之前说是想回归原作考究点东西,然后现在感觉自己又像是在造谣(造都造了所以[微笑][微笑][微笑][微笑])
就是说(因为某些原因)一顺的联想到你王的那个月光花,一般来说搞你游(铜仁)的应该都顺手查过,崩出来最多的肯定都是Calonyction alba(旋花科那个,中译大名就叫月光花,不放图了但是可以理解成一款白色牵牛就可以想象一下,,)英文译名就是Moonflower,当即看到总感觉不是很对(sowhy)但是没深究[晕]
(从官方角度上)从你游游戏内截图看,游戏内的Moonflower从外观上来看最能确定的就是尖花瓣草本(图1-图2),图3那个白王拿的东西虽然普遍被认为也是月光花但是[微笑],,很难评肉眼可见不是一个物种除非你mt一直是看心情乱画的(感觉正解吧! 而最可查到广义的Moonflower(旋花科那个)的花瓣是偏圆形并且是连成一片的,被称为Moonflower的其中一种说法就是花型看上去像满月(花瓣整个连成一片圆,且叶片也不是图中那种尖形叶片更偏向于卵形(由于本文盲没有学过任何一点植物学所以不会具体术语都是非常主观的描述具体plz自己看图意会一下,,[晕][晕])
[晕]然后就是当时想原文入手由于不知道你mt到底是法译英再译中还是直接有英文文本直接译中于是翻了一眼图4法语版(英文直接是Moonflower)顺便还看了其他语言的。然后发现一点作用都没有[微笑],一是发现Moonflower(旋花科那个)本身其他语的译名大部分都不是从学名译的或者本地译名,而是拿英文名Moonflower译,说白了大部分都是月+花这样命名。二是发现官方各语言翻译翻译更简单粗暴,统一也是纯粹的月+花直接译,
很无语,于是打算反推一下[晕]最开始对旋花科那个中文大名就叫月光花的Moonflower提出异议一是一眼觉得不是很像感觉不是很你王([疑问]?)还有就是Moonflower本身也不常特指一种花而是也可以指一部分颜色偏白夜开昼合的花,具体蛮多类不分别提了了放一个看了一顺感觉相对像的且搜Moonflower部分翻译器真也这种译法(随便找的图5草本白花曼陀罗 ps不是向下垂的那种的木本) 然后又壁内调查找依据半天发现曼陀罗中文别名基本上是没有月光花这个叫法(少有看到一两个图6图7),但是壁外调查发现确实是有这种别称图8图9[晕],(全网乱翻甚至看到老坟头上面别圈有人写铜仁用了这点,,)最主要确实外观特点也对得上像叶呈广卯形黄花蕊分开的尖花瓣这些明显比前者更相近的多(虽然不是说完全特别像)最主要感觉非要说是曼陀罗比起白牵牛更你王一点[晕](?)……虽然是还是只能算一个猜想和造谣因为感觉你mt很大可能是乱画的也没多想,(这才是正解[微笑]
就是说(因为某些原因)一顺的联想到你王的那个月光花,一般来说搞你游(铜仁)的应该都顺手查过,崩出来最多的肯定都是Calonyction alba(旋花科那个,中译大名就叫月光花,不放图了但是可以理解成一款白色牵牛就可以想象一下,,)英文译名就是Moonflower,当即看到总感觉不是很对(sowhy)但是没深究[晕]
(从官方角度上)从你游游戏内截图看,游戏内的Moonflower从外观上来看最能确定的就是尖花瓣草本(图1-图2),图3那个白王拿的东西虽然普遍被认为也是月光花但是[微笑],,很难评肉眼可见不是一个物种除非你mt一直是看心情乱画的(感觉正解吧! 而最可查到广义的Moonflower(旋花科那个)的花瓣是偏圆形并且是连成一片的,被称为Moonflower的其中一种说法就是花型看上去像满月(花瓣整个连成一片圆,且叶片也不是图中那种尖形叶片更偏向于卵形(由于本文盲没有学过任何一点植物学所以不会具体术语都是非常主观的描述具体plz自己看图意会一下,,[晕][晕])
[晕]然后就是当时想原文入手由于不知道你mt到底是法译英再译中还是直接有英文文本直接译中于是翻了一眼图4法语版(英文直接是Moonflower)顺便还看了其他语言的。然后发现一点作用都没有[微笑],一是发现Moonflower(旋花科那个)本身其他语的译名大部分都不是从学名译的或者本地译名,而是拿英文名Moonflower译,说白了大部分都是月+花这样命名。二是发现官方各语言翻译翻译更简单粗暴,统一也是纯粹的月+花直接译,
