#三浦春马[超话]#今天日本雅虎上有一篇《女性自身》采访三浦翔平先生父亲的长文，我翻译了一下，请指正
译文（一）：三浦春马的父亲第一次采访！和烦恼的母亲的关系，最后的LINE
在茨城县的一家饭店，看到一位刚刚迈入老年的男士，在寒风中耸着肩膀，站在那里。初冬的天空湛蓝清澈，但他那五官清晰的脸上隐隐透出倦意。
“是三浦春马先生的父亲吗？”
记者问了这位男士时，对方一瞬间有点惊讶， 然后点了点头。
今年7月18日演员三浦春马先生（享年30岁）离去马上就要5个月了。12月1日，以支援孩子们为目的慈善活动，在日本武道馆举行了无观众的现场直播演唱会。
“这是三浦先生生前也参加过的活动。当天的舞台上放映了三浦先生过去的影像交织在一起的画面。据报道，在演艺界受到众多朋友喜爱的春马先生，与家人的关系不是太和睦。这也许是年轻的生命逝去的一个原因吧”（体育报记者）
三浦先生的父母在他小时候就离婚了，亲生父亲A先生离家出走了。据说大约在5年前，三浦先生好像和母亲拉开了距离。
有报道说“手机号码也变了，妈妈说联系不上了。关于'断绝关系’的理由，有报道称'经常被母亲毫不客气的要钱'''在工作和恋爱问题上也有冲突”等。尽管如此，在数年前，他跟分别很久亲生父亲见面了，但也有报道说两人的关系恶化了”（演艺界相关人士）
（1）熟人透露“遗产继承长期化”的理由
但是，亲生父亲A先生的熟人在接受本杂志采访时说。
“至少在我的印象中，A先生一点也没有为钱困扰，也看不出父子关系很紧张。大约3年前，A先生因心脏病，接受了心脏手术，安上了起搏器。春马先生在父亲住院时来探望，恢复了父子之间的交流。
父亲为儿子在演艺界活跃而开心。A先生跟朋友经常很高兴地谈到儿子。‘儿子在东京出演舞台剧，所以我去看了’、‘和春马吃了饭’之类的”
正因为如此，三浦先生去世后，A先生受了很大的打击，看起来很憔悴。
“大概感到失去了生存的价值。本来就得了重病，又不怎么注意健康的，更加剧了这种状况。
关于和春马先生母亲的遗产继承的谈话，也透露过一点点。他说：我和律师商量了一下，可是有很多棘手的问题啊。……。看来前妻花钱有点大手大脚，他开玩笑地说：她拿到了钱也可能马上就花了。虽然不知道自己能活到什么时候，但我要留下来，为春马生活过做一些纪念的事。”这是他留给我的印象。
成为纪念的事？虽然没有具体说明，但我像是纪念馆或者纪念碑之类的东西吧”
译文（二）
三浦春马的父亲第一次采访！和烦恼的母亲的关系，最后的LINE
三浦先生有亲生父亲、亲生母亲以及继父三位“父母”。但是，继父的姐姐对本杂志说过：我跟弟弟继承遗产没有关系。亲生父亲和亲生母亲两人通过律师在继续协商，可能不会马上有结果，现在双方还没有达成协议。
12月上旬，正如文章开头所说，本杂志在父亲A先生常去的饮食店大楼前，提出了采访的申请。
（2）父亲说“就算追究原因，儿子也不会回来了…”
“事到如今我说什么也没办法了吧……”
春马先生生前就有跟父亲关系不好的报道。实际上我们不像说的那样？
“……我觉得和春马的关系很好。虽然有报道说'时隔20年再次见面'，但是他在演艺圈出道后，我们时常有联系。我一直很期待春马受欢迎，也是我生存的意义。实际上见面是2—3年前的事了。我住院的时候他来看我……。
手术顺利恢复健康后，就一起吃过饭，一起喝酒。虽然春马的酒量不小，但不会喝醉，喝了酒之后，是坐电车回东京的。
平时常用LINE上互相联系，实际上在去世的两周前还互相发了信息。还说过近期会来这里（茨城县）的……。这是最后的对话。”
在故乡茨城，“父子喝酒”的约定最终没有实现。
——春马先生的样子有什么变化吗？
