这是网友在我的中国文化系列推文下的留言,我觉得很有代表性,从中可以窥探到中国文化出海的一些方式方法。

我曾经写过一个报告,专门研究中国文化出海的情况。网文和手游是我研究的两个重点内容,也是在我看来中国现代文化出海极为成功的案例。

我的报告"Chinese Wuxia, Xianxia and Xuanhuan"章节专门从语言学和心理学角度分析了中国网文在海外火爆的原因,并且专门针对海外网文读者进行了大量问卷调研。结论其实也很简单,普通人对"爽文"的喜爱不分国界,大家都喜欢那种"贫民小子突然获得武功秘籍,自此走上大侠之路"的情节。"美国队长"能风靡世界,为何"中国侠客"不能呢?

我有个关系特别好的美国朋友,我俩曾经一起研究过金庸小说里各类武功秘籍的英文翻译。我对把"兰花拂穴手"翻译成"Orchid Acupuncture Point Brushing Hand",还有"弹指神通"翻译成"Finger Flicking Skill"嗤之以鼻,一直催他好好学中文,靠这些没有文采的拙劣翻译无法领会精髓。我还教他说"糙猪吃不了细糠",后来他问我问题的时候常会自嘲说自己是"brutish piggy"[doge]

文化没有贵贱之分,各种形式的中国优秀文化成果都值得宣传。不少人瞧不起网文手游,总觉得传播中国文化就应该恪守传统文化规范,只有《论语》等经典和"形制正确"的汉服才是传播中国文化。如果稍有"离经叛道"的传播方式,就会遭到攻击,我认为这是不对的。以汉服为例,大部分海外受众对中国文化的理解几乎为零,上来就宣传正确的汉服形制并不会引起他们的兴趣。很多海外受众对汉服的认识都源于"考究派"所不齿的"影楼装"。比如我这次在非洲调研的时候,和非洲民众以及中国的影视公司沟通,发现他们对《琅琊榜》这部剧很感兴趣。宣发商一开始是不打算在非洲推介《琅琊榜》的,因为觉得文化差异太大,内容太过于复杂。但没想到的是,非洲民众对这部剧的反响还是很好的,我听到的最多关于这部剧的评价就是"中国服装好美,中国的建筑好美,你们中国人平常就住在这些宫殿里吗?"

就蛮可爱的。

日本通过动漫,韩国通过音乐来宣传本国文化。中国也有自己的方式方法。先把自己的文化宣传出去,在海外受众有所了解的基础上大力推广"正宗的"传统文化,这在我看来是比较有效的方法。做海外文化宣传的时候,要尽量避免"我觉得,我认为"的思考方式,要对海外受众的理解水平和关注热点进行研究。我们宣传的目的是让更多的人了解中国文化,而不是生硬地把我们自己觉得外国人"应该"了解的中国文化塞给他们。循序渐进很重要,宣传要一步一个脚印踏踏实实来。影视剧的"影楼装",游戏里的"中国文化",这些被认为不够正宗的内容,其实正是新媒体时代最能引起讨论和关注的内容。

我之前被"汉服考究派"攻击的时候也曾提出过这个观点,中国传统文化博大精深,以"正确的"方式传播中国文化值得鼓励。但何为"正确的"中国文化呢?中国文化的精髓之一就是包容性。我们海纳百川,博采众长,鼓励百花齐放,百家争鸣。以汉服为例,大部分外国人对汉服的理解仅限于"异域风情,精美漂亮",对汉服背后的中国文化并不了解。如果一上来就是说教,就是科普汉服的"形制",那根本就不会有人愿意听。我个人认为,"考究派"和"日常派"一样重要。需要有不那么专业的"日常派"以更为普通人所接受的新媒体形式去宣传,把文化先传播出去,然后"考究派"在海外受众对中国文化有一定认知了解的基础上正本清源,去提供专业的讲解。如果对方对你的文化都不感兴趣,生硬的理论输出又有何意义呢?

