Mit ihrer leichten, tändelnden Hand faßt Marie Antoinette die Krone als ein unvermutetes Geschenk; noch ist sie zu jung, um zu wissen, daß das Leben nichts umsonst gibt und allem, was man vom Schicksal empfängt, geheim ein Preis eingezeichnet ist. Diesen Preis denkt Marie Antoinette nicht zu bezahlen. Sie nimmt nur die Rechte der königlichen Stellung und bleibt die Pflichten schuldig. Sie möchte zwei Dinge vereinigen, die menschlich nicht zu verbinden sind: sie möchte herrschen und dabei genießen. Sie möchte als Königin, daß alles ihren Wünschen dient, und selbst jeder Laune unbehelligt nachgeben; sie will die Machtfülle der Herrscherin und die Freiheit der Frau, doppelt also, zwiefach gesteigert ihr junges stürmisches Leben genießen.
——Stefan Zweig 《Marie Antoinette: Bildnis eines mittleren》
玛丽·安托瓦内特伸出她轻盈、灵巧的玉手抓起王冠,就像拿到一件意想不到的礼物;她还过于年轻,不会知道生活什么也不会白给。人们从命运得到的一切,冥冥之中都记下了它的价钱。玛丽·安托瓦内特不想付出这笔价钱。她只取得了王后地位的权利,欠下了并未偿还的义务。她想把两样东西结合起来,而从人性的角度来看这两者无法结合;她想要统治,同时又要享受。作为王后,她希望一切都随她的心愿,又不受骚扰地顺从她的任何欲望。她想要王后的权柄和女人的自由,那就是加倍地,提高两倍地乐享她年轻的狂热的人生。 ——张玉书《断头王后》译文
——Stefan Zweig 《Marie Antoinette: Bildnis eines mittleren》
玛丽·安托瓦内特伸出她轻盈、灵巧的玉手抓起王冠,就像拿到一件意想不到的礼物;她还过于年轻,不会知道生活什么也不会白给。人们从命运得到的一切,冥冥之中都记下了它的价钱。玛丽·安托瓦内特不想付出这笔价钱。她只取得了王后地位的权利,欠下了并未偿还的义务。她想把两样东西结合起来,而从人性的角度来看这两者无法结合;她想要统治,同时又要享受。作为王后,她希望一切都随她的心愿,又不受骚扰地顺从她的任何欲望。她想要王后的权柄和女人的自由,那就是加倍地,提高两倍地乐享她年轻的狂热的人生。 ——张玉书《断头王后》译文
瑞克受重伤后,在幻境中遇到三个已离世的人:肖恩,赫歇尔,萨沙。
和肖恩依旧坐在第一季的车里,吃着薯条,和赫歇尔在谷仓里,风景很美。
在一片尸体中,看到了萨沙。
“they are all dead”
“yeah I know.and it's okay”
“How can this be okay?”
“cause you did your part.like I did mine.like the others did before us ”
“How?”
“They give us the strength that we needed to do what we had to do for the others.and the others draw strength from us.We change each other .We help each other.and it never ends.
“It feels like it's ending.”
“little things do end.but it's never the end of everything. because we don't die.
You are not lost.what you need to do is wake up.”
和肖恩依旧坐在第一季的车里,吃着薯条,和赫歇尔在谷仓里,风景很美。
在一片尸体中,看到了萨沙。
“they are all dead”
“yeah I know.and it's okay”
“How can this be okay?”
“cause you did your part.like I did mine.like the others did before us ”
“How?”
“They give us the strength that we needed to do what we had to do for the others.and the others draw strength from us.We change each other .We help each other.and it never ends.
“It feels like it's ending.”
“little things do end.but it's never the end of everything. because we don't die.
You are not lost.what you need to do is wake up.”
Gib nicht dem gelben Blumenwind die Schuld, beschuldige nicht die Sonne, beschuldige nicht die gelben Blumen, er verdorrt is t nicht ihre Schuld, beschuldige nicht die Sonne, beschuldige nicht die Sonne, beschuldige nicht die gelben Blumen, die gelben Blumen wollen nicht welken, beschuldige dich nicht.
✋热门推荐