I KNOW EVERTHING .
YOU KNOW NOTHING.

자기야..[羞嗒嗒][心]
팬분들 다 그대 그림에 대해 이야기하고 있다.
그리고 이 그림의 내적 의미..
근데 모든 기분과 기억들은…모든 답은 다 그대에 맘속에 있다.

나는 감사하다는 말을 하고 싶다..
다시 우리에게 돌아와줘서 감사해..
그대가 우리에게 이 소중한 그림을 나눠주셔서 감사해..
나는 정말 크게 성장한 그대를 보았다.
나도 정말 더 좋은 그대를 봤어..
완전히 업그레이드된 그대~~
지금…미래…나도 우리는 모두 더 좋아질 거라 믿는다..
같이 화이팅하자!!!용캡틴!!![爱你][爱你][握手][握手]
정말 매분 매초 그대만 생각해..My Love~[求关注][求关注][米奇比心][米奇比心]
진짜 무조건 영원히 그대만 사랑해..[抱抱][抱抱][给你小心心][给你小心心]
나의 완벽한 천재 아티스트 여보!!![羞嗒嗒][鲜花]

今天整理了一些topik中高级阅读第21题会考到的俗语/成语部分，一起来看一下~ #学哲中韩翻译#

#TOPIK[超话]#

골치가 아프다 伤脑筋，头疼
콧대가 높다 趾高气扬
눈치가 빠르다 眼尖；会察言观色。
비행기를 태우다 戴高帽
하나를 보면 열을 안다 举一反三

천 리 길도 한 걸음부터 시작한다 千里之行，始于足下
소 잃고 외양간 고친다 亡羊补牢
윗물이 맑아야 아랫물이 맑다 上梁不正下梁歪
입 밖에 내다 说出口，泄露出去
눈 감아 주다 视而不见，睁只眼闭只眼

한 술 더 뜨다 变本加厉/棋高一招
귓등으로 듣다 听而不闻，当耳旁风
제 눈에 안경이다 情人眼里出西施
엎지른[엎질러진] 물 覆水难收
싼게 비지떡이다 便宜没好货

티끌 모아 태산 积少成多
담을 쌓고 벽을 친다 产生隔阂，断绝关系
못을 박다 伤人心，造成心灵创伤
머리를 맞대다 碰头，聚会
고개를 숙이다 低头 ，屈服

앞뒤를 재다 瞻前顾后
발을 빼다 抽身，摆脱
발을 맞추다 迎合，步调一致
앞뒤를 가리지 않다 不知天高地厚
손을 떼다 停手，罢手

수레 위에서 이를 간다 事后埋怨，为时已晚
담을 쌓다 一刀两断，断绝关系
열을 올리다 热衷，豪言壮语
진땀을 흘리다 费力
귀를 기울이다 洗耳恭听

손을 놓다 放手不管，半途而废
혀를 내두르다 张口结舌
엉덩이를 붙이다 逗留
날개가 돋치다 畅销
코가 비뚤어지게 烂醉如泥 ，一醉方休

누워서 떡 먹기 易如反掌
울며 겨자 먹기 勉为其难
꿩 먹고 알 먹다 一举两得，一箭双雕
손을 씻다 金盆洗手
불난 집에 부채질한다 火上浇油

【经典台词】#青春记录# #朴宝剑#

이날 정하는 내 뒷모습이 사라질 때까지 서 있었을까?
뒤돌아보고 싶었지만 돌아보지 않았다.
뒤 돌아 눈 맞췄어야 했다.
우리의 시작을 좀 더 깊게 담아뒀어야 했다.
그때는 우리가 이렇게까지 될 줄 몰랐다.

那天，直到我的背影消失为止，你都站在那里嘛？
虽然我想回头看，但没有回头
应该转身对视才对的。
应该把我们的开始装点得更深刻才是。
那时候，没想到我们会变成这样。