这一点来看，我感到很欣慰，我喜欢看到我改变的样子，看到我这个人不断发展的样子。
《时差》发行的时候，简单来说的话，“这好像不是我的节奏”。 与我的年龄相比，感觉像是把时间提前了，把人生提前了的感觉，所以当时想出一首那样的歌曲。其实现在也一样，会觉得有时差。但是我觉得现在的自己很好，不管怎么说，比起慢一点，快一点更好，所以觉得对不上也挺好的。
9⃣️
[BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA]
：对演出的感觉很快就回来了，完全不是新颖或陌生的感觉。不管怎么说，人是会适应情况的，而且之前经历过的数据也会在身体里形成积累。
比起一定要展现出多样的面貌，我会在开始唱歌的时候100%集中于当前这首歌。然后在下一首歌曲出来后，又马上进入到那首歌曲中。
因为是梦寐以求的瞬间，分明是很高兴的，但是想到如果情况恶化的话，可能再也见不到你们了... 所以演出结束后，我还想了“如果就只有这一瞬间了该怎么办？”虽然演出时很幸福很开心，但整体上看像是各种感情交织在一起。
1⃣️0⃣️
[BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - SEOUL]
：在演唱会上，从体力方面来看，开场的时候最累。不管怎么说，是第一次席卷而来的时候，以那样的快感，有着“打有准备的仗"的一面，所以我认为很重要，也很努力去做了。
我其实有点超负荷地多用了力，但粉丝们也喜欢我那么用力去做的样子，不管怎样，因为是只有我能做到的这种感觉吧。
1⃣️1⃣️
[BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LAS VEGAS]
：演唱会总是很激动。第一次表演的时候特别紧张、激动、开心... 虽然如果发挥不好的话压力也会很大，但是甚至会连这一点都觉得很珍贵。
1⃣️2⃣️
[BTS
：我觉得我之所以能像现在这样接受采访，平时还能吃到好吃的，都是因为有粉丝们。我想说，托你们的福，我才有了变化，才能像这样如此幸福地生活着，想跟大家说希望可以一直陪伴在彼此的身边。
1⃣️3⃣️
：成员们是可以弥补我不擅长的事情的人，一直都很感谢。而且我认为只有每个人做得好，组合才能变得强大，所以首先从我个人就要做好。成员们各自都做得很好，也相信我们可以做得很好。
cr.erule_1204
‘BEYOND THE STAGE’ BTS DOCUMENTARY PHOTOBOOK : THE DAY WE MEET 田柾国采访
：我会想“如果在我对自己的声音、对自己唱的歌曲感到满意时，能给人们听到，那该有多好”。人成长了一个阶段的时候不是会感觉到快感嘛。虽然我的口才不是很好，但是看着成员们学到了很多，现在也这样坐着聊天…从这一点来看，我感到很欣慰，我喜欢看到我改变的样子，看到我这个人不断发展的样子。
《时差》发行的时候，简单来说的话，“这好像不是我的节奏”。 与我的年龄相比，感觉像是把时间提前了，把人生提前了的感觉，所以当时想出一首那样的歌曲。其实现在也一样，会觉得有时差。但是我觉得现在的自己很好，不管怎么说，比起慢一点，快一点更好，所以觉得对不上也挺好的。
cr.erule_1204
：我会想“如果在我对自己的声音、对自己唱的歌曲感到满意时，能给人们听到，那该有多好”。人成长了一个阶段的时候不是会感觉到快感嘛。虽然我的口才不是很好，但是看着成员们学到了很多，现在也这样坐着聊天…从这一点来看，我感到很欣慰，我喜欢看到我改变的样子，看到我这个人不断发展的样子。
