中文导报讯 随着疫情结束，访日外国游客活跃，抽烟问题又甚嚣尘上。近年来，日本很多地区都彻底实施了禁烟令，并设立了单独的吸烟区，但访日外国游客对此认识还不够高，在各个地区，访日游客违反吸烟规定并引发的问题层出不穷。
风景秀丽的景区基本都是禁烟的
11 月下旬，正值红叶季节，许多外国游客来到奈良市的奈良公园与小鹿玩耍，本来是美好祥和景象，但旅游地道路边上，许多烟头被丢弃在一角，其中有几种烟是外国品牌，在日本一般不销售。
奈良市自 2009 年起将奈良公园等周边地区指定为路边禁烟区，并对不遵守纠正指导的行为处以 1000 日元罚款。 然而，一名 40 多岁的中国游客在该地区的街道上吸烟时说："我不知道这里禁止吸烟。 在我的家乡，大多数地方都可以在室外吸烟，所以我就带着这种感觉吸烟了而已。“
参与奈良公园地区垃圾捡拾活动的 "奈良公园零垃圾项目 "的安达研说：即使你想警告吸烟者，有时他们也听不懂你的语言。 所以不知道怎么办。
在日本各地区都存在外国游客吸烟问题，在大阪市，有 6 个区域被指定为街头禁烟区，2019年，即疫情爆发前一年，外国人占违规者的 16%，在疫情期间，这个比例降到2%，但据说今年已接近科疫情爆发前的水平。
今年5 月由访日旅游信息网站 GOOD LUCK TRIP针对 891 名居住在海外的人进行调查显示，其中 "在日本感觉不方便 "的提问里，“没有地方抽烟”以 14.4% 的比例排在第八位。 如果仅限于吸烟者（237 位受访者），这一比例上升到 44.3%。 负责此次调查的 Globe-Trotter Digital Business Office 的山崎宏之分析道："各国的吸烟法律和礼仪各不相同，这表明人们在旅行时会对不熟悉的国家感到困惑。
此外，在日本，不同地区的规定也不尽相同，这被认为增加了理解是否允许吸烟的难度。
监控拍到有游客偷偷在电梯里吸烟
各地政府对此也并非坐视不管，大阪市正在推广使用多语种海报来标示街头禁烟区域，并通过让巡警携带印有多语种标签的卡片来加强引导。为迎接 2025 年的大阪-关西世博会，大阪市计划在全市街道禁烟，并将在市内新建吸烟区，将吸烟区与非吸烟区分开。
东京涉谷区是许多外国游客常去的地方，受该区委托，一家私营安保公司的约 20 名宣传人员每天都会巡逻，向外国游客解释街道上禁止吸烟的规定。 为了让不懂语言的游客也能了解哪些地方可以吸烟，宣传海报上贴有二维码，通过扫描二维码，就能看到吸烟区地图。
奈良市也正计划考虑通过路边显示屏和告示牌等有效方式让外国游客了解禁烟规定。
山崎先生指出，外国游客很难理解不同地区的所有不同吸烟规定。 他补充说："吸烟者聚集在允许吸烟的商店，因此如果我们能要求这些商店传递信息，将会非常有效。在推广多语言展示的同时，今后最好能开发应用程序和网站，提供日本各地区允许吸烟场所的信息"。
早在疫情之前，中文导报就报道过中国游客到日本后找不到吸烟区，在禁烟房间内吸烟，给酒店造成了气味污染，并收到高额清洁费用单的新闻。希望访日游客在日本能清晰了解到日本的吸烟区地图，以享受文明愉悦的旅程。当然，日本也需要加紧给游客以方便，提供吸烟区地图。
风景秀丽的景区基本都是禁烟的
11 月下旬，正值红叶季节，许多外国游客来到奈良市的奈良公园与小鹿玩耍，本来是美好祥和景象，但旅游地道路边上，许多烟头被丢弃在一角，其中有几种烟是外国品牌，在日本一般不销售。