当然,宣传错误的文化知识是不可取的,但我们也要明白,不是所有人都是专家。怀着热爱中国文化传播中国文化的心去做事,这一点值得鼓励,对一些并不严重的错误,可以抱着宽容的心态去对待,然后在此基础上正本清源。从传播学的角度来看,有了争议才有了议题,这对"考究派"的传播效果也是有好处的。

说到底,大家都是为了传播中国文化而努力,内讧就挺可笑的。求同存异,做好自己的事情别对别人指手画脚,这样或许会更好。

小说推荐:根本停不下来超级好看的4本玄幻小说!!!!

一、《六界之妖界浮生》已完结

简介:远处一个老者正拿着一瓶蓝色的液体往一瓶绿色的液体小心翼翼的倒着,“阿嚏~!”忽然一个喷嚏,整瓶蓝色的液体倒了进去,瓶子中的液体发出一阵耀眼的蓝光,“砰!”的一声巨响炸出了一个蘑菇云。

二、《颜色之醉》已完结

简介:他们是带有颜色的妖怪,他从妖怪的世界来到了人间,他喜欢这个世界上的美味、和这个世界上各种各样稀奇古怪的东西;她是这个世界上唯一存在的介于人与妖之间的物种,如果有一个人可以接受她不寻常的身份,那么她就可以获得爱情,并把自己的任务传授给下一代; 他的名字叫魅紫;她的名字叫安若琦。

三、《永夜之族》已完结

简介:在遥远古世纪中,相传宇宙最初为一片黑色虚无时空里,在经历漫长的荒芜时期,虚无时空中所诞生出来生物在历经几千年演变后,其中有两大阵营彼此竞争,为了争夺宇宙主导权,此两大阵营分别为“光之族”与“闇之族”,在两大阵营底下众多种族互相竞争,杀戮了数千万年后的某日突然被划下句点,由光之族获得宇宙主导权。

四、《至尊混沌》已完结

简介:王龙琪拥有宇宙第一神决 混沌决,其修为更是达到一个恐怖的境界。他拥有一支能开天劈地的生力军,麾下强帅悍将更是无数。拥有九色帝灵之眼,美女在旁神兽跟随其后。高手,是用来鄙视的。天才,是用来践踏的。强者,是用来垫脚的。神魔,是用来摧残的。人不犯吾,吾不犯人。人若犯吾,吾让他连哭的地方都没有。偶尔扮扮猪吃吃虎,杀杀神除除魔,为了宇宙安宁与修罗界大打出手,与黑暗的毁灭上演一出巅峰的对决,他们的命将如何…,请我们期待吧!

