#兰州##兰州这座新车站明年6月投运#【可容纳上万人候车！ 】兰州汽车新东站项目于2016年3月办理项目《建设工程施工许可证》并全面开工建设。该项目总投资3亿元，按照国家一级客运站标准设计建设，目前已完成投资2.7亿元，主体工程已完工，安装工程已完成80％，车站外立面石材和玻璃幕墙装饰工程基本完成， 计划2021年6月完成全部配套室外工程并投入运行。
兰州新汽车东站站址 位于东岗东路原兰州皮革厂生产区。记者在现场看到，新车站主体均已完工，候客大厅、售票大厅正在进行室内装修。#兰州身边事#
兰州新汽车东站站址 位于东岗东路原兰州皮革厂生产区。记者在现场看到，新车站主体均已完工，候客大厅、售票大厅正在进行室内装修。#兰州身边事#
【CITES秘书长致辞#联合国欧洲经济委员会第三次多方利益相关者政策对话# 】
【绿会融媒讯】绿会国际部获悉，11月23日，联合国欧洲经济委员会（UNECE）举办的#第三次多方利益相关者政策对话会议# 开幕。联合国《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES) 秘书长Ivonne Higuero致辞。
UNECE建于1947年，是联合国经济及社会理事会下属的五个地区委员会之一，主要职责是促进成员国之间的经济合作。11月23日是此次会议的第一天，第一个环节的主题是“价值链的透明度和可追溯性：可持续性和循环性的关键促成因素”。
#绿会融媒# 编辑注意到，Ivonne Higuero的讲话集中强调了几点：一是在全球化的大背景下推动行业和所有#利益相关方# 的参与；二是#2020后生物多样性框架# ；三是介绍#CITES# 公约的几个附录、并介绍了#全球非法野生动植物贸易# 的规模。核心内容是：在价值链和生产链的所有阶段，所有参与者都应该遵守CITES的国际法框架。现将此文粗略翻译分享如下。#全球环境治理#
翻译/Xiaoai 审/国际部SY 编/Angel
（图片来源：CITES官网）
【Ivonne Higuero致辞全文】
尊敬的各位同行们，尊敬的嘉宾们，女士们、先生们：
我由衷地感谢欧洲经济委员会的邀请，并荣幸地在这一重要活动上发言。随着新的全球性挑战影响到全球价值链，我们珍视您对保持国际贸易监管框架最新的承诺。
我们还欢迎各大公司参与这一对话。行业和所有参与对话的利益相关者的承诺至关重要。各国政府正在设计一个新的生物多样性战略框架——以可持续发展目标、爱知生物多样性目标和所有与生物多样性有关的公约的愿景为基础。
可悲的是，我们没有成功地实现爱知生物多样性的大部分目标，我认为这是因为我们没有成功地让大量使用生物多样性的私人行为者充分参与进来。只有政府或民间社会不可能确保野生物种的可持续性、提供生态系统服务和生态系统本身的健康。因此，在本次对话中，也非常重要的一点是，听取你的建议，如何使其他私营部门的行动者更密切地联系起来，以便我们能够更可持续地利用我们的自然资源，并改变我们与自然的关系。
您可能知道，CITES是一项多边环境协定，管理着38000多种野生动植物的国际贸易，其中许多对今天在这里有代表性的行业至关重要。该公约的主要目的是确保国际贸易不会威胁到野生珍贵动植物物种的长远存续。为此，CITES公约缔约方将这些物种列入三个附录，并根据贸易对每种物种保护状况的影响程度，制定不同的管制和条例。
虽然CITES附录I中的动植物贸易通常是被全面禁止的，但这只占CITES所列物种的3%。另一方面，附录二占CITES所列物种的近97%。这些产品可以在国际市场上进行商业交易——尽管只有在确保贸易合法、可持续和可追踪的严格条件下进行。
附录二中的贸易涉及被认为不会因过度开发而立即面临灭绝危险的物种，但必须对其贸易进行监测，以避免到达这一点。这类物种的贸易受许可证制度的约束，所有贸易商都必须遵守这一制度，并在国家一级实施。
CITES许可系统显示了CITES所列物种的巨大贸易规模：公约缔约方每年报告约100万笔交易，CITES贸易数据库总共记录了2100多万笔交易。
所有从CITES公约所列物种的海洋进口、出口、再出口或引进都必须经过CITES许可证制度的审查，以确保贸易的可追溯性。参与野生动物贸易的所有参与者在供应链的各个阶段——从商人、私营公司、国家当局和消费者——遵守这些规则，使该公约的广泛实施成为可能。事实证明，这对依赖野生动植物的野生种群、当地社区、工业和经济都是有益的。
CITES规则适用于许多与服装和鞋类行业成员特别相关的物种，因此您的参与和投入对于保持我们的监管框架最新至关重要。
以蟒蛇皮为例，今天在这里展示的行业有多种用途。一些最具商业价值的蟒蛇物种列在CITES附录II中。例如，霸王蟒是东南亚地区出口最广泛的物种之一，估计每年出口34万张蛇皮。总体而言，蟒蛇产品的贸易价值估计为10亿美元。
