出来るだけ嘘は無いように，
尽可能不说谎，
どんな時も優しくあれるように，
无论何时保持温柔
水平線が光る朝に，
在地平线浮现出光芒的清晨，
あなたの希望が崩れ落ちて，
你的希望崩塌了，
風に飛ばされる欠片に，
被风吹散的碎片，
誰かが綺麗と呟いてる，
有人轻声说：真美啊，
悲しい声で歌いながら，
用难过的声调吟唱着
尽可能不说谎，
どんな時も優しくあれるように，
无论何时保持温柔
水平線が光る朝に，
在地平线浮现出光芒的清晨，
あなたの希望が崩れ落ちて，
你的希望崩塌了，
風に飛ばされる欠片に，
被风吹散的碎片，
誰かが綺麗と呟いてる，
有人轻声说：真美啊，
悲しい声で歌いながら，
用难过的声调吟唱着
宫崎骏担任原作、脚本、导演的吉卜力工作室作品《#你想活出怎样的人生# 》官方guide book将于10月27日发售。
书中除了作品解说、宫崎的企划书、人设背景集之外，还收录了山时聪真等配音演员、主要工作人员的长篇采访和评论。全彩含封面共76页，刊登了4万7000字。
主要内容如下
【作品解説】 あれから10年──宮崎の自伝的ファンタジーの誕生
【宮崎駿 企画書】
【インタビュー】
山時聡真 眞人の冒険を、真に受けて欲しい
菅田将暉 映画を通してどう生きるか
木村拓哉 宮崎さんはサンタクロース 鈴木さんはトナカイ
木村佳乃 母になるということ
柴咲コウ 宮崎監督が描いた世界は存在する
あいみょん それぞれが生きる道
【キャストコメント】
滝沢カレン、阿川佐和子、風吹ジュン、竹下景子
大竹しのぶ、國村隼、小林薫、火野正平
【2017年7月3日 宮崎監督によるメインスタッフへの作品説明】
【イメージボード集】
【アニメーター座談会】 本田雄×山下明彦×井上俊之×安藤雅司 宮崎さんと仕事をするということ
【インタビュー】
美術監督 武重洋二 宮崎さんの頭の中を覗きにいく旅
撮影監督 奥井敦 光があれば、闇がある
【ポスプロ座談会】 古城環×笠松広司×木村絵理子
【インタビュー】
主題歌 米津玄師 僕たちはどこに立っているのか
音楽 久石譲 宮崎さんのすべてがつまった映画
プロデューサー 鈴木敏夫 映画の原点に帰りたかった
书中除了作品解说、宫崎的企划书、人设背景集之外，还收录了山时聪真等配音演员、主要工作人员的长篇采访和评论。全彩含封面共76页，刊登了4万7000字。
主要内容如下
【作品解説】 あれから10年──宮崎の自伝的ファンタジーの誕生
【宮崎駿 企画書】
【インタビュー】
山時聡真 眞人の冒険を、真に受けて欲しい
菅田将暉 映画を通してどう生きるか
木村拓哉 宮崎さんはサンタクロース 鈴木さんはトナカイ
木村佳乃 母になるということ
柴咲コウ 宮崎監督が描いた世界は存在する
あいみょん それぞれが生きる道
【キャストコメント】
滝沢カレン、阿川佐和子、風吹ジュン、竹下景子
大竹しのぶ、國村隼、小林薫、火野正平
【2017年7月3日 宮崎監督によるメインスタッフへの作品説明】
【イメージボード集】
【アニメーター座談会】 本田雄×山下明彦×井上俊之×安藤雅司 宮崎さんと仕事をするということ
【インタビュー】
美術監督 武重洋二 宮崎さんの頭の中を覗きにいく旅
撮影監督 奥井敦 光があれば、闇がある
【ポスプロ座談会】 古城環×笠松広司×木村絵理子
【インタビュー】
主題歌 米津玄師 僕たちはどこに立っているのか
音楽 久石譲 宮崎さんのすべてがつまった映画
プロデューサー 鈴木敏夫 映画の原点に帰りたかった
#吃油条[超话]#
从学校爬回来第一时间就是看咒漫的更新
也说不出来什么了
反而有种终于解脱了的感觉
给夏五点首歌，就让一切都随风而去吧
网易云能听▼
あなたは夕日に溶けて，
你融化在夕阳里，
わたしは夜明に消えて，
我消失在黎明中，
もう二度と 交わらないのなら，
如果余生无法再会
，
それが運命だね，
那必是命中注定，
あなたは灯ともして，
你点亮一盏灯，
わたしは光もとめて，
我渴求着一束光，
怖くはない 失うものなどない，
心无畏惧 亦无物可失，
最初から何も持ってない，
自始便是 一无所有，
それじゃ それじゃ またね，
走了 走了 再见咯，
少年の瞳は汚れ，
少年的眼眸不再清澈，
5時の鐘は鳴り響けど もう聞こえない，
5点的钟声在回响 却已听不见，
それじゃ それじゃ，
那岂不是，
まるで全部 終わったみたいだね，
似乎全都结束了，
大間違い 先は長い 忘れないから，
大错特错 来日方长 我不会忘记，
ああ 全て忘れて帰ろう，
啊 忘却一切 我欲归去，
ああ 全て流して帰ろう，
啊 舍弃一切 我欲归去，
あの傷は疼けどこの渇き癒えねど，
尽管那份伤疤还疼 这份干渴尚未滋润，
もうどうでもいいの 吹き飛ばそう，
别管那些 统统任风吹尽吧，
さわやかな風と帰ろう，
随着轻风 我欲归去，
やさしく降る雨と帰ろう，
伴着细雨 我欲归去，
