【仁义与利益】
——孟子梁惠王章句
【原文】
孟子见梁惠王①。王曰：“叟②！不远千里而来，亦将有以利吾国乎？”
孟子对曰：“王！何必曰利？亦③有仁义而已矣。王曰，‘何以利吾国？’ 大夫曰，‘何以利吾家？’土庶人④曰，‘何以利吾身？’上下交征⑤利而国危矣。万乘之国，弑⑥其君者，必千乘之家；千乘之国，弑其君者，必百乘之家⑦。万取千焉，千取百焉，不为不多矣。苟⑧为后义而先利，不夺不餍⑨。未有仁而遗⑩其亲者也，未有义而后其君者也。王亦曰仁义而已矣，何必曰利？”
【注释】
①梁惠王：就是魏惠王（前400-前319），惠是他的谥号。公元前370年继他父亲魏武侯即位，即位后九年由旧都安邑（今山西夏县北）迁都大梁（今河南开封西北），所以又叫梁惠王。
②叟：老人。
③亦：这里是“只”的意思。
④土庶人：土和庶人。庶人即老百姓。
⑤交征：互相争夺。征，取。
⑥弑：下杀上，卑杀尊，臣杀君叫弑。
⑦万乘、千乘、百乘：古代用四匹马拉的一辆兵车叫一乘，诸侯国的大小以兵车的多少来衡量。据刘向《战国策。序》说，战国末期的万乘之国有韩、赵、魏（梁）、燕、齐、楚、秦七国，千乘之国有宋、卫、中山以及东周、西周。
至于千乘、百乘之家的“家”，则是指拥有封邑的公卿大夫，公卿封邑大，有兵车千乘；大夫封邑小，有兵车百乘。
⑧苟：如果。 ⑨餍（yan）：满足。 遗：遗弃，抛弃。
【译文】
孟子拜见梁惠王。梁惠王说：“老先生，你不远千里而来，一定是有什麽对我的国家有利的高见吧？”
孟子回答说：“大王！何必说利呢？只要说仁义就行了。大王说‘怎样使我的国家有利？’大夫说，‘怎样使我的家庭有利？’一般人士和老百姓说，‘怎样使我自己有利？’结果是上上下下互相争夺利益，国家就危险了啊！在一个拥有一万辆兵车的国家里，杀害它国君的人，一定是拥有一千辆兵车的大夫；在一个拥有一千辆兵车的国家里，杀害它国君的人，一定是拥有一百辆兵车的大夫。这些大夫在一万辆兵车的国家中就拥有一千辆，在一千辆兵车的国家中就拥有一百辆，他们的拥有不算不多。
可是，如果把义放在后而把利摆在前，他们不夺得国君的地位是永远不会满足的。反过来说，从来没有讲“仁”的人却抛弃父母的，从来也没有讲义的人却不顾君王的。所以，大王只说仁义就行了，何必说利呢？”
（AUSKING黄东启）
（配图/编辑：文文庙）
——孟子梁惠王章句
【原文】
孟子见梁惠王①。王曰：“叟②！不远千里而来，亦将有以利吾国乎？”
孟子对曰：“王！何必曰利？亦③有仁义而已矣。王曰，‘何以利吾国？’ 大夫曰，‘何以利吾家？’土庶人④曰，‘何以利吾身？’上下交征⑤利而国危矣。万乘之国，弑⑥其君者，必千乘之家；千乘之国，弑其君者，必百乘之家⑦。万取千焉，千取百焉，不为不多矣。苟⑧为后义而先利，不夺不餍⑨。未有仁而遗⑩其亲者也，未有义而后其君者也。王亦曰仁义而已矣，何必曰利？”
【注释】
①梁惠王：就是魏惠王（前400-前319），惠是他的谥号。公元前370年继他父亲魏武侯即位，即位后九年由旧都安邑（今山西夏县北）迁都大梁（今河南开封西北），所以又叫梁惠王。
②叟：老人。
③亦：这里是“只”的意思。
④土庶人：土和庶人。庶人即老百姓。
⑤交征：互相争夺。征，取。
⑥弑：下杀上，卑杀尊，臣杀君叫弑。
