今天翻《苏轼诗词》许渊冲经典英译
正好翻到了这首《别岁》
《别岁》是苏轼写的《馈岁/别岁/守岁》的组诗之一，时间走得太快，又到一年冬末年尾，这首诗倒是蛮应景的。

“岁晚相与馈问，为‘馈岁’；酒食相邀，呼为‘别岁’；至除夜，达旦不眠，为‘守岁’。”

再欣赏一下许老“信达雅”的翻译语言吧

人行犹可复 岁行那可追。

#刘宇宁一念关山# | #刘宇宁宁远舟# | #摩登兄弟[超话]#

刘宇宁宁远舟[给力]刘宇宁一念关山

别岁
苏轼　北宋
故人适千里，临别尚迟迟。
人行犹可复，岁行那可追。
问岁安所之，远在天一涯。
已逐东流水，赴海归无时。
东邻酒初熟，西舍彘亦肥。
且为一日欢，慰此穷年悲。
勿嗟旧岁别，行与新岁辞。
去去勿回顾，还君老与衰。

晚安，@摩登兄弟刘宇宁

刘宇宁燕子京[给力]刘宇宁珠帘玉幕
刘宇宁魏劭[给力]刘宇宁折腰
刘宇宁卓不凡[给力]刘宇宁天行健
刘宇宁帝林[给力]刘宇宁紫川
摩登兄弟刘宇宁[虎爪比心]刘宇宁[虎爪比心]宁哥[虎爪比心]棚主[虎爪比心]lyn

https://t.cn/A6O8N2sz

从2010，至2023，是十三年。
十三年，已是我人生的三分之一。
十三年来世上行，也曾狂走趁浮名。
而今回头望，人行犹可复，岁行哪可追。
所幸有今夜的至爱⚫️能让我体会：
纵然岁月如此漫长，
但有长情的追随和真挚的等待，
它就终究不会亏欠于你。
如今时隔十三年，让我再次振臂欢呼吧，
欧冠决赛，我们来了！