#晒晒你拍的沈阳# At present, a park in Shenyang is building an "ice waterfall". The icicles look like clusters of crystals and white jades flowing straight down, very stunning. (Photographer: Zhang Wenkui)丨眼下，沈阳一公园正在打造“冰瀑布”，一簇簇如水晶、白玉般的冰柱飞流直下，格外震撼。（摄影：张文魁）

#翻译# #CATTI# 每日译词 | “义不容辞”，如何翻译？

[微笑]be incumbent on / bɪ ɪnˈkʌm.bənt ɒn /
（某人）义不容辞；（某人）必须履行

释义：
to be necessary for someone
（某人）义不容辞；（某人）必须履行

例句：
She felt it incumbent on her to raise the subject at their meeting.
她感到她有义务在他们的会上提出这个问题。

来源：Cambridge Dictionary

圣诞季酒吧推荐2.0！

Pete's Tavern
Pete's Tavern 是纽约最古老的酒吧之一，1864年就创立了！据说欧亨利曾经就是在这里完成的那篇名作《麦琪的礼物》，《欲望都市》等著名影视剧也曾在这里取景拍摄。这个历史悠久的酒吧也是圣诞季纽约客们十分喜爱光临的地点之一，酒馆被色彩斑斓的灯光和雪人陈设点缀，充满了节日气氛。走进装饰有圣诞村、红灯覆盖整个天花板的舒适氛围中，连经典酒吧美食，汉堡和三明治都别有风味了呢！
129 E 18th St, New York, NY 10003

Oscar Wilde
装潢非常漂亮的一家酒吧，是纽约市内最长的酒吧，很有自己的风格。店内陈设着非常多大有来头的老物件，连接着维多利亚时代的黄金岁月，华丽而复古✨。这家酒吧与著名作家奥斯卡·王尔德同名，也是为了致敬他以及爱尔兰其他一些重要的作家✍️。不同季节这里也会更换酒吧主题风格，以此对应王尔德永不停歇的创作精神。而现在处在圣诞季，如此肯在装潢上下功夫的店铺自然少不了精心准备的圣诞装饰，超有氛围的！
45 W 27th St, New York, NY 10001

PHD Terrace at Dream Midtown
PHD Terrace是一家位于曼哈顿酒店的顶层酒吧，整个店面的布置灵感来自于莎士比亚的仲夏夜之梦。进门处就是一条铺满了鲜花的隧道，置身其中你大概会有一瞬忘记这是个餐馆，而是感觉即将进入一个充满神秘感的童话世界。每年这个通道的花朵也会更换颜色，今年就是超级梦幻的白色！圣诞季到“仙境”逛一逛听起来就很合适~如果不太怕冷的话，还可以到露台俯瞰冬日的曼哈顿城景，感受纽约独特的冬日魅力哦❄️。
210 W 55th St, New York City, NY 10019

#去纽约 就现在# #微博旅游之夜#

©Pete's Tavern via Official Website, Oscar Wilde NYC via Official Website, PHD Terrace at Dream Midtown via Facebook