憎み合いの果てに何が生まれるの，
相互忌恨 终究有何益处，
わたし、わたしが先に 忘れよう，
让我先 忘却一切，
あなたは弱音を吐いて，
对未来 你吐露脆弱，
わたしは未練こぼして，
对过去 我流露不舍，
最後くらい 神様でいさせて，
"都到最后了 让我当一回神吧"，
だって これじゃ人間だ，
若说这些 我们就还只是凡人，
わたしのいない世界を上から眺めていても，
从天上俯瞰着没有我的世界，
何一つ 変わらず回るから，
依旧旋转 毫无变化，
少し背中が軽くなった，
肩背之间 终于略感轻松，
それじゃ それじゃ またね，
走了 走了 告辞咯，
国道沿い前で別れ，
在国道边上的告别，
続く町の喧騒 後目に一人行く，
照旧的是城市的喧嚣 目送着离去，
ください ください ばっかで，
向别人 一味索取，
何も あげられなかったね，
对别人 毫无给予，
生きてきた 意味なんか 分からないまま，
一直不懂 这种活法有何意义，
ああ 全て与えて帰ろう，
啊 付出一切 我欲乘风归去，
ああ 何も持たずに帰ろう，
啊 舍弃一切 我欲乘风归去，
与えられるものこそ 与えられたもの，
我们能给与别人的 正是我们曾经获得的，
ありがとう、って胸をはろう，
挺起胸膛 说声“感谢”，
待ってるからさ、もう帰ろう，
我在等着你 和我一道归去，
幸せ絶えぬ場所、帰ろう，
朝向无尽的幸福 乘风归去，
去り際の時に 何が持っていけるの，
离世之际 能从人间带走什么呢，
一つ一つ 荷物 手放そう，
一个个包袱 统统放手吧，
憎み合いの果てに何が生まれるの，
相互忌恨 终究有何益处，
わたし、わたしが先に 忘れよう，
让我 先忘却一切，
あぁ今日からどう生きてこう，
啊 从今往后 我会活出怎样的人生呢
从学校爬回来第一时间就是看咒漫的更新
也说不出来什么了
反而有种终于解脱了的感觉
给夏五点首歌，就让一切都随风而去吧
网易云能听▼
あなたは夕日に溶けて，
你融化在夕阳里，
わたしは夜明に消えて，
我消失在黎明中，
もう二度と 交わらないのなら，
如果余生无法再会
，
それが運命だね，
那必是命中注定，
あなたは灯ともして，
你点亮一盏灯，
わたしは光もとめて，
我渴求着一束光，
怖くはない 失うものなどない，
心无畏惧 亦无物可失，
最初から何も持ってない，
自始便是 一无所有，
それじゃ それじゃ またね，
走了 走了 再见咯，
少年の瞳は汚れ，
少年的眼眸不再清澈，
5時の鐘は鳴り響けど もう聞こえない，
5点的钟声在回响 却已听不见，
それじゃ それじゃ，
那岂不是，
まるで全部 終わったみたいだね，
似乎全都结束了，
大間違い 先は長い 忘れないから，
大错特错 来日方长 我不会忘记，
ああ 全て忘れて帰ろう，
啊 忘却一切 我欲归去，
ああ 全て流して帰ろう，
啊 舍弃一切 我欲归去，
あの傷は疼けどこの渇き癒えねど，
尽管那份伤疤还疼 这份干渴尚未滋润，
もうどうでもいいの 吹き飛ばそう，
别管那些 统统任风吹尽吧，
さわやかな風と帰ろう，
随着轻风 我欲归去，
やさしく降る雨と帰ろう，
伴着细雨 我欲归去，
憎み合いの果てに何が生まれるの，
相互忌恨 终究有何益处，
わたし、わたしが先に 忘れよう，
让我先 忘却一切，
あなたは弱音を吐いて，
对未来 你吐露脆弱，
わたしは未練こぼして，
对过去 我流露不舍，
最後くらい 神様でいさせて，
"都到最后了 让我当一回神吧"，
だって これじゃ人間だ，
若说这些 我们就还只是凡人，
わたしのいない世界を上から眺めていても，
从天上俯瞰着没有我的世界，
何一つ 変わらず回るから，
依旧旋转 毫无变化，
少し背中が軽くなった，
肩背之间 终于略感轻松，
それじゃ それじゃ またね，
走了 走了 告辞咯，
国道沿い前で別れ，
在国道边上的告别，
続く町の喧騒 後目に一人行く，
照旧的是城市的喧嚣 目送着离去，
ください ください ばっかで，
向别人 一味索取，
何も あげられなかったね，
对别人 毫无给予，
生きてきた 意味なんか 分からないまま，
一直不懂 这种活法有何意义，
ああ 全て与えて帰ろう，
啊 付出一切 我欲乘风归去，
ああ 何も持たずに帰ろう，
啊 舍弃一切 我欲乘风归去，
与えられるものこそ 与えられたもの，
我们能给与别人的 正是我们曾经获得的，
ありがとう、って胸をはろう，
挺起胸膛 说声“感谢”，
待ってるからさ、もう帰ろう，
我在等着你 和我一道归去，
幸せ絶えぬ場所、帰ろう，
朝向无尽的幸福 乘风归去，
去り際の時に 何が持っていけるの，
离世之际 能从人间带走什么呢，
一つ一つ 荷物 手放そう，
一个个包袱 统统放手吧，
憎み合いの果てに何が生まれるの，
相互忌恨 终究有何益处，
わたし、わたしが先に 忘れよう，
让我 先忘却一切，
あぁ今日からどう生きてこう，
啊 从今往后 我会活出怎样的人生呢
✋热门推荐