キタニタツヤ的ラブソング翻译了一下歌词,请随意参考:
正しく汚し合っていた僕ら
认真地弄脏彼此的我们 互いの悲しみに夢中さ
沉溺于彼此的悲伤之中 痛くて舐め合った喪失感
互相舔舐疼痛时的丧失感 散文的な快楽でもいい
这样散文式的快感也不错 生きているのがどうしようもなく恥ずかしい
活着这件事让我无法自拔的羞耻 気のせいだと思いたくて、思えなくて
希望能把这想成是错觉、却做不到 眠ることすらきみなしじゃ儘ならない
没有你的话根本无法入眠 陶器のようで柔いその頬に傷をつけたい
想要弄伤那如陶器般柔软的脸颊 僕らみたいなクズにはそれしかできない
我们这样的垃圾只能做到这些 愛だ恋だと腑抜けた歌うたって
想唱些爱啊恋啊之类没志气的歌 きみという毒でキマっていたいね
服下以你为名的毒嗨起来 悲しいことばかり考えはじめて終わんないループ
不断不断开始想悲伤的事 无尽循环 ずっと待っていたこのトキシックな逢瀬
等待了太久这场令人中毒的幽会 きみは有毒で最悪で最愛の、優しい地獄
你是有毒的最邪恶的 我挚爱的温柔地狱 まだ抜けない離脱症状
是我依然没能消除的戒断反应
果たして、価値観は狂った
到头来 价值观还是崩坏了 きみ無しの人生など滑稽さ
没有你的人生 只剩滑稽 片足で立つような現実感
仿佛单脚站立的现实感 世界の殆どがグレーアウトした
世界几乎全都变成选择对象外了 バグりだす脳下垂体の暴走
bug了的脑下垂体暴走 パキるAM4時過ぎの幻聴
在凌晨四点嗑嗨了时传来的幻听 「誰もがお前を愛している」と教えてくれる
对我说“所有人都爱你” 消えかけの月明かり
月色将近消失 夜半の祝福さえ朝に食い尽くされ
连这半夜的祝福也被早晨吞食殆尽 また息をしづらくなる
呼吸又变得艰难 誰もが僕を愛していない
所有人都不爱我 ひどい悪夢が現実ならきみを服毒していたい
如果残酷的噩梦是现实的话 我想服下以你为名的毒药 僕らみたいなクズのためのラブソングはどこ?
给我们这样的垃圾的情歌在哪里?
愛だ恋だと腑抜けた歌うたって
想唱些爱啊恋啊之类没志气的歌 きみという毒でキマっていたいね
服下以你为名的毒嗨起来 悲しいことばかりの僕の命、無価値だったみたい
我的性命是悲惨的一生 好像没有价值 今日も哀願してまたトキシックな逢瀬
今天也苦苦哀求一场令人中毒的幽会 きみは有毒で最悪で最愛の、眩しい常闇
你是有毒的最邪恶的 我挚爱的耀眼的永恒黑暗 まだ抜けない離脱症状 是我依然没能消除的戒断反应
ただ君に渇いている
仅仅是 无比渴求你
正しく汚し合っていた僕ら
认真地弄脏彼此的我们 互いの悲しみに夢中さ
沉溺于彼此的悲伤之中 痛くて舐め合った喪失感
互相舔舐疼痛时的丧失感 散文的な快楽でもいい
这样散文式的快感也不错 生きているのがどうしようもなく恥ずかしい
活着这件事让我无法自拔的羞耻 気のせいだと思いたくて、思えなくて
希望能把这想成是错觉、却做不到 眠ることすらきみなしじゃ儘ならない
没有你的话根本无法入眠 陶器のようで柔いその頬に傷をつけたい
想要弄伤那如陶器般柔软的脸颊 僕らみたいなクズにはそれしかできない
我们这样的垃圾只能做到这些 愛だ恋だと腑抜けた歌うたって
想唱些爱啊恋啊之类没志气的歌 きみという毒でキマっていたいね
服下以你为名的毒嗨起来 悲しいことばかり考えはじめて終わんないループ
不断不断开始想悲伤的事 无尽循环 ずっと待っていたこのトキシックな逢瀬
等待了太久这场令人中毒的幽会 きみは有毒で最悪で最愛の、優しい地獄
你是有毒的最邪恶的 我挚爱的温柔地狱 まだ抜けない離脱症状
是我依然没能消除的戒断反应
果たして、価値観は狂った
到头来 价值观还是崩坏了 きみ無しの人生など滑稽さ
没有你的人生 只剩滑稽 片足で立つような現実感
仿佛单脚站立的现实感 世界の殆どがグレーアウトした
世界几乎全都变成选择对象外了 バグりだす脳下垂体の暴走
bug了的脑下垂体暴走 パキるAM4時過ぎの幻聴
在凌晨四点嗑嗨了时传来的幻听 「誰もがお前を愛している」と教えてくれる
对我说“所有人都爱你” 消えかけの月明かり
月色将近消失 夜半の祝福さえ朝に食い尽くされ
连这半夜的祝福也被早晨吞食殆尽 また息をしづらくなる
呼吸又变得艰难 誰もが僕を愛していない
所有人都不爱我 ひどい悪夢が現実ならきみを服毒していたい
如果残酷的噩梦是现实的话 我想服下以你为名的毒药 僕らみたいなクズのためのラブソングはどこ?