奈良市自 2009 年起将奈良公园等周边地区指定为路边禁烟区，并对不遵守纠正指导的行为处以 1000 日元罚款。 然而，一名 40 多岁的中国游客在该地区的街道上吸烟时说："我不知道这里禁止吸烟。 在我的家乡，大多数地方都可以在室外吸烟，所以我就带着这种感觉吸烟了而已。“
参与奈良公园地区垃圾捡拾活动的 "奈良公园零垃圾项目 "的安达研说：即使你想警告吸烟者，有时他们也听不懂你的语言。 所以不知道怎么办。
在日本各地区都存在外国游客吸烟问题，在大阪市，有 6 个区域被指定为街头禁烟区，2019年，即疫情爆发前一年，外国人占违规者的 16%，在疫情期间，这个比例降到2%，但据说今年已接近科疫情爆发前的水平。
今年5 月由访日旅游信息网站 GOOD LUCK TRIP针对 891 名居住在海外的人进行调查显示，其中 "在日本感觉不方便 "的提问里，“没有地方抽烟”以 14.4% 的比例排在第八位。 如果仅限于吸烟者（237 位受访者），这一比例上升到 44.3%。 负责此次调查的 Globe-Trotter Digital Business Office 的山崎宏之分析道："各国的吸烟法律和礼仪各不相同，这表明人们在旅行时会对不熟悉的国家感到困惑。
此外，在日本，不同地区的规定也不尽相同，这被认为增加了理解是否允许吸烟的难度。
监控拍到有游客偷偷在电梯里吸烟
各地政府对此也并非坐视不管，大阪市正在推广使用多语种海报来标示街头禁烟区域，并通过让巡警携带印有多语种标签的卡片来加强引导。为迎接 2025 年的大阪-关西世博会，大阪市计划在全市街道禁烟，并将在市内新建吸烟区，将吸烟区与非吸烟区分开。
东京涉谷区是许多外国游客常去的地方，受该区委托，一家私营安保公司的约 20 名宣传人员每天都会巡逻，向外国游客解释街道上禁止吸烟的规定。 为了让不懂语言的游客也能了解哪些地方可以吸烟，宣传海报上贴有二维码，通过扫描二维码，就能看到吸烟区地图。
奈良市也正计划考虑通过路边显示屏和告示牌等有效方式让外国游客了解禁烟规定。
山崎先生指出，外国游客很难理解不同地区的所有不同吸烟规定。 他补充说："吸烟者聚集在允许吸烟的商店，因此如果我们能要求这些商店传递信息，将会非常有效。在推广多语言展示的同时，今后最好能开发应用程序和网站，提供日本各地区允许吸烟场所的信息"。
早在疫情之前，中文导报就报道过中国游客到日本后找不到吸烟区，在禁烟房间内吸烟，给酒店造成了气味污染，并收到高额清洁费用单的新闻。希望访日游客在日本能清晰了解到日本的吸烟区地图，以享受文明愉悦的旅程。当然，日本也需要加紧给游客以方便，提供吸烟区地图。
［.que］Somewhere Tour 觀後感
・自由學園明日館
・2023年12月2日
先從［.que］2024年動向說起：
① 2024年3月 新專輯發行
② 名盤『Nightfall』將於1月31日以新樣式再版發行【舊樣式見https://t.cn/A6lwEuFe】
我們認識6年了！回顧與［.que］在School相遇，當年的情形甚至有點好笑https://t.cn/A6lwEuFk
回顧2017年做的專訪，一起了解［.que］的電子民謠https://t.cn/A6lwEuFD
上次見柿本直先生，也就是［.que］，是今冬在橫浜的青葉台。趕在他搬去湘南海岸的小城之前，我們喝了中午酒，交換了疫情後各自掌握的信息。