#宝藏小说#每日推文#网文小说#小说推荐#好看的小说#高质量小说#玄幻小说#贰贰玖书社

地幔中两巨大高密度物质斑块是怎么来的?倒底又是什么东西呢?
地球内部位于太平洋板块之下,南印度洋-非洲板块之下,存在两个巨大的高密度斑块。现在的学界很多学者认为,这两个巨大斑块就是原月球和地球发生碰撞的证据。一种观点认为,这两个斑块是这个称为忒伊亚星体的物质撞击插入并停留在了地幔。另一种观点认为,是忒伊亚星体撞击挤压地表物质进入地幔并形成了高密度块体。
地幔中这两大高密度物质斑块,肯定是超巨大星体撞击引起的,而且还一定是发生过两次巨大星体的撞击地球事件。即,先是撞击形成了巨大的太平洋,而碰撞星体(原金星)由于内部存在巨量高黏性物质表现出非牛顿力学性质,发生了逃逸,最后形成为太阳系的行星--金星;后来的星体(原月球)撞击地球形成了巨大的原印度洋,然后由于同样因素而逃逸,最终形成了地球的卫星--月球,甚至该次撞击后的印度板块还曾一度在海洋之下。这是毫无疑问的。问题是怎么理解地幔中的这两个巨大高密度物质斑块的形成过程呢?很显然,这是需要认真加以分析和研究的。
首先,地球皮糙肉厚,一般小行星撞击大多是破坏地球表层结构,只有超巨大规模星体碰撞地球才可能使地幔中的物质产生巨大变化。这样的高密度物质斑块,也必定是星体和地球处于撞击中期且趋近最大撞击力量时段的情况下才会形成的,不可能是撞击初期和尾期的产物。不仅地幔中高密度物质斑块所处位置吻合这一点,而且地表层所对映的位置也完全符合。超大太平洋板块之下映射一个巨大地幔高密度物质斑块,超大南印度洋-非洲板块之下映射另一个巨大地幔高密度物质斑块。
也许有人会提出,太平洋之下的地幔高密度物质斑块是由巨大星体撞击形成的观点很好理解,因为有太平洋这个实物存在,即呈盆状的巨大凹陷地形,只有巨大碰撞力量才可能形成如此规模巨大的深坑。但是,南印度洋-非洲板块下怎么可能存在地幔高密度物质斑块呢?因为非洲板块高出于印度洋很多,并没有什么超巨大规模的碰撞凹陷痕迹,从非洲大陆表面真的看不出巨大星体撞击的存在。当然,这是十分不正确的看法,是仅从表面看问题而得出的错误结论。
实际上,地球几十亿年的时间里,除了被两大星体撞击之外,还一直在被众多小行星撞击。大大小小各种小行星物质遍布地球内部各个地层之中,并形成了相关地球内部能量循环流动的独特演化方式。其实,地球等行星正是通过各种物质块体不断碰撞成长起来的。我们地表可见岩层中的物质或沉积层,同样多是被各种小行星撞击后形成的。正是如此,地球上同一时期所形成地表沉积层在不同区域差异十分巨大,有的深厚,而有的十分浅薄。同时,每一次小行星撞击中,小行星中和相关地层中以往积聚的高密度高熔点物质,都会在所形成的撞击熔融岩浆中得到沉积,并会汇聚在熔融岩浆的底层。甚至,高温岩浆将接触到的巨大岩石小行星中的低熔点低物质洗脱,而保留下小行星中团聚性极强的高熔点物质(参考网文:《越规模巨大的同质沉积地层形成,越发相关超大爆发性事件》-https://t.cn/A6WTwxmE)。毫无疑问,这一奇特现象也构成了一些重要矿藏的演生。