《时差》发行的时候，简单来说的话，“这好像不是我的节奏”。 与我的年龄相比，感觉像是把时间提前了，把人生提前了的感觉，所以当时想出一首那样的歌曲。其实现在也一样，会觉得有时差。但是我觉得现在的自己很好，不管怎么说，比起慢一点，快一点更好，所以觉得对不上也挺好的。
cr.erule_1204
小妮，见信如晤，展信舒颜。
今天是我认识你的第六个月了。184天，不长不短 但是于我而言特别特别珍贵。 我生命中遇到的每一个很重要的人好像都是在夏天，这神奇的魔力，让我们在夏天相遇了，也刚好遇到了盛夏，我们的故事也就此开篇了。
我承认刚开始喜欢你是因为你漂亮，后来的每时每刻都在告诉我你的内心更值得我喜欢。喜欢你的自信，真诚，善良，喜欢你对待每个人的温柔体贴，喜欢你“宰相肚里能撑船”的品质，喜欢你采访时的娓娓道来，当我听见你哭着说“不愿意辜负每个信任你的人”时我也会跟着你一起落泪。我喜欢你一切所向往的事物，喜欢你分享自己的生活。看到你分享的生活我总感觉我们离得很近，就好像我们在某时某刻会在一个路口擦肩而过一样。没有镜头的记录，你私下也过着普通人的生活，也会睡懒觉，也会去喝奶茶，也会去吃火锅，也会去电影院看电影。但你站在银幕里，在舞台上，在我心里，在我爱意的衬托下，你永远意气风发，永远不被世俗所击倒。
我也有崩溃的时候，也有很绝望的时候，也有对这个世界感到厌倦的时候，每当这个时候，我就会想起你。想到你还在这个世界上的某个地方活着，我就愿意接受一切。你离我好远好远啊，但是那时的此刻你离我又好近好近。为什么隔了遥远万里的人却能给我带来力量和温暖？我不知道。这很神奇的，谁又能做到呢。所以我真的很感谢你。我们总是明目张胆的说爱，却鲜少表述爱意里的那部分感谢。感谢你让我贫瘠的现实世界滋长出鲜活的玫瑰，感谢你让我戴上耳机就能够隔绝一切嘈杂，感谢你的出现，在某些时刻一次次地救赎我。
当然，也感谢你这么多年的坚持，即使这一路走来有再多的坎坷，但我始终相信不服输才是你。你未曾放弃，而是忍辱负重。你面对挫折，永不言败，定可绽放成功之花。
小妮，很久以来，你应该听过很多期待，期待你要事业有成，期待你被更多人看到，期待你有拍不完的电影。很惭愧的讲，我也曾经这样做。直到某天我才突然明白，爱是相信，更是尊重。我相信你一定一直记得自己演戏的初心，记得对待每一位粉丝的真诚，记得对共事者的感谢，会一直保持有自洽的内心和温暖的内核。很高兴我在现在这个时期入坑，你说“现在的状态是你觉得最自洽的状态”。我相信你会在每个阶段做出当下最好的决定，哪怕后来回看时少点完美。跌倒和爬起，都值得被赞颂和鼓励。
喜欢一个闪闪发光的人，真的是超级幸福的一件事。会被她用心演绎的角色打动，从细节里能感受到流淌的温柔，一路见证彼此的成长轨迹，也会将她融入进生活的现状，揉成不可缺少的一部分。在岁岁年年中，这爱意将无限延续。
因为爱意累积，我发觉我最最期待的，是我爱的倪妮要快乐。她要快乐的活着，在她人生的每一天每一年，平淡也好，我希望她是满足的，自由的，快乐的。只要她做自己喜欢做的事，追求自己所热爱的。只要她平安喜乐就好了。这个期待，我会永远排在第一位。
我会陪你很久很久，陪你一步步越来越好，陪你很多年，很多很普通的每一天，见证你很多很多、于你而言也于我而言很重要的时刻，见证你的眼泪，你的温柔，你的挺拔。见证年轻的梦如何让荆棘生花，真诚灵动的表演会给出怎样的回答。