那時候外國人演出市場還沒恢復，對於何時能去中國演出，我也沒底。倒是［.que］比我還肯定一定能夠再去。當初一起登場School的好友水口彰太先生，動作比他還快，都已經開始Booking日期了。
原來只有我還在頹喪吧。將近一年的赴日時間里，被疫情打蔫兒了的我真的有被日本那滲入日常的積極感（甚至有點單純）治愈到。
這次「Somewhere」全國巡演，是［.que］作為獨立音樂人而企劃的個人公演。
其中，東京公演在池袋的文化財 · 自由學院明日館舉辦，令［.que］一度非常擔心票能不能賣掉。他在公演中說，實際的演出時間，比起他受邀的時間推遲了將近一年，真怕自己不行。
有條不紊的創作，經年累月的作品輸出，為［.que］的人氣和實力雙雙打下堅實的基礎。事實上，東京公演很快就售罄了，到場者遍及各個年齡段。
他在演奏中，再三強調一定放鬆心情去聆聽，不必坐著板直。因為他堅信音樂會改變我們看到的世界，能夠團坐在一起，於黑暗之中摸索光明和心目中的風景，是我們的緣分和福分。
我對［.que］的清潔感一直好感有加，旋律和節奏的整理，演出現場線的收納，自宅的內裝，都和他本人一樣，流露著獨立感、透徹感和自然力。
冬天見面的時候，他給我看了湘南的公寓內裝。我當時覺得他可能是音樂家裡少有的、巨懂室內設計的人。（誰懂我的興趣點！
圖：東京公演現場
認真營業的［.que］
認真被治愈的我們
認真的線
以及水口先生認真的花籃
#hope-[.que] 柿本直[音乐]#
・自由學園明日館
・2023年12月2日
先從［.que］2024年動向說起：
① 2024年3月 新專輯發行
② 名盤『Nightfall』將於1月31日以新樣式再版發行【舊樣式見https://t.cn/A6lwEuFe】
我們認識6年了！回顧與［.que］在School相遇，當年的情形甚至有點好笑https://t.cn/A6lwEuFk
回顧2017年做的專訪，一起了解［.que］的電子民謠https://t.cn/A6lwEuFD
上次見柿本直先生，也就是［.que］，是今冬在橫浜的青葉台。趕在他搬去湘南海岸的小城之前，我們喝了中午酒，交換了疫情後各自掌握的信息。
那時候外國人演出市場還沒恢復，對於何時能去中國演出，我也沒底。倒是［.que］比我還肯定一定能夠再去。當初一起登場School的好友水口彰太先生，動作比他還快，都已經開始Booking日期了。
原來只有我還在頹喪吧。將近一年的赴日時間里，被疫情打蔫兒了的我真的有被日本那滲入日常的積極感（甚至有點單純）治愈到。
這次「Somewhere」全國巡演，是［.que］作為獨立音樂人而企劃的個人公演。
其中，東京公演在池袋的文化財 · 自由學院明日館舉辦，令［.que］一度非常擔心票能不能賣掉。他在公演中說，實際的演出時間，比起他受邀的時間推遲了將近一年，真怕自己不行。
有條不紊的創作，經年累月的作品輸出，為［.que］的人氣和實力雙雙打下堅實的基礎。事實上，東京公演很快就售罄了，到場者遍及各個年齡段。
他在演奏中，再三強調一定放鬆心情去聆聽，不必坐著板直。因為他堅信音樂會改變我們看到的世界，能夠團坐在一起，於黑暗之中摸索光明和心目中的風景，是我們的緣分和福分。
我對［.que］的清潔感一直好感有加，旋律和節奏的整理，演出現場線的收納，自宅的內裝，都和他本人一樣，流露著獨立感、透徹感和自然力。
冬天見面的時候，他給我看了湘南的公寓內裝。我當時覺得他可能是音樂家裡少有的、巨懂室內設計的人。（誰懂我的興趣點！
