【厄瓜多尔发生甲醇中毒事件 目前已有15人死亡 | Suben a 15 los muertos por intoxicación alcohólica en Ecuador】近日，厄瓜多尔公共卫生部发出警报，一批含有毒物质甲醇的酒类商品流入首都基多各大市场，截至目前，已造成15人死亡，21名重度患者正接受救治。据悉，当地警方正对此次案件进行调查，共查获937升甲醇酒，关停19家非法作坊，逮捕涉案人员5人，另对123家私藏假酒的商铺处以罚款。

作为墨西哥旅游与农业宣传活动环节之一，墨西哥驻华大使馆在墨西哥旅游局、墨西哥农业部及墨西哥投资贸易局的支持配合下，顺利展开墨西哥旅游推介会及特其拉酒品鉴会活动，并邀请到八十余位中国的旅行社及酒精类饮品进口企业人士出席。https://t.cn/ROdgN9Z

Como parte de las actividades de promoción turística y de tequila, la Embajada de México en China en coordinación con el Consejo de Promoción Turística de México (CPTM), la Secretaría de Agricultura Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (SAGARPA) y ProMéxico llevaron a cabo un evento para promover el turismo chino hacia México, así como las bondades de la emblemática bebida mexicana. El evento contó con la presencia de 60 representantes de empresas del sector turísticas e importadores de bebidas alcohólicas de China.

Al pan, pan, y al vino, vino. 面包就是面包，酒就是酒。指说话、写作直截了当，明明白白，直来直去。【西语谚语】
- Creo que ese vagabundo que vive debajo del puente tiene problemas con el alcohol.
- No, Carlos, al pan, pan y al vino, vino. ¡Él es un alcohólico!
- 我觉得桥下的那个流浪者有酗酒问题。
- 我们就照实讲吧，他就是个酒鬼。