⑦万乘、千乘、百乘：古代用四匹马拉的一辆兵车叫一乘，诸侯国的大小以兵车的多少来衡量。据刘向《战国策。序》说，战国末期的万乘之国有韩、赵、魏（梁）、燕、齐、楚、秦七国，千乘之国有宋、卫、中山以及东周、西周。
至于千乘、百乘之家的“家”，则是指拥有封邑的公卿大夫，公卿封邑大，有兵车千乘；大夫封邑小，有兵车百乘。
⑧苟：如果。 ⑨餍（yan）：满足。 遗：遗弃，抛弃。
【译文】
孟子拜见梁惠王。梁惠王说：“老先生，你不远千里而来，一定是有什麽对我的国家有利的高见吧？”
孟子回答说：“大王！何必说利呢？只要说仁义就行了。大王说‘怎样使我的国家有利？’大夫说，‘怎样使我的家庭有利？’一般人士和老百姓说，‘怎样使我自己有利？’结果是上上下下互相争夺利益，国家就危险了啊！在一个拥有一万辆兵车的国家里，杀害它国君的人，一定是拥有一千辆兵车的大夫；在一个拥有一千辆兵车的国家里，杀害它国君的人，一定是拥有一百辆兵车的大夫。这些大夫在一万辆兵车的国家中就拥有一千辆，在一千辆兵车的国家中就拥有一百辆，他们的拥有不算不多。
可是，如果把义放在后而把利摆在前，他们不夺得国君的地位是永远不会满足的。反过来说，从来没有讲“仁”的人却抛弃父母的，从来也没有讲义的人却不顾君王的。所以，大王只说仁义就行了，何必说利呢？”
（AUSKING黄东启）
（配图/编辑：文文庙）
大家好，这里是开封重生爱心之家。
年关将至，基地的余款已所剩无几，为了基地的动物们能够过一个温暖的冬天，我们在此继续筹集善款和口粮。我们保证每一笔善款都会用于动物们的生活以及基地的建设，我们会定期在群内公开善款和花费明细，一言一行都接受大家的监督和指正，一切只为基地的动物们能够过得幸福。
今年是个多事之秋，多亏大家的帮助基地才能够浴火重生。聚沙成塔，集腋成裘，动物保护一个人的力量是渺小的，只要大家都伸出一点援手，我们相信基地会越来越好❤️#每日一善[超话]#
年关将至，基地的余款已所剩无几，为了基地的动物们能够过一个温暖的冬天，我们在此继续筹集善款和口粮。我们保证每一笔善款都会用于动物们的生活以及基地的建设，我们会定期在群内公开善款和花费明细，一言一行都接受大家的监督和指正，一切只为基地的动物们能够过得幸福。
今年是个多事之秋，多亏大家的帮助基地才能够浴火重生。聚沙成塔，集腋成裘，动物保护一个人的力量是渺小的，只要大家都伸出一点援手，我们相信基地会越来越好❤️#每日一善[超话]#
前天听妈妈说大舅去毕节表哥家了 外婆一个人在家昨天下了早班火速打车去北站坐最近的一趟车回遵义在车上还不忘了找滴滴司机要了一个未开封的口罩 最近流感严重 我怕我在高铁传染回去给外婆 到了遵义又打车到茅草铺转顺路的那种小黑车背上背了我的小包 一只手上挎了我的洗漱包口带 手上提了一箱巨重的牛奶 买了不甜的小面包再买了两碗羊肉粉 牛肉粉的汤是刚煮的 我坐在副驾 它烫在我腿上我一点都不累 我只想快点见到外婆 晚上跟外婆睡的外婆打呼 带了耳塞半夜还跟她一起起来上了厕所 第二天没有睡懒觉九点闹钟醒了马上就起来洗漱给外婆煮早餐 吃完一起喝牛奶外婆给我烤了红薯 可惜我太撑了 只吃了一个 没有看手机的聊天聊了两个小时 然后我就给外婆做了饭 这里是我最值得骄傲的 娇气包也长成了小大人 走得时候抱了我的外婆 现在在上夜班的高铁上 感觉在写流水账 但是就是很想记录这一次 哦 外婆又给我偷偷塞钱了 每一次回去都要偷偷塞钱给她马上26岁的外孙女。
✋热门推荐