黄老师您翻译这篇的时候是嗑了吗……真让人摸不着头脑
排版的时候看笑了,随便repo一下。不过这是第十四章不知道啥时候写到

著名的“我想对你做春天对樱桃做的事” “你不像任何人,因为我爱你”出处。
作者聂鲁达。
译者:P1黄灿然,即P3已绝版。P2陈黎张芬龄,即P4现下市面流通款,很烂别买。
现下流通的插图版P5,译者盛妍,挺好的,但有点小贵

“我甚至相信你就是整个宇宙。我会从山中为你带来幸福的花冠、蓝色的吊钟花,黑色的榛子,以及许多篮朴素的吻。 我想对你做,春天在樱桃树上做的事。”这个版本是谁翻的呀,一直没搜到

《胡杨》(画配诗)(原创)
​一小洼苦水
​唤醒了生命的种子
​紧记着那个春天
​依着沙子
​发芽扎根
​在水干以前
​长一圈胫骨
​别给风吹走

​三百年扎根
​遇到过三百个春的新芽
​遇到过三百个秋的黄叶
​遇到过一趟又一趟的驼队
​来了又走了
​心里怪难受的
​上次的胡子伯
​今次没来
​今次的壮小伙
​下次又是谁
​等着

​由于这里有水
​就成了几百里沙漠中的绿洲
​绿洲上
还​高高地长着胡杨
​绿了又黄
​光了又绿
​不论啥时候
​都是驼队的希望

​今年春来得早
​今年秋色刚好
​驼队来了又走了
​而胡杨
​似乎早长了三千年
​老死了三千年不倒
​死了的三千年不烂
​唉!
​生是风景
​死是风景
​烂了还是风景

冬,四时尽也。很多人会在冬日到来,岁末年近时产生懈怠、摆烂的念头,心里想着:算了吧,一年又快到头了,明年再努力。可是,你已经咬牙坚持了这么久,难道要在本该冲刺的时刻选择放弃吗?冬天做的事情,春天自有答案。路再难,走下去,不荒废、不焦急,总会有不期而遇的温暖和生生不息的希望。图源网络。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 好吃答辩完去吃的p10:答辩完又一直做实验到天黑,去秋林干饭头条:联邦政府让学生贷款永久免息联邦财长方慧兰周四提呈了秋季经济报告,这是在经济处于衰退边缘时,联邦
  • 高尿酸是痛风的病因,但也不是每一个高尿酸的人都会痛风。Aska已经制覇了EE,小喜利和SHOCK的最后一排,今后还要再接再厉(不是[允悲]不过坐的高风景是真的好
  • 找不到真心的,找个“虚”心的坐在宝马里哭的也可以!从事业发展来说,如果粉丝的力量可以让热巴的价值被更多大导演看到,能够争取到更多角色,不论是大荧幕或者是电视剧,
  • 李嘉存表示:“专家们不好意思说得太直接,但我也没想到,居然这一批货,都是赝品。可是李嘉存的好心,讨得了马季的开心,虽然不是真货,但这份友情和善意,那是多少钱都买
  • 于是,人们在色彩绚烂的秋天悲叹岁月忽已暮、寒冬之将至,矛盾的是,等真的置身于萧索的冬天时,则又开始吟咏冬天来了春天还会远吗,并未被似乎是无计可消除的悲愁困住
  • 很简单,大家别忘了,佩洛西此前一站去了哪里,在与韩国领导人会谈时,她肯定忍不住会大谈特谈,大家也都知道中国的态度,这就会对中韩关系造成尴尬。于是,我们就看到了很
  • 这几日,各个公园又有一批形态各异的花卉盛开了:白玉簪、金银木、天目琼花、玫瑰果……有这些奇花异草的陪伴,无论从什么角度看,秋天的太原都是一幅养眼的美图。季节的两
  • 在中红外仪器(MIRI)继续冷却的同时,光学团队已经成功地将天文台的其他机载仪器对准了韦布的镜子。在中红外仪器(MIRI)继续冷却的同时,光学团队已经成功地将天
  • 《不堪言》顾言笙 沈堪舆 《神仙rou》程邱淮 林悦薇 《草莓味心事》钟意 莹欢 《一直papa一直甜》徐驰 林筝 《顶流影帝官宣了》骆琪 顾澜 《重生之悔不当
  • 真正聪明的人,懂得控制情绪,不让情绪太满,这样既是保全别人,更是保护自己。无论你过什么样的生活,总有人对你指指点点,无论你地位有多高,总有人看不起你。
  • 在出版圈里,自己也算是混年头不短的“老炮儿”了,所以尽管自己不属于擅交际的人,但还是交结了不少朋友。也许,他更倾心喜欢的,可能还是他所熟悉的古典文学。
  • #马龙[超话]#怎么说呢,今天的决赛,我抱着一定要坦然的心态,看你在赛场闪闪发光的样子就好,你一分一分赢下的球,救下的每一颗球,我都跟着开心激动,今天表现超级棒
  • 人一辈子很短,余额不足可以挣,电量不足可以充,时间走了就回不来了……所以,身边的人们要相互珍惜,因为每个人的时间越來越少……不要争执,不要斗气,好好说话,相互理
  • 爸爸,你太坏了,就这样离开我和妈妈,不要我们了。今天又做了红烧肉,妈妈说,如果你也吃到了,你会很开心,然后会说:这丫头烧的菜味道不错。
  • 今天主任说,梁总今天下午过来,你们要赶紧冲,千万不能让刘总先进去了,不然就没我们签字的事儿了。昨晚我迟迟无法入睡,尽管自己努力放下:“好吧,没有成功,明天将是新
  • 做一次自己搬运工☁️☁️☁️今天的做梦素材一定要和大家分享才可以『追到了喜欢13年的爱豆努力真的能让梦成真✨』分享一个励志的(追星)故事,看完的你们也会实现自己
  • 好希望,你说的是我……泪水,又盈满眼眶!桃之夭夭其四(薛蟠)女儿悲,嫁了个男人是乌龟。
  • #悦读# 《一生里的某一刻》现在的我,很冷漠对于别人的生活不感兴趣对于认识的人,如果我可以得知无论好与坏,我更多的是祝福对于不认识的人的生活则完全不想知道…偶尔
  • 有兴趣了解就要从聊天交谈接触开始其他都市虚头巴脑的形式主义诚心恋爱 非诚勿扰爱情观及择偶要求爱情观:接受一个人的快乐也期待着两个人的快乐择偶要求:88~95年1
  • ——(配自拍照)21.人是可以快乐地生活的,只是我们自己选择了复杂,选择了叹息!——(配风景照)20.命运就像自己的掌纹,虽然弯弯曲曲,却永远掌握在自己手中。