圖：東京公演現場
認真營業的［.que］
認真被治愈的我們
認真的線
以及水口先生認真的花籃
#hope-[.que] 柿本直[音乐]#
#名厨资讯#
「中国的这家餐厅并列世界第一，La Liste 全球美食榜单公布」
【中国餐厅并列世界第一！La Liste 全球美食榜单揭晓】
近日，有着“世界餐饮奥斯卡”之称的 La Liste 全球美食榜单，在法国巴黎正式对外官宣了 2024 年度 Top 1000 餐厅排行榜及包括荣誉奖、年度糕点师等在内的特别奖得主。
La Liste 最早于 2015 年 12 月在巴黎成立，汇编了几百本的美食指南和几百万条在线评论，由敏锐的美食评论家和专业指南精心评选出全球顶级餐厅名单。如今，La Liste 已收录来自全球 200 个国家和地区的 2 万多家餐厅，参考 800 多个专业美食指南和民众在线点评，得分靠前的 1000 家餐厅进入下一年度全球美食排行榜。
今年，中国香港龙景轩、美国纽约 Le Bernardin、法国巴黎 Guy Savoy、英国湖区卡特梅尔 L'Enclume-Simon Rogan、法国圣特罗佩斯 La Vague d'Or-Le Cheval Blanc、德国拜尔斯布隆 Schwarzwaldstube 和日本东京鮨斋藤，7 间来自世界各地的餐厅以 99.5 的最高评分，并列世界最佳。
作为亚洲第一，乃至全球并列第一的餐厅，位于香港四季酒店 4 楼的龙景轩曾是全球首家获得米其林三星的中餐厅，是新派高级粤菜典范。餐厅坐拥九龙半岛壮丽景色，餐厅内饰风格摩登东方，以玻璃屏风、银箔天花板，与窗外璀灿夺目的维多利亚港景色相呼辉映。中餐行政总厨陈恩德，出生并一直长居香港，伴随龙景轩成为历史上首位荣获米其林三星评级的中餐大厨，证明了不出国门也能成为世界名厨。
问及龙景轩成功的密钥，陈恩德师傅曾表示：“我们没有什么秘密，有的只是亲自选购的食材、紧密的团队合作和累积了过百年的经验。”厨师团队选用本地新鲜的高级食材入菜，勇于创新，为传统粤菜注入不一样的元素。龙景轩的粤式点心也是其不得不提的美味招牌，精巧的手工将各式新鲜食材包成一口一个的小食，让人放松地体验精致与惊艳。
此外，来自香港的 Caprice（99 分）、北京的京华阁（98.50 分）、澳门的 Robuchon au Dôme（98.5 分）、宁波的钱湖渔港（96.5 分）、杭州西子湖四季酒店金沙厅 （96.5 分）、台州新荣记(灵湖店，96.5 分) 、上海福和慧（96 分）等餐厅也纷纷上榜，见证了中国餐饮的百花齐放，欣欣向荣。在此恭喜所有上榜餐厅，也祝愿明年能见到更多中国餐厅跻身榜单前列。（撰文：金庭）
【拿下 15 颗米其林星的新荣记，迎来旗下首家西餐厅】
1995 年自台州一家路边排档出发的新荣记，历经二十多年，逐渐把品牌打出浙江，形成风格鲜明的“荣家菜系”，将原本小众的台州菜带往上海、北京、杭州、深圳、香港、东京等多地。截至今年，新荣记品牌旗下的 10 家店摘得米其林星星共计 15 颗。
近日，新荣记旗下迎来首家西餐厅，名为 Rosso e. Bianco。餐厅坐落于上海外滩美术馆附近的虎丘路，甄选全球食材，结合意大利菜的烹饪方式，呈现别具一格的用餐体验。
不同于充满东方元素的新荣记餐厅，Rosso e. Bianco 内部环境高级，充满意式风情。金色的吊灯，搭配复古的深色座椅，餐桌上还放置了欧式三头烛台，尽显优雅华丽。