当另一星体(为原月球)撞击地球并形成印度和印度洋地形的过程中,也如先前撞击形成太平洋而创造出巨大陆地和山系一样,原印度洋形成之后,同时创造了非洲大陆,并连接欧洲板块。很显然,在原印度洋形成后并不太久,地球又遭遇过一次巨大规模小行星(主要是彗星)的撞击,并形成了墨西哥湾和地中海、里海、黑海等撞击坑。由于地球内部因星体巨大撞击而正处于岩浆丰富而火山不断爆发时期,这次撞击就很容易将漂浮于岩浆之上并连接欧洲的板块冲击挤压为断裂板块,而且继续在内部岩浆不断推挤之下向原印度洋漂移。因为原印度洋板块下正好是岩浆软流层,边缘如太平洋一样多火山分布,地层压力得到不断释放也相对处于低压区。这样,原印度洋很大部分便被漂移的非洲板块掩没了。所以,最大力量撞击区的一部分便存在于现在非洲板块之下了,其下地幔层也正好是另一巨大高密度物质斑块一部分所处位置。
解析了地幔中两巨大高密度物质斑块与之对映的其上地表不同特征的由来,接着就当解释地幔中两巨大高密度物质斑块倒底是什么东西了。
我们知道,巨大碰撞会发生两物体接触区内物质瓦解性喷射和光电磁效应之外,还会造成两物体各自撞击区域的内部物质相互挤压并快速擵擦,这必然在内部产生巨大的撞击热量。毋庸置疑,这种巨大撞击热量会导致内部温度急剧飙升,众多物质更大范围熔化,甚至低沸点物质汽化。在物质熔化汽化过程中,除了会发生奇高温度下各种化学反应之外,还会产生许多特别的物理运动,比如,因为熔化汽化后各物质的比重和熔点沸点不同,受到地球重力作用形成巨大分层效应。高密度高熔点物质下沉,而低密度低熔点物质上浮,甚至沸点低的物质会通过压力薄弱的地层裂隙喷发到地表。
因此,在地幔中所形成的巨大高密度物质斑块,其实就是巨大星体撞击后造成上地幔中大部分物质完全熔融或低沸点物质汽化后,长期积淀的高密度高熔点物质下沉后所形成的巨大斑块。因为这些高密度物质又比地球內核物质的密度和熔点低一些,故而又很难进入到地球内核之中。当然,这一过程中,也并不是绝对没有相当数量的同类密度物质进入地球内核。由此可见,我也对地球内核,甚至恒星内核,存在上百万度高温环境的说法,表现出极度地不信任。
实事上,这两处地幔高密度物质斑块形成极其近似我们炼钢的过程,高密度钢液总是沉于下部,而低密度钢渣等总是漂浮在钢液之上,分层非常明显(参考网文:《地球是由不同圈层物质构成的一个整体》--https://t.cn/A6WY0JVY)。那么,地慢中高密度物质斑块的物质成分是不是铁元素呢?我个人认为,可能是比铁还要高熔点高密度的金属或金属化合物。它们可能主要还是含铂钨等成分的一类物质,而不会完全是铁,它们的周围极有可能是铁元素为主的成分。这些含铂钨成分的物质在星体撞击中并没有熔化,而是直接从撞击区域呈完全熔融状态的铁浆中直接下沉到了不能再下沉的位置。这确实是非常有趣的研究课题。
如果进一步深入分析和研究,我们还可以预判存在于地幔中的这两巨大高密度物质斑块所处的位置深度和体量是完全不一样的。这恰恰是判定地球遭受巨大星体撞击程度的重要依据。因为,地球遭遇越势大力沉的星体撞击,越会在地层内部产生更大的熔融区,也必然析出更多的高密度高熔点物质沉积在地幔更深处。相反地,星体质量小,速度较小,撞击地球的力度自然也小一些,所在地层内部形成的熔融区就相对小一些,沉积于地慢的深度也会浅一些。当然,科学界当下还没有这方面的具体探测数据。这项工作也确实相当具有挑战性。
总之,地慢中两巨大高密度物质斑块根本不是外来撞击星体挤压入的物质,也不是星体中的物质,我们必须对此进一步研究,才能得出正确性结果。我们甚至可以通过这些高密度物质斑块所处位置和体量分布判定地球内部各圈层物质的温度和成分,因为地球内部圈层中温度差异和物质差异越大,越容易使得撞击熔融区物质分离后形成极大的差异性结构。这种方法不仅可以比较确切了解到地球物质的组成成分和分布,而且我们还可以对地球演化过程的研究做出更为科学的结果。