这些产品产生于一个价值链上，从当地农民、养殖户和捕猎者，到国内制革厂和制造商，再到出口国。它最终通过像你们这样的公司和企业接触到国际客户。
这个市场和其他相当大的市场的价值使得与生产商接触并确保产品符合CITES的规定变得更加重要。不可持续、不受控制的贸易对CITES公约所列物种的地位产生了负面影响，我们从最近对世界物种所受威胁的评估中了解到这一点。它还可以阻止我们实现可持续发展目标和其他减少贫困、创造就业和确保环境可持续性的承诺。
我们需要在价值链和生产链的所有阶段，所有参与者都接受CITES的法律框架。对于服装和鞋类行业的企业来说，这意味着：要尽一切努力确保产品所需材料的合法性和可追溯性。这还意味着通过协调一致的行动，熟悉和支持现有的法律框架，即《濒危野生动植物种国际贸易公约》和其他公约的法律框架。
这可以采取多种形式：从严格遵守CITES许可证制度，加倍努力确保与您合作的当地生产者的做法的可持续性，拒绝与那些可能不遵守这些原则的人合作，或者向有关当局报告您在链条的任何一点上发现的任何异常情况。
私营部门及其主要参与者的作用也通过其巨大的经济影响力而至关重要。通过遵守CITES的要求，您可以为世界各地的团体和社区投资于合法贸易创造强大的激励。这使这些群体，特别是那些生活在你们部门中使用最多的物种栖息地附近的群体，在保护这些物种方面成为完全的合作伙伴。
由于我们目前面临着气候变化、生物多样性丧失和全球性的大流行病等多种相互关联的全球性危机，我们必须迅速采取行动，与自然建立真正可持续的关系。今天聚集在这里的私营部门的主要行动者，通过寻求加强促进可持续利用野生动植物等生物多样性资源的现行条例，在帮助我们向前迈进方面可以发挥强大的作用。我相信这次对话和欧洲经委会的工作将确实有助于我们向前迈进。
非常感谢。
Ivonne Higuero
《濒危野生动植物种国际贸易公约》 秘书长
【参考链接】
https://t.cn/A6qyXx7J
#绿色发展##生态文明##生态文明建设##生物多样性##生物多样性保护##生态文明[超话]##生物多样性保护[超话]##绿色发展[超话]##文明驿站##RCEP#
【绿会融媒讯】绿会国际部获悉，11月23日，联合国欧洲经济委员会（UNECE）举办的#第三次多方利益相关者政策对话会议# 开幕。联合国《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES) 秘书长Ivonne Higuero致辞。
UNECE建于1947年，是联合国经济及社会理事会下属的五个地区委员会之一，主要职责是促进成员国之间的经济合作。11月23日是此次会议的第一天，第一个环节的主题是“价值链的透明度和可追溯性：可持续性和循环性的关键促成因素”。
#绿会融媒# 编辑注意到，Ivonne Higuero的讲话集中强调了几点：一是在全球化的大背景下推动行业和所有#利益相关方# 的参与；二是#2020后生物多样性框架# ；三是介绍#CITES# 公约的几个附录、并介绍了#全球非法野生动植物贸易# 的规模。核心内容是：在价值链和生产链的所有阶段，所有参与者都应该遵守CITES的国际法框架。现将此文粗略翻译分享如下。#全球环境治理#
翻译/Xiaoai 审/国际部SY 编/Angel
（图片来源：CITES官网）
【Ivonne Higuero致辞全文】
尊敬的各位同行们，尊敬的嘉宾们，女士们、先生们：
我由衷地感谢欧洲经济委员会的邀请，并荣幸地在这一重要活动上发言。随着新的全球性挑战影响到全球价值链，我们珍视您对保持国际贸易监管框架最新的承诺。
我们还欢迎各大公司参与这一对话。行业和所有参与对话的利益相关者的承诺至关重要。各国政府正在设计一个新的生物多样性战略框架——以可持续发展目标、爱知生物多样性目标和所有与生物多样性有关的公约的愿景为基础。
可悲的是，我们没有成功地实现爱知生物多样性的大部分目标，我认为这是因为我们没有成功地让大量使用生物多样性的私人行为者充分参与进来。只有政府或民间社会不可能确保野生物种的可持续性、提供生态系统服务和生态系统本身的健康。因此，在本次对话中，也非常重要的一点是，听取你的建议，如何使其他私营部门的行动者更密切地联系起来，以便我们能够更可持续地利用我们的自然资源，并改变我们与自然的关系。
您可能知道，CITES是一项多边环境协定，管理着38000多种野生动植物的国际贸易，其中许多对今天在这里有代表性的行业至关重要。该公约的主要目的是确保国际贸易不会威胁到野生珍贵动植物物种的长远存续。为此，CITES公约缔约方将这些物种列入三个附录，并根据贸易对每种物种保护状况的影响程度，制定不同的管制和条例。