给我们这样的垃圾的情歌在哪里?
愛だ恋だと腑抜けた歌うたって
想唱些爱啊恋啊之类没志气的歌 きみという毒でキマっていたいね
服下以你为名的毒嗨起来 悲しいことばかりの僕の命、無価値だったみたい
我的性命是悲惨的一生 好像没有价值 今日も哀願してまたトキシックな逢瀬
今天也苦苦哀求一场令人中毒的幽会 きみは有毒で最悪で最愛の、眩しい常闇
你是有毒的最邪恶的 我挚爱的耀眼的永恒黑暗 まだ抜けない離脱症状 是我依然没能消除的戒断反应
ただ君に渇いている
仅仅是 无比渴求你
11月20日 两两合服
仲夏の甘い夢 & 薔薇色の戴冠式
朧月夜の輝き & 穏やかな夜
星雪の恋 & 真夏の空
データ相互接続に関するお知らせ
11月20日4:30——10:00前後、仲夏の甘い夢&薔薇色の戴冠式サーバー、朧月夜の輝き&穏やかな夜サーバー、星雪の恋&真夏の空サーバーでデータ相互接続を行います。
詳細は以下のとおりです。
以闪亮之名 日服
仲夏の甘い夢 & 薔薇色の戴冠式
朧月夜の輝き & 穏やかな夜
星雪の恋 & 真夏の空
データ相互接続に関するお知らせ
11月20日4:30——10:00前後、仲夏の甘い夢&薔薇色の戴冠式サーバー、朧月夜の輝き&穏やかな夜サーバー、星雪の恋&真夏の空サーバーでデータ相互接続を行います。
詳細は以下のとおりです。
以闪亮之名 日服
伊豆の踊り子 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
词:千家和也
曲:都倉俊一
通り雨往く峠の茶屋に
晴れて道連れ旅の空
可愛い踊り子太鼓を提げて
歩く道すじ白い花
今日の泊りはいで湯の宿か
白い湯舟に染まる肌
可愛い踊子お座敷めぐり
三味と太鼓の障子窓
恋と呼ぶにはまだ幼なさが
残る黒髪薄化粧を
可愛い踊り子小首をかしげ
笑う眼もとの恥ずかしさ
舟は出てゆく下田の浜を
またの逢う日は来るもやら
可愛い踊り子うち振る指に
こぼす涙も紅の色
词:千家和也
曲:都倉俊一
通り雨往く峠の茶屋に
晴れて道連れ旅の空
可愛い踊り子太鼓を提げて
歩く道すじ白い花
今日の泊りはいで湯の宿か
白い湯舟に染まる肌
可愛い踊子お座敷めぐり
三味と太鼓の障子窓
恋と呼ぶにはまだ幼なさが
残る黒髪薄化粧を
可愛い踊り子小首をかしげ
笑う眼もとの恥ずかしさ
舟は出てゆく下田の浜を
またの逢う日は来るもやら
可愛い踊り子うち振る指に
こぼす涙も紅の色
✋热门推荐