相关资料参考
行星忒伊亚藏在地球内部? https://t.cn/A6WY04HY


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 现实也是你‮正真‬内心的写照‮他,‬会是一面镜子‮所,‬以不要考虑‮面负‬的,‮远永‬让自己‮思的‬想正面化!之所以不代表你的人生,是因为一件事的发生取决于你怎
  • 我是店长璐璐❥(^_-)很高兴认识素未谋面的你,一定是冥冥之中特别的缘分让我们在此相遇,以后的岁月里还请多多指教(*^▽^*) ☞简单介绍一下【发肉璐璐】一个化
  • 是的没错我们毕业了谈了三年啊 [可怜] 见证了彼此毕业生涯 可后来….. 还是面临分手了不是不爱了 是被现实给难住了 [悲伤] 幸运的是爱没有消失只是被我们永
  • 我们每期请不同画风的老师来带画也是希望大家能够打开新的绘画篇章。所以初印象可能是 一个会说方言 声音很好听的姐姐(?
  • 《赠予你的50句甜美的情话》[心] 1.我是国家分配给你的宝贝,不支持退货。 2.对方申请做您心尖尖上的宝贝,接受请求吗? 3.成为你的例外和最爱。 4.不想
  • 梦华录中的糕点终于被胖胖吃到了哈哈哈哈哈一盒里面有六款,分别是:杨梅绿豆糕、杨梅一口酥、白毫银针杨梅曲奇酥、武夷大红袍杨梅曲奇酥、原味杨梅绿豆糕、抹茶杨梅绿豆糕
  • #杨鹏##紫砂壶[超话]##杨鹏紫砂##莲子##莲子壶##紫砂壶[超话]##实力派##实力派艺人##实力派手艺人##民间艺人##民间手艺##民间手艺人##紫砂壶
  • 我也不知道这是不是悲观,我还是相信会有人拥有爱情并且幸福地生活着,但这不一定会发生在每个人的身上,这跟你从事什么职业,长得漂不漂亮,拥有多少财富,人生是否努力,
  • 永远天真开朗,充满奇思妙想的小宋也十七岁了,奶凶猪包丸比回不去了,离开前对他说“贺峻霖我没保护好你”的小熊,现在回到了他的身边,即将要陪着小兔一同奔赴成年世界。
  • 看到小一说哪吒的时候倒抽了一口凉气,我上个月分析欲爆棚的时候还发过这么一条微博,但是一发出来又觉得浑身不舒服,主要我还是那句话,我不妄图创造意义,也不希望他承载
  • ”智玄大师对丁元英宽怀一笑,说:“释、道、儒是中国传统文化的三大体系,施主这一刀下去,一个都没幸免哪,哈哈哈……”丁元英说:“不敢,不敢。”丁元英说:“无忏无愧
  • 有一个人的出现会让你的生活充满阳光和幸福而这 便是遇见的意义我开始正视自己的缺点我开始从逃避到努力改变一起成为更好的我们我们在一步一步的实现感恩这世界如此厚待我
  • 考文垂大学生命科学学院介绍:✔️丰富的本科及硕士课程,包括生物医学科学、运动科学、食品与营养学、运动疗法、法医学✔️位于崭新的Alison Gingell大楼,
  • 越来越成熟如我:刷到这条微博的朋友有谁还可以sx的帮个忙,文案都写好了(见评论区) 还有没有人接力sx(从哪儿开始见评论区)已完成啦[鲜花] 尽量体谅一下新露人
  • 如果你租的地主的田是肥田的话,那么,得先让地主取一担,剩下的五五对分;量租又是什么呢?这类贫民,地主们往往瞧不上,但是新发户却极感兴趣,每次借出去一块两块,如果
  • 踏实了踏实了[泪](p2钱师傅已经乖乖睡觉了,晚安)阿信08月16盘前计划:连板接力现在是三天两头的被压缩到4板,昨天的4板东旭蓝天倒下,今天就出了宇环数控和宝
  • 【男嘉宾[心]票圈投稿】户籍广西钦州,现居深圳,95年,身高175,全日制本科,工程设计专业,月收入税前11k,毕业后至今在深圳工作,预计两年后回南宁发展,可动
  • #疫情##clearsk洁铭医美##上海疫情# #挨千刀的小狗a[超话]# UP UPUP‼️发帖要求‼️①超话名后面换行再写文案(文案要满15字并艾特小狗)
  • 等圣阿莉等到花儿都谢了的国服玩家空间废话贼多 屁大点事都想发 沪上废话大赛第一名搞N站唱见/JoJo/明日方舟/少前等等可以看我空间置顶QQ2165683068
  • 人生很短,岁月悠长,我们总是在追忆昨天,却忘了自己早已不是曾经的自己,那些抹不去的点滴,那些无法忘怀的记忆,都悄悄的消失在时光里。痛而不言,是担心影响了别人的心