很无语,于是打算反推一下[晕]最开始对旋花科那个中文大名就叫月光花的Moonflower提出异议一是一眼觉得不是很像感觉不是很你王([疑问]?)还有就是Moonflower本身也不常特指一种花而是也可以指一部分颜色偏白夜开昼合的花,具体蛮多类不分别提了了放一个看了一顺感觉相对像的且搜Moonflower部分翻译器真也这种译法(随便找的图5草本白花曼陀罗 ps不是向下垂的那种的木本) 然后又壁内调查找依据半天发现曼陀罗中文别名基本上是没有月光花这个叫法(少有看到一两个图6图7),但是壁外调查发现确实是有这种别称图8图9[晕],(全网乱翻甚至看到老坟头上面别圈有人写铜仁用了这点,,)最主要确实外观特点也对得上像叶呈广卯形黄花蕊分开的尖花瓣这些明显比前者更相近的多(虽然不是说完全特别像)最主要感觉非要说是曼陀罗比起白牵牛更你王一点[晕](?)……虽然是还是只能算一个猜想和造谣因为感觉你mt很大可能是乱画的也没多想,(这才是正解[微笑]
#閒情花語#
芳香萬壽菊 (Tagetes lemmonii / Mt. Lemmon Marigold)
別名甜萬壽菊、香葉萬壽菊,菊科萬壽菊屬多年生草本至亞灌木,原產於中南美洲、墨西哥、瓜地馬拉。葉對生,羽狀複葉,小葉5-7片,狹橢圓形或披針形,鋸齒緣;頭狀花序,腋生頂出,舌狀花金黃色,5-8片,中心管狀花橙黃色,全株具特殊香味。
花語:長壽、多福、康寧、永駐的青春。
#植物[超话]#
芳香萬壽菊 (Tagetes lemmonii / Mt. Lemmon Marigold)
別名甜萬壽菊、香葉萬壽菊,菊科萬壽菊屬多年生草本至亞灌木,原產於中南美洲、墨西哥、瓜地馬拉。葉對生,羽狀複葉,小葉5-7片,狹橢圓形或披針形,鋸齒緣;頭狀花序,腋生頂出,舌狀花金黃色,5-8片,中心管狀花橙黃色,全株具特殊香味。
花語:長壽、多福、康寧、永駐的青春。
#植物[超话]#
【行走土豆的故乡】秘鲁Peru的安第斯山区Mt. Andes的普诺Puno一带是土豆的原产地。
早在5000年前或更早,安第斯山区的印加人Inca就知道种植土豆,而且除了适合海拔3000米以下种植的甜土豆外,还能在海拔3500米——4500米种植苦土豆(因为碱性土壤),为此,印加人发明了可以储存20年的*风干土豆*(把苦土豆变甜)——“丘纽”(chuño)。
正是有了基本食物土豆,养育了安第斯山区的印加人。从普诺Puno到库斯科Cusco的沿途,留下了几千年前印加人生活的遗迹。
2019年一月,我们搭乘Inka Express大巴从普诺Puno沿途翻越4300米的安第斯山脉Mt.Andes,游览了印加古遗址RAQCHI和建于十五世纪印加古庙(后被西班牙入侵者改为天主教堂,但教堂下部基石仍是印加古庙石头),教堂内部金碧辉煌,上部挂有十八世纪宗教油画(名画复制),可惜不准拍照,有点遗憾。
全程10小时的游程55美金包含沿途五个景点门票和中午自助餐,就餐时欣赏了二位秘鲁民族歌手排箫表演(图5,试吹了一下很难吹出声音),买了歌手自己灌制的秘鲁民族音乐CD。
在RAQCHI遗址小镇的教堂前,还拍到当地印加新娘新郎拍婚纱照。
克丘亚语Quechua*土豆*Papa在十六世纪传入中国,在沿海地区被称作“土豆”,在西北山区被称作“洋芋”,还有山药蛋、地蛋、荷兰薯等多种别名。
早在5000年前或更早,安第斯山区的印加人Inca就知道种植土豆,而且除了适合海拔3000米以下种植的甜土豆外,还能在海拔3500米——4500米种植苦土豆(因为碱性土壤),为此,印加人发明了可以储存20年的*风干土豆*(把苦土豆变甜)——“丘纽”(chuño)。
正是有了基本食物土豆,养育了安第斯山区的印加人。从普诺Puno到库斯科Cusco的沿途,留下了几千年前印加人生活的遗迹。
2019年一月,我们搭乘Inka Express大巴从普诺Puno沿途翻越4300米的安第斯山脉Mt.Andes,游览了印加古遗址RAQCHI和建于十五世纪印加古庙(后被西班牙入侵者改为天主教堂,但教堂下部基石仍是印加古庙石头),教堂内部金碧辉煌,上部挂有十八世纪宗教油画(名画复制),可惜不准拍照,有点遗憾。
全程10小时的游程55美金包含沿途五个景点门票和中午自助餐,就餐时欣赏了二位秘鲁民族歌手排箫表演(图5,试吹了一下很难吹出声音),买了歌手自己灌制的秘鲁民族音乐CD。
在RAQCHI遗址小镇的教堂前,还拍到当地印加新娘新郎拍婚纱照。
克丘亚语Quechua*土豆*Papa在十六世纪传入中国,在沿海地区被称作“土豆”,在西北山区被称作“洋芋”,还有山药蛋、地蛋、荷兰薯等多种别名。
✋热门推荐