【比武招亲？雌雄野兔打架好似拳击赛 腾跃半空弹跳力超强】英国苏格兰凯恩戈姆山国家公园，雌雄野兔正在进行一场“拳击赛”，这场比赛大约持续了3分钟左右。在拍摄到这一瞬间之前，54岁的野生动物摄影师Alister Kemp已经花费3个小时的时间来观察野兔的行动。在3月至4月的交配季节中，一旦雄兔求偶时过于执着，不同性别的野兔之间经常发生类似的“拳击赛”。Un lièvre et une hase se sont livrés à une séance de boxe furieuse pendant la période des accouplements dans le parc national de Cairngorms, en Écosse. Cette boxe se produit normalement entre lièvres et hases pendant la période des accouplements, entre mars et avril, lorsque les lièvres sont trop persistants.

【欧盟和英国官员对达成脱欧后贸易协议持乐观态度】Il y a un optimisme renouvelé quant à la possibilité de conclure un accord commercial post-Brexit entre l'UE et le Royaume-Uni d'ici la fin de la période de transition, le 31 décembre. La présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen dit que les pourparlers sont maintenant dans la « toute dernière ligne droite », un revirement de 180 degrés par rapport à la semaine dernière où le Premier ministre britannique Boris Johnson et elle avaient tous deux déclaré que le non-accord était le résultat le plus probable. 详细报道：https://t.cn/A6qcQrKf

【“La relación con China no debe ceñirse al comercio”】https://t.cn/A6qcWV9x

La celebración de los 50 años de relaciones diplomáticas entre China y Chile da cuenta de un camino que se ha construido en base a una serie de valores comunes. Países diametralmente distintos y separados por un vasto océano han podido establecer una relación sólida en el tiempo, lo que ha permitido que China sea en la actualidad el principal socio comercial de Chile y que el comercio total sobrepase los 43.000 millones de dólares.
#西班牙语时政[超话]##拉美看中国##西班牙语时政#