【梓润韩语】韩国冬季旅游地推荐！#昆明韩语#
무주 – 전라북도
茂朱 - 全罗北道
유달리 눈이 펑펑 내린 올겨울, 원래도 겨울 여행지로 사랑받는 무주지만, 유달리 설경이 더욱 근사해졌다. 눈으로 환해진 덕유산에서 눈꽃 트레킹을 즐겨보자. 상고대의 모습은 집에 돌아와서도 머릿속에 한참 남을 것이다. 곤돌라를 타고 정상 근처로 바로 올라가거나, 스키 또는 스노보드를 타는 것은 설산을 즐기는 또 다른 방법! 이렇듯 곤돌라와 스키리조트 등의 시설이 있어 어린 자녀나 부모님과 함께 다녀오기에도 좋다. 
今年冬天的雪下的尤其大，让原本就以冬季旅游地而倍受喜爱的茂朱的雪景变得更加美丽。到被白雪覆盖的德裕山，来一场徒步旅行吧。即使回到家，你还能记得那雾凇的样子。乘坐缆车直接到达山顶附近，或是滑雪游览整个雪山。因为有缆车和滑雪度假区等，所以也可以带上孩子和父母一起来玩。
평창 – 강원도
平昌 - 江原道
강원도에서 빼놓을 수 없는 겨울 여행지 – 평창. 눈을 즐길 수 있는 여행 스팟이 여러 곳 있어 골라 여행하는 재미가 있다. 우선 가장 대표적인 평창 여행 명소는 오대산. 오대산 정상인 비로봉까지 완만한 코스가 있어 등산 초보자라도 큰 무리 없이 다녀올 수 있다. 쭉쭉 뻗은 나무 사이 소복이 쌓인 눈을 보며 마음과 몸을 상쾌하게 만들어보자. 또는 선자령에 오르는 것도 추천한다. 이곳 역시 눈꽃 산행 또는 겨울 산행을 즐기기에 안성맞춤인 풍경이 기다리고 있으니. 양떼목장으로 사랑받는 대관령 역시 평창에 있으니 눈 덮인 풍경을 가득 즐겨보자.
江原道必去的冬季旅行地——平昌。这里有很多景点都能玩雪，所以有很多选择。首先，平昌最具代表性的旅游胜地是五臺山。去往山顶的毘盧峯有比较好走的路线，即使是登山新手也能成功。成排的树木之间厚厚的积雪，让身心都变得轻快起来。还推荐去仙子嶺。雪天登山或是冬日山行，会有极美的风景等待着你。平昌还有羊群牧场，可以享受到雪景。
거제도 – 경상남도
巨济岛 - 庆尚南道
추운 날씨를 피할 수 있는 곳을 찾는다면 거제도로 향해보자. 서울보다 기온이 비교적 높아 여행에 무리가 없을 테니 말이다. 운이 좋다면 초봄 날씨까지 느낄 수 있다. 거제에서 만나는 해수욕장의 풍경은 매우 색다르다. 고운 모래 대신 몽돌이 깔려있기 때문! 몽돌은 모가 나지 않은 돌을 뜻하는데, 검고 둥근 돌이 깔린 바닷가에서 겨울의 낭만을 만끽해보자. 야외활동을 즐긴다면 선상 낚시에 도전하거나 선자산에 오르는 것도 추천한다.
想找个不太冷的地方旅行的话，就去巨济岛看看吧。因为气温比首尔高，所以比较适合旅游。运气好的话，还能感受到初春的天气。巨济岛海水浴场的风景非常奇特。因为这里不是细沙，而是鹅卵石！鹅卵石是指无棱角的石头，在满地都是黑色圆形石头的海边享受冬天的浪漫吧。如果喜欢户外活动，推荐挑战一下船钓或是去登扇子山。

희소식! 장백산 성급 관광레저거리 2곳 추가

길림신문 朝闻今日 2023-12-10

최근 길림성문화관광청은 길림성 제2진 성급 관광레저거리 명단을 발표했다. 장백산관리위원회 장백만항상업보행거리와 장백산관리위원회 지북구 미인송거리가 성공적으로 선정되였다.

지북구 미인송거리는 장백산 지북구 백산대로 이동, 미인송로 이남, 백운로 이서, 문화로 이북에 위치해있으며 지북구의 핵심 관광접대서비스 기능구역에 속한다. 거리에는 미인송조각공원, 미인송하늘랑교공원, 몽마식당, ‘자작나무와 꽃(桦与花)’가게 등 다양한 경영방식이 포함되여있다. 주변의 ‘장백산 비경카니발’, ‘운집극장 토크쇼’, ‘꿈속의 장백가무극’ 등 문화연출프로그램으로 거리관광의 전 요소를 더욱 보완하여 2023년 여름기간 새로운 경영방식의 운정(云顶)시장을 만들었으며 거리조명쇼, 스트리트뷰 전차, 트렌드푸드, 문창생활, 연기 및 소통, 어린이오락, 몰입식 레저체험이 어우러진 아름다운 거리를 형성했다. 이는 관광객들에게 새롭고 다양한 체크포인트와 즐길거리를 제공했다.