欲知更多详情，请点击➡️https://t.cn/A6lwL2pj
「中国的这家餐厅并列世界第一，La Liste 全球美食榜单公布」
【中国餐厅并列世界第一！La Liste 全球美食榜单揭晓】
近日，有着“世界餐饮奥斯卡”之称的 La Liste 全球美食榜单，在法国巴黎正式对外官宣了 2024 年度 Top 1000 餐厅排行榜及包括荣誉奖、年度糕点师等在内的特别奖得主。
La Liste 最早于 2015 年 12 月在巴黎成立，汇编了几百本的美食指南和几百万条在线评论，由敏锐的美食评论家和专业指南精心评选出全球顶级餐厅名单。如今，La Liste 已收录来自全球 200 个国家和地区的 2 万多家餐厅，参考 800 多个专业美食指南和民众在线点评，得分靠前的 1000 家餐厅进入下一年度全球美食排行榜。
今年，中国香港龙景轩、美国纽约 Le Bernardin、法国巴黎 Guy Savoy、英国湖区卡特梅尔 L'Enclume-Simon Rogan、法国圣特罗佩斯 La Vague d'Or-Le Cheval Blanc、德国拜尔斯布隆 Schwarzwaldstube 和日本东京鮨斋藤，7 间来自世界各地的餐厅以 99.5 的最高评分，并列世界最佳。
作为亚洲第一，乃至全球并列第一的餐厅，位于香港四季酒店 4 楼的龙景轩曾是全球首家获得米其林三星的中餐厅，是新派高级粤菜典范。餐厅坐拥九龙半岛壮丽景色，餐厅内饰风格摩登东方，以玻璃屏风、银箔天花板，与窗外璀灿夺目的维多利亚港景色相呼辉映。中餐行政总厨陈恩德，出生并一直长居香港，伴随龙景轩成为历史上首位荣获米其林三星评级的中餐大厨，证明了不出国门也能成为世界名厨。
问及龙景轩成功的密钥，陈恩德师傅曾表示：“我们没有什么秘密，有的只是亲自选购的食材、紧密的团队合作和累积了过百年的经验。”厨师团队选用本地新鲜的高级食材入菜，勇于创新，为传统粤菜注入不一样的元素。龙景轩的粤式点心也是其不得不提的美味招牌，精巧的手工将各式新鲜食材包成一口一个的小食，让人放松地体验精致与惊艳。
此外，来自香港的 Caprice（99 分）、北京的京华阁（98.50 分）、澳门的 Robuchon au Dôme（98.5 分）、宁波的钱湖渔港（96.5 分）、杭州西子湖四季酒店金沙厅 （96.5 分）、台州新荣记(灵湖店，96.5 分) 、上海福和慧（96 分）等餐厅也纷纷上榜，见证了中国餐饮的百花齐放，欣欣向荣。在此恭喜所有上榜餐厅，也祝愿明年能见到更多中国餐厅跻身榜单前列。（撰文：金庭）
【拿下 15 颗米其林星的新荣记，迎来旗下首家西餐厅】
1995 年自台州一家路边排档出发的新荣记，历经二十多年，逐渐把品牌打出浙江，形成风格鲜明的“荣家菜系”，将原本小众的台州菜带往上海、北京、杭州、深圳、香港、东京等多地。截至今年，新荣记品牌旗下的 10 家店摘得米其林星星共计 15 颗。
近日，新荣记旗下迎来首家西餐厅，名为 Rosso e. Bianco。餐厅坐落于上海外滩美术馆附近的虎丘路，甄选全球食材，结合意大利菜的烹饪方式，呈现别具一格的用餐体验。
不同于充满东方元素的新荣记餐厅，Rosso e. Bianco 内部环境高级，充满意式风情。金色的吊灯，搭配复古的深色座椅，餐桌上还放置了欧式三头烛台，尽显优雅华丽。
欲知更多详情，请点击➡️https://t.cn/A6lwL2pj
✋热门推荐