当日鲜活法译汉例句-CFE-712-2023/Phrase du jour en chinois à traduire en français (9 décembre 2023)
◆Je suis fière d’avoir servi dans les gouvernements de premiers ministres qui n’avaient pas la même histoire politique que moi.
◆Je suis fière de mener aujourd’hui une équipe diverse, où les parcours et les expériences se complètent et se renforcent.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H

In Berlin with actress Eugénie Anselin

上上周五(24/11/2023) ,FA去柏林的一个电影节介绍了Complètement Cramé 这部电影。在法国宣传期间，她从未出席过任何一场试映会，而这一次，换导演不在了。

这部影片，我在影院看了两次(3.5/5), 它根据导演自己的小说改编。

Gilles Legardinier导演在10月份影片上映之前，在Ins上分享了每个演员对于这部电影的想法。

Fanny: “ 我的角色, Nathalie Beauvilllier, 能够为了爱情毁掉她自己的生命，也因为爱情，实现了自我拯救……我爱这部影片的幽默，尤其喜欢这种在绝望下，在没有出路时，却能让人依旧感受到幽默的一面。”

#与法语相关#
Vous aimez les buffets. Vous aimez aussi les aliments riches en nutriments et pauvres en calories, en graisses et en sucre. 
喜欢吃自助餐，要选营养丰富，且低卡、低脂、低糖的食物//
C’est un excellent moyen de choisir des aliments à faible teneur en calories et en graisses.
低卡低脂//
De nombreux restaurants affichent la liste complète de leurs ingrédients juste à côté du plat qu’ils servent. S’il n’y en a pas, demandez à quelqu’un qui travaille dans le restaurant – il devrait être en mesure de vous donner cette information ! Vous pourrez ainsi trouver plus facilement des plats qui correspondent à votre régime alimentaire tout en évitant les ingrédients malsains ou les additifs qui auraient pu être utilisés.
少吃不健康含添加剂的食物

source：法媒

（卷卷：翻课件，提到了自助餐，于是我查着查着就走神了[苦涩]）