“那个啊，和大家一样，最后为什么会发生那样的事，我完全不明白。见面的时候，如果感觉到了什么，当然会给帮助，但是完全没有征兆……。真的因为突然发生的事情，我受了很大的打击，所以就一直没有精神，直到现在。而且就算追究原因，儿子再也不会回来了……”
——遗骨在放在三浦春马先生的母亲那了吗？
“是啊。关于墓地和告别会，（春马的）所属事务所好像也有人来商量过。遗产继承的协商要拖一段时间？但是我自己完全不指望儿子的遗产”
在以前父子的对话中，似乎也说过关于亲生母亲的话题。
这些年，春马因为和母亲关系不太好，春马本人好像也很烦恼。不管怎么说是母子，听说也因为钱什么的而争执，我也很担心……。
别的我没什么可说的了。现在我的愿望是，春马的墓建在什么地方，能去参拜。因为疫情而延期了，但是为了爱他的粉丝们举办告别会，只有这两件事。今后的我只有在“没有春马的日子里”生活了。”
亲生父亲A先生就像是在寻找春马先生的身影一样抬头仰望天空，转身走了，记者看着他慢慢远去的变小的背影…。
译文（一）：三浦春马的父亲第一次采访！和烦恼的母亲的关系，最后的LINE
在茨城县的一家饭店，看到一位刚刚迈入老年的男士，在寒风中耸着肩膀，站在那里。初冬的天空湛蓝清澈，但他那五官清晰的脸上隐隐透出倦意。
“是三浦春马先生的父亲吗？”
记者问了这位男士时，对方一瞬间有点惊讶， 然后点了点头。
今年7月18日演员三浦春马先生（享年30岁）离去马上就要5个月了。12月1日，以支援孩子们为目的慈善活动，在日本武道馆举行了无观众的现场直播演唱会。
“这是三浦先生生前也参加过的活动。当天的舞台上放映了三浦先生过去的影像交织在一起的画面。据报道，在演艺界受到众多朋友喜爱的春马先生，与家人的关系不是太和睦。这也许是年轻的生命逝去的一个原因吧”（体育报记者）
三浦先生的父母在他小时候就离婚了，亲生父亲A先生离家出走了。据说大约在5年前，三浦先生好像和母亲拉开了距离。
有报道说“手机号码也变了，妈妈说联系不上了。关于'断绝关系’的理由，有报道称'经常被母亲毫不客气的要钱'''在工作和恋爱问题上也有冲突”等。尽管如此，在数年前，他跟分别很久亲生父亲见面了，但也有报道说两人的关系恶化了”（演艺界相关人士）
（1）熟人透露“遗产继承长期化”的理由
但是，亲生父亲A先生的熟人在接受本杂志采访时说。
“至少在我的印象中，A先生一点也没有为钱困扰，也看不出父子关系很紧张。大约3年前，A先生因心脏病，接受了心脏手术，安上了起搏器。春马先生在父亲住院时来探望，恢复了父子之间的交流。
父亲为儿子在演艺界活跃而开心。A先生跟朋友经常很高兴地谈到儿子。‘儿子在东京出演舞台剧，所以我去看了’、‘和春马吃了饭’之类的”
正因为如此，三浦先生去世后，A先生受了很大的打击，看起来很憔悴。
“大概感到失去了生存的价值。本来就得了重病，又不怎么注意健康的，更加剧了这种状况。
关于和春马先生母亲的遗产继承的谈话，也透露过一点点。他说：我和律师商量了一下，可是有很多棘手的问题啊。……。看来前妻花钱有点大手大脚，他开玩笑地说：她拿到了钱也可能马上就花了。虽然不知道自己能活到什么时候，但我要留下来，为春马生活过做一些纪念的事。”这是他留给我的印象。
成为纪念的事？虽然没有具体说明，但我像是纪念馆或者纪念碑之类的东西吧”
译文（二）
三浦春马的父亲第一次采访！和烦恼的母亲的关系，最后的LINE
三浦先生有亲生父亲、亲生母亲以及继父三位“父母”。但是，继父的姐姐对本杂志说过：我跟弟弟继承遗产没有关系。亲生父亲和亲生母亲两人通过律师在继续协商，可能不会马上有结果，现在双方还没有达成协议。