你值得全世界最美好的爱。亲爱的小妮，我对你的喜欢，胜于昨日，匮于明朝。
我很、非常、无比地欣赏和爱你。
我一直与你同在。https://t.cn/A6l928jQ
此致
@倪妮V
身体健康 工作顺利 天天开心
#朝思暮妮#
今天是我认识你的第六个月了。184天，不长不短 但是于我而言特别特别珍贵。 我生命中遇到的每一个很重要的人好像都是在夏天，这神奇的魔力，让我们在夏天相遇了，也刚好遇到了盛夏，我们的故事也就此开篇了。
我承认刚开始喜欢你是因为你漂亮，后来的每时每刻都在告诉我你的内心更值得我喜欢。喜欢你的自信，真诚，善良，喜欢你对待每个人的温柔体贴，喜欢你“宰相肚里能撑船”的品质，喜欢你采访时的娓娓道来，当我听见你哭着说“不愿意辜负每个信任你的人”时我也会跟着你一起落泪。我喜欢你一切所向往的事物，喜欢你分享自己的生活。看到你分享的生活我总感觉我们离得很近，就好像我们在某时某刻会在一个路口擦肩而过一样。没有镜头的记录，你私下也过着普通人的生活，也会睡懒觉，也会去喝奶茶，也会去吃火锅，也会去电影院看电影。但你站在银幕里，在舞台上，在我心里，在我爱意的衬托下，你永远意气风发，永远不被世俗所击倒。
我也有崩溃的时候，也有很绝望的时候，也有对这个世界感到厌倦的时候，每当这个时候，我就会想起你。想到你还在这个世界上的某个地方活着，我就愿意接受一切。你离我好远好远啊，但是那时的此刻你离我又好近好近。为什么隔了遥远万里的人却能给我带来力量和温暖？我不知道。这很神奇的，谁又能做到呢。所以我真的很感谢你。我们总是明目张胆的说爱，却鲜少表述爱意里的那部分感谢。感谢你让我贫瘠的现实世界滋长出鲜活的玫瑰，感谢你让我戴上耳机就能够隔绝一切嘈杂，感谢你的出现，在某些时刻一次次地救赎我。
当然，也感谢你这么多年的坚持，即使这一路走来有再多的坎坷，但我始终相信不服输才是你。你未曾放弃，而是忍辱负重。你面对挫折，永不言败，定可绽放成功之花。
小妮，很久以来，你应该听过很多期待，期待你要事业有成，期待你被更多人看到，期待你有拍不完的电影。很惭愧的讲，我也曾经这样做。直到某天我才突然明白，爱是相信，更是尊重。我相信你一定一直记得自己演戏的初心，记得对待每一位粉丝的真诚，记得对共事者的感谢，会一直保持有自洽的内心和温暖的内核。很高兴我在现在这个时期入坑，你说“现在的状态是你觉得最自洽的状态”。我相信你会在每个阶段做出当下最好的决定，哪怕后来回看时少点完美。跌倒和爬起，都值得被赞颂和鼓励。
喜欢一个闪闪发光的人，真的是超级幸福的一件事。会被她用心演绎的角色打动，从细节里能感受到流淌的温柔，一路见证彼此的成长轨迹，也会将她融入进生活的现状，揉成不可缺少的一部分。在岁岁年年中，这爱意将无限延续。
因为爱意累积，我发觉我最最期待的，是我爱的倪妮要快乐。她要快乐的活着，在她人生的每一天每一年，平淡也好，我希望她是满足的，自由的，快乐的。只要她做自己喜欢做的事，追求自己所热爱的。只要她平安喜乐就好了。这个期待，我会永远排在第一位。
我会陪你很久很久，陪你一步步越来越好，陪你很多年，很多很普通的每一天，见证你很多很多、于你而言也于我而言很重要的时刻，见证你的眼泪，你的温柔，你的挺拔。见证年轻的梦如何让荆棘生花，真诚灵动的表演会给出怎样的回答。
你值得全世界最美好的爱。亲爱的小妮，我对你的喜欢，胜于昨日，匮于明朝。
我很、非常、无比地欣赏和爱你。
我一直与你同在。https://t.cn/A6l928jQ
此致
@倪妮V
身体健康 工作顺利 天天开心
#朝思暮妮#
✋热门推荐