#日语# 日语十句常见的婉拒表达方式！日本文化里，日本人在表达拒绝时大多都比较委婉，经常会留点余地，有时也让人捉摸不透，容易产生误解。“客套语”在日语中就十分常见，当你在日本社交中想要回绝别人的请求时，也是需要一些小技巧的，既可以适当委婉地表达拒绝，又同时不得罪人。今天小编就收集整理了十个常见的小句子，教你如何学会表达婉拒~

「すみません」
对不起

这个词在日语中，是最常用的、最简单的万能词了，无论是前辈还是平辈，在所有婉拒的理由前加上一句抱歉，是最好用的词了！！

「ちょっと考えてみましょう」
让我稍微考虑一下吧

小编第一次听到这句话时，以为大有希望，没想到这一句话是对方用来拒绝别人的客套话，如果一位日本人用这句回答你的请求时，你就不用等他考虑了，直接当没可能了。因为在日本文化里，如果你的请求得到答应或者是提议被认可，日本人会表现得很积极，经常直接答应你，而表达「ちょっと考えてみましょう」时就表示对方不认可或者不接受。

「すみません、困ります」
对不起，我很困扰。

当表示「困ります」一般是对方内心是不想做的，你的请求对对方来说造成了困扰，不知道该不该答应，但是在日语表达里这是一种很明确的拒绝表达方式。

「それはちょっと...」
那个有点...

嗯......这在日语表达中你可以直接跟拒绝划等号，「それはちょっと...」的潜意识就是“我拒绝”“这对我来说很为难”，不管是在哪个场合，当回答这句话，基本是没戏啦！！

「いや、ちょっと都合が悪いんだけど。」
不，有点不方便。

不伤害对方的自尊心时。以「ちょっと都合が悪いんだけど」不方便表示拒绝，是一种比较含蓄的拒绝方式。

「あなたの意味はわかりますが、私は...」
我明白您的意思，可是...

表示对对方的理解和需求，但是自己在这这方面有些难处，委婉传达出一种“我知道你有你的难处，但是我的条件还不能够帮得上你”的意思。

「これは私にとっては珍しいことですが、私のところに使うのは少し無駄です。」
这对我来说很难得，但是用在我这里有点浪费了。

这应该是最谦逊的拒绝说法了，既给予对方足够的尊重又不会给对方带来不快，而自己又能拒绝。是一种高情商的表达方式。

「考えてみる必要があります。」
我需要考虑一下。

这是无法接受但是又不能直接了当地拒绝对方，经常以「考える」（考虑）、「相談する」（商量）作为拒绝的委婉表达方式。

「善処します。」
我会好好处理的。

这一句小伙伴应该在日剧职场会经常听到，这其实可以当作是一句“空话”，虽然说会好好处理，但真的会好好处理吗？无从而知。这句话被广泛地应用在各类行业应对客户等情况上。

「多分難しいです。」
大概很难做

虽然并没有直接说我不能做或是不想做，然而基本内在的含义就是这样了。出现「多分難しいです。」就代表着这件事超过了我的能力范围或是我不想做。而不是表达说这件事很难很有挑战性，可别误会了哦！
#日本日兴不动产#

​おはようございます～
日本時間5:50頃ですが、いつもの通り早起きです。
でも最近は、起きたらまず暖かいシャワーをします。
その理由は、寒いからです。
また、お風呂場を温めておくと
子供たちがシャワーを浴びる時 冷たく感じなくなるからです。

でも、冬場の早朝って暗いものですよね～
散歩に出かけるには少し抵抗感を感じたりします、、、
また、今日も日本の小学校で半日の仕事があります。
ので、散歩はその後にしようかなと思っています。

#日剧美丽的他[超话]# 2023.11.28

#萩原利久# 利久✨美彼两作有影_._院上映中～
视频、美丽的他资[爱你][爱你][爱你]讯在评论。
图1 利久初冠番_节_._目_的ig帖子，利久点赞。
第四期的预告，第四期12.11时间26:15～フジテレビ（関東ローカル）放送。
图2 利久初冠番_节_._目_的推图。
图3 即使将你忘却的ig帖子。青木空(利久)。第六话的片段。第六话TVer配信中，第七话12.3时间晚上10点放送。
ピアノを弾く意味は...??
あな忘 第6話より
┈┈┈┈┈┈┈┈┈
ピアノを弾く意味
┈┈┈┈┈┈┈┈┈
過去のトラウマから
ピアノへの自_._信_を失くしている美璃(堀田真由)に
空(萩原利久)がかけた言葉とは...
图4 即使将你忘却的推图。第六话的片段，视频11.27已_._发_._过。
图5 利久初冠番._节_._目 _制_._作_._人的推图。
图6 利久的杂志_消_ ._息_。
＼12月号発_._売中❄️／
スカパー！TVガイドプレミアム
スカパー！TVガイドBS+CS
注目インタビューをピックアップして_紹_._介_しています
ご_購_._入_はお近くの_書_.店_._、またhontoをはじめとするネット_書_._店_._でも！ ​​​
图7

hiroshima_plib推图&渣机翻 ​。