12月上旬，正如文章开头所说，本杂志在父亲A先生常去的饮食店大楼前，提出了采访的申请。
（2）父亲说“就算追究原因，儿子也不会回来了…”
“事到如今我说什么也没办法了吧……”
春马先生生前就有跟父亲关系不好的报道。实际上我们不像说的那样？
“……我觉得和春马的关系很好。虽然有报道说'时隔20年再次见面'，但是他在演艺圈出道后，我们时常有联系。我一直很期待春马受欢迎，也是我生存的意义。实际上见面是2—3年前的事了。我住院的时候他来看我……。
手术顺利恢复健康后，就一起吃过饭，一起喝酒。虽然春马的酒量不小，但不会喝醉，喝了酒之后，是坐电车回东京的。
平时常用LINE上互相联系，实际上在去世的两周前还互相发了信息。还说过近期会来这里（茨城县）的……。这是最后的对话。”
在故乡茨城，“父子喝酒”的约定最终没有实现。
——春马先生的样子有什么变化吗？
“那个啊，和大家一样，最后为什么会发生那样的事，我完全不明白。见面的时候，如果感觉到了什么，当然会给帮助，但是完全没有征兆……。真的因为突然发生的事情，我受了很大的打击，所以就一直没有精神，直到现在。而且就算追究原因，儿子再也不会回来了……”
——遗骨在放在三浦春马先生的母亲那了吗？
“是啊。关于墓地和告别会，（春马的）所属事务所好像也有人来商量过。遗产继承的协商要拖一段时间？但是我自己完全不指望儿子的遗产”
在以前父子的对话中，似乎也说过关于亲生母亲的话题。
这些年，春马因为和母亲关系不太好，春马本人好像也很烦恼。不管怎么说是母子，听说也因为钱什么的而争执，我也很担心……。
别的我没什么可说的了。现在我的愿望是，春马的墓建在什么地方，能去参拜。因为疫情而延期了，但是为了爱他的粉丝们举办告别会，只有这两件事。今后的我只有在“没有春马的日子里”生活了。”
亲生父亲A先生就像是在寻找春马先生的身影一样抬头仰望天空，转身走了，记者看着他慢慢远去的变小的背影…。
[微风]《无聊的高三生活小日常》
（这是存在草稿箱里的一篇小作文，之前在学校码了一些字因为想着赶紧把当天有趣的事儿记下来 但后来因为太忙了 就拖到了现在 以下时态皆为过去式 (〃'▽'〃）[喵喵]
①今天俩一楼班级的男生在外面打羽毛球
然后也是不知道咋回事其他楼层上课的人都围在走廊外面往下看 还很整齐的鼓掌欢呼哈哈哈哈哈哈我笑死了 我后来跑到五楼看 我站的那个视角正好看完我们教学楼的每个楼层 真的好多人啊这场面也太好笑了吧 大家是都太压抑了吗 本来很普通的小事 结果引起略大的轰动 连主任都以为我们发生了啥事 连忙从三楼办公室出来看哈哈哈哈感谢那两位男同学给枯燥无味平淡的高三生活带来了点欢乐与波澜[嘻嘻]
还有今天上午第五节课在六班教室，刚上课没多久，老师和学生都还没有进入状态 这时我们就听到走廊有一群男生对着我们隔壁教室的那位老师大喊：“小仙女!”哈哈哈哈哈哈哈我觉得他们好可爱 接着我们地理老师也笑了她说：“我看你们离疯不远了”哈哈哈哈哈老师这么一说我就突然觉得好有道理啊 接着老师就说了一些鼓励我们高三学子的话 讲真 有喝到老师的鸡汤!
(以下时态恢复正常 *⸜( •ᴗ• )⸝*[嘻嘻]
②上周在走廊遇到佳娜，她走过来把一颗糖放在我手里 糖的包装袋很有意思 是一些可爱的小情话 糖很好吃 佳娜也可可爱爱。
③上周因为我要画黑板报，所以食堂二楼新开的F+牛肉饭一直没去吃过 但我和心妍也馋了很久 听说吃牛肉饭的人会很多 于是这周一上午放学 我们俩就以百米冲刺的速度冲去食堂hhhh结果去到食堂排队的队伍已经有点长了 这些人都是飞过来的吗[喵喵]
我们没有吃他们的招牌牛肉饭 但我们说好，下次一定要奢侈一次 吃16块钱的牛肉饭!