장백만항상업보행거리의 전체 길이는 약 500메터이며 생활서비스와 관광혁신 두 가지 주요 기능체계에 중점을 두고 있다. KFC, 바, KTV, 가마솥조림, 매일륭한국상품부두슈퍼마켓, MW만옥패션컬렉션 등 다양한 경영방식이 포함되며 독특한 테마 장면 체험이 있다. 장백만항 맥주미식피서축제, 장백산빙설미식축제, ‘817 입쌀축제’, 일렉트로닉 페스티벌, 칠석이벤트 등 다양한 문화오락활동을 잇달아 개최했다. 특색(강세) 복합료식업, 어린이경영형식, 민속 및 문화 체험 프로그람을 핵심으로 전 년령층이 공유하는 원스톱 전반적 경영형식의 소비페쇄루프(闭环)를 조성했으며 현재 상업거리는 다양한 경영형식의 발전수요를 충족할 수 있다.

#与恶魔有约[超话]#
【我的恶魔】第二集-这原来是我的刺青
무슨 악몽이길래
是在做什么噩梦呀
이렇게 식은땀을…
出这么多冷汗…
깨어나서 정말 다행이에요
能醒来真的是太好了
내가 어찌나 가슴을 졸였는지 알아요?
我是有多担心你知道吗？

이건 악몽의 연속?
这是噩梦的连续？

안심해요
安心吧
악몽 같은 시간은 끝났으니까
噩梦时间已经结束了

몸은 좀 어때요?
身体感觉怎么样？
어지럽다거나
有没有感到头晕
팔이 안 움직인다거나
手臂能不能动
어디 이상한 덴 없어요?
有什么奇怪的地方吗？

왜 이래, 아까부터?
你干嘛，从刚刚开始

우선 좀 누워요
先躺下吧
의사가 괜찮다고 할 때까지
直到医生说身体没事的时候
무리하지 않는 게 좋아요
还是不要逞强的好

그보다 몸은 정말 괜찮은 건가?
你身体真的没事了吗？

아, 여기저기 좀 쑤시긴 하는데
啊，浑身感觉有点酸痛
괜찮은 거 같네
感觉没啥事
그쪽은…괜찮은 거 같네?
你…也没事吗？

안타깝게도 난 전혀 괜찮지 못해
很遗憾我一点都不好
그래서 여태 기다렸고
所以才等到现在

뭐야, 이 판박이 스티커는?
什么呀，这贴纸？

뭐, 판박이?
什么？贴纸？

아니, 내 손목에
诶，我的手腕上
왜 이렇게 촌스러운 게 있어?
为什么会有这么俗气的东西？

촌스러워?
俗气？
뭐, 뭐 하는 거야!
你在干嘛！
아, 그, 그만해, 그만해
啊，不要弄掉啊

이거 설마
这个不会是
진짜 타투?
真的刺青？
어, 안 되겠어
啊，不行
당장 레이저로 지져 버려야지
马上要用激光去掉它

안 돼! 레이저는
不行！不能用激光

뭐야? 비켜
什么呀？让开

내 눈에 흙이 들어와도 절대 안 돼
我就算死也绝对不行

니가 무슨 조상님이야?
你是什么祖先吗？
내가 내 손목에 레이저를 쏘든
我手腕上是有激光去除
뽀로로를 덮어씌우든
还是用宝露露遮盖
니가 무슨 상관인데?
跟你有什么关系？

뽀로로?
宝露露？
니 손목에 털끝 하나라도 건드렸단 봐
你敢动你手腕一下
내가 너 진짜 너, 너
我，真的，
너 가만 안 둬
饶不了你

뭔 개소리야?
什么狗屁？

나도 모르는 사정상
我也不知道什么原因
지금은 니 손목에 있지만 원래는 내 거라고
现在虽然在你手腕上 但原来是我的

이런 또라이 같은…놔
这是什么疯子一样的…放手

못 놔
不放

마지막 경고야 하나, 둘, 셋
最后的警告啊 一 二 三

어? 이게 왜 안…
哦？这个为什么不行…

되네? 오
可以了？哇
아니 내가 일부러 세게 때리려고
啊，我不是故意要用力打的
그런 게 아니라
不是这样的
이게 안 돼서 힘을 주다 보니까
因为刚刚不行，使劲用力了就这样了
#金裕贞##我的恶魔##与恶魔有约#