虽然CITES附录I中的动植物贸易通常是被全面禁止的，但这只占CITES所列物种的3%。另一方面，附录二占CITES所列物种的近97%。这些产品可以在国际市场上进行商业交易——尽管只有在确保贸易合法、可持续和可追踪的严格条件下进行。
附录二中的贸易涉及被认为不会因过度开发而立即面临灭绝危险的物种，但必须对其贸易进行监测，以避免到达这一点。这类物种的贸易受许可证制度的约束，所有贸易商都必须遵守这一制度，并在国家一级实施。
CITES许可系统显示了CITES所列物种的巨大贸易规模：公约缔约方每年报告约100万笔交易，CITES贸易数据库总共记录了2100多万笔交易。
所有从CITES公约所列物种的海洋进口、出口、再出口或引进都必须经过CITES许可证制度的审查，以确保贸易的可追溯性。参与野生动物贸易的所有参与者在供应链的各个阶段——从商人、私营公司、国家当局和消费者——遵守这些规则，使该公约的广泛实施成为可能。事实证明，这对依赖野生动植物的野生种群、当地社区、工业和经济都是有益的。
CITES规则适用于许多与服装和鞋类行业成员特别相关的物种，因此您的参与和投入对于保持我们的监管框架最新至关重要。
以蟒蛇皮为例，今天在这里展示的行业有多种用途。一些最具商业价值的蟒蛇物种列在CITES附录II中。例如，霸王蟒是东南亚地区出口最广泛的物种之一，估计每年出口34万张蛇皮。总体而言，蟒蛇产品的贸易价值估计为10亿美元。
这些产品产生于一个价值链上，从当地农民、养殖户和捕猎者，到国内制革厂和制造商，再到出口国。它最终通过像你们这样的公司和企业接触到国际客户。
这个市场和其他相当大的市场的价值使得与生产商接触并确保产品符合CITES的规定变得更加重要。不可持续、不受控制的贸易对CITES公约所列物种的地位产生了负面影响，我们从最近对世界物种所受威胁的评估中了解到这一点。它还可以阻止我们实现可持续发展目标和其他减少贫困、创造就业和确保环境可持续性的承诺。
我们需要在价值链和生产链的所有阶段，所有参与者都接受CITES的法律框架。对于服装和鞋类行业的企业来说，这意味着：要尽一切努力确保产品所需材料的合法性和可追溯性。这还意味着通过协调一致的行动，熟悉和支持现有的法律框架，即《濒危野生动植物种国际贸易公约》和其他公约的法律框架。
这可以采取多种形式：从严格遵守CITES许可证制度，加倍努力确保与您合作的当地生产者的做法的可持续性，拒绝与那些可能不遵守这些原则的人合作，或者向有关当局报告您在链条的任何一点上发现的任何异常情况。
私营部门及其主要参与者的作用也通过其巨大的经济影响力而至关重要。通过遵守CITES的要求，您可以为世界各地的团体和社区投资于合法贸易创造强大的激励。这使这些群体，特别是那些生活在你们部门中使用最多的物种栖息地附近的群体，在保护这些物种方面成为完全的合作伙伴。
由于我们目前面临着气候变化、生物多样性丧失和全球性的大流行病等多种相互关联的全球性危机，我们必须迅速采取行动，与自然建立真正可持续的关系。今天聚集在这里的私营部门的主要行动者，通过寻求加强促进可持续利用野生动植物等生物多样性资源的现行条例，在帮助我们向前迈进方面可以发挥强大的作用。我相信这次对话和欧洲经委会的工作将确实有助于我们向前迈进。
非常感谢。
Ivonne Higuero
《濒危野生动植物种国际贸易公约》 秘书长
【参考链接】
https://t.cn/A6qyXx7J
#绿色发展##生态文明##生态文明建设##生物多样性##生物多样性保护##生态文明[超话]##生物多样性保护[超话]##绿色发展[超话]##文明驿站##RCEP#
#我们的地理# 千岛湖，即新安江水库，位于浙江省杭州市淳安县境内，小部分连接杭州市建德市西北，是为建新安江水电站拦蓄新安江上游而成的人工湖，1955年始建，1960年建成。水库坝高105米，长462米；水库长约150千米，最宽处达10余千米；最深处达100余米，平均水深30.44米，在正常水位情况下，面积约580平方千米，蓄水量可达178亿立方米，在最高水位时拥有1078座大于0.25平方千米的陆桥岛屿，并以2平方千米以下的小岛为主，岛屿面积共409平方千米。杭州千岛湖与加拿大渥太华西南200多千米的金斯顿千岛湖、湖北黄石阳新仙岛湖并称为"世界三大千岛湖"。千岛湖水在中国大江大湖中位居优质水之首，为国家一级水体，被誉为“天下第一秀水”。1984年12月15日浙江省地名委员会正式将新安江水库命名为“千岛湖”。2001年，千岛湖风景区被评为首批中国AAAA级旅游区。2010年4月18日，国家旅游局授予千岛湖风景区为国家5A级旅游景区殊荣。
✋热门推荐