④哈哈哈哈还是关于牛肉饭，吃完那段午饭后 回到宿舍fx就说刚刚有人找我 好像是wyz 我就好奇的打电话给她 问她找我啥事 结果她用得意且贼贼的语气跟我说：“也没什么 就是想跟你炫耀一下我刚刚吃了那个牛肉饭”哈哈哈哈哈哈我就立即反驳她说我也刚吃完哈哈哈太巧了太巧了
现在回忆起那片段以及王某那得意的语气我还是忍不住想笑[嘻嘻]
（这是存在草稿箱里的一篇小作文，之前在学校码了一些字因为想着赶紧把当天有趣的事儿记下来 但后来因为太忙了 就拖到了现在 以下时态皆为过去式 (〃'▽'〃）[喵喵]
①今天俩一楼班级的男生在外面打羽毛球
然后也是不知道咋回事其他楼层上课的人都围在走廊外面往下看 还很整齐的鼓掌欢呼哈哈哈哈哈哈我笑死了 我后来跑到五楼看 我站的那个视角正好看完我们教学楼的每个楼层 真的好多人啊这场面也太好笑了吧 大家是都太压抑了吗 本来很普通的小事 结果引起略大的轰动 连主任都以为我们发生了啥事 连忙从三楼办公室出来看哈哈哈哈感谢那两位男同学给枯燥无味平淡的高三生活带来了点欢乐与波澜[嘻嘻]
还有今天上午第五节课在六班教室，刚上课没多久，老师和学生都还没有进入状态 这时我们就听到走廊有一群男生对着我们隔壁教室的那位老师大喊：“小仙女!”哈哈哈哈哈哈哈我觉得他们好可爱 接着我们地理老师也笑了她说：“我看你们离疯不远了”哈哈哈哈哈老师这么一说我就突然觉得好有道理啊 接着老师就说了一些鼓励我们高三学子的话 讲真 有喝到老师的鸡汤!
(以下时态恢复正常 *⸜( •ᴗ• )⸝*[嘻嘻]
②上周在走廊遇到佳娜，她走过来把一颗糖放在我手里 糖的包装袋很有意思 是一些可爱的小情话 糖很好吃 佳娜也可可爱爱。
③上周因为我要画黑板报，所以食堂二楼新开的F+牛肉饭一直没去吃过 但我和心妍也馋了很久 听说吃牛肉饭的人会很多 于是这周一上午放学 我们俩就以百米冲刺的速度冲去食堂hhhh结果去到食堂排队的队伍已经有点长了 这些人都是飞过来的吗[喵喵]
我们没有吃他们的招牌牛肉饭 但我们说好，下次一定要奢侈一次 吃16块钱的牛肉饭!
④哈哈哈哈还是关于牛肉饭，吃完那段午饭后 回到宿舍fx就说刚刚有人找我 好像是wyz 我就好奇的打电话给她 问她找我啥事 结果她用得意且贼贼的语气跟我说：“也没什么 就是想跟你炫耀一下我刚刚吃了那个牛肉饭”哈哈哈哈哈哈我就立即反驳她说我也刚吃完哈哈哈太巧了太巧了
现在回忆起那片段以及王某那得意的语气我还是忍不住想笑[嘻嘻]
#易卜生四大戏剧之玩偶之家
花了两个小时看完听说了很久的“娜拉的故事”
所幸的是娜拉最后没有自杀，但是也不知道娜拉最后会以什么样的人生姿态来生活，但至少不会像她父亲和丈夫口中的“泥娃娃”般度过余生
我们每个人都在不断地修炼，在原生家庭中修炼，在自己的人生中修炼，在自己所要建立的家庭中修炼，这场旅行有时是“摆脱泥娃娃般地桎梏”，有时也是“痛定思痛仍要一往无前的决绝”
花了两个小时看完听说了很久的“娜拉的故事”
所幸的是娜拉最后没有自杀，但是也不知道娜拉最后会以什么样的人生姿态来生活，但至少不会像她父亲和丈夫口中的“泥娃娃”般度过余生
我们每个人都在不断地修炼，在原生家庭中修炼，在自己的人生中修炼，在自己所要建立的家庭中修炼，这场旅行有时是“摆脱泥娃娃般地桎梏”，有时也是“痛定思痛仍要一往无前的决绝”
✋热门推荐