黄老师您翻译这篇的时候是嗑了吗……真让人摸不着头脑
排版的时候看笑了,随便repo一下。不过这是第十四章不知道啥时候写到
著名的“我想对你做春天对樱桃做的事” “你不像任何人,因为我爱你”出处。
作者聂鲁达。
译者:P1黄灿然,即P3已绝版。P2陈黎张芬龄,即P4现下市面流通款,很烂别买。
现下流通的插图版P5,译者盛妍,挺好的,但有点小贵
“我甚至相信你就是整个宇宙。我会从山中为你带来幸福的花冠、蓝色的吊钟花,黑色的榛子,以及许多篮朴素的吻。 我想对你做,春天在樱桃树上做的事。”这个版本是谁翻的呀,一直没搜到
排版的时候看笑了,随便repo一下。不过这是第十四章不知道啥时候写到
著名的“我想对你做春天对樱桃做的事” “你不像任何人,因为我爱你”出处。
作者聂鲁达。
译者:P1黄灿然,即P3已绝版。P2陈黎张芬龄,即P4现下市面流通款,很烂别买。
现下流通的插图版P5,译者盛妍,挺好的,但有点小贵
“我甚至相信你就是整个宇宙。我会从山中为你带来幸福的花冠、蓝色的吊钟花,黑色的榛子,以及许多篮朴素的吻。 我想对你做,春天在樱桃树上做的事。”这个版本是谁翻的呀,一直没搜到
《胡杨》(画配诗)(原创)
一小洼苦水
唤醒了生命的种子
紧记着那个春天
依着沙子
发芽扎根
在水干以前
长一圈胫骨
别给风吹走
三百年扎根
遇到过三百个春的新芽
遇到过三百个秋的黄叶
遇到过一趟又一趟的驼队
来了又走了
心里怪难受的
上次的胡子伯
今次没来
今次的壮小伙
下次又是谁
等着
由于这里有水
就成了几百里沙漠中的绿洲
绿洲上
还高高地长着胡杨
绿了又黄
光了又绿
不论啥时候
都是驼队的希望
今年春来得早
今年秋色刚好
驼队来了又走了
而胡杨
似乎早长了三千年
老死了三千年不倒
死了的三千年不烂
唉!
生是风景
死是风景
烂了还是风景
一小洼苦水
唤醒了生命的种子
紧记着那个春天
依着沙子
发芽扎根
在水干以前
长一圈胫骨
别给风吹走
三百年扎根
遇到过三百个春的新芽
遇到过三百个秋的黄叶
遇到过一趟又一趟的驼队
来了又走了
心里怪难受的
上次的胡子伯
今次没来
今次的壮小伙
下次又是谁
等着
由于这里有水
就成了几百里沙漠中的绿洲
绿洲上
还高高地长着胡杨
绿了又黄
光了又绿
不论啥时候
都是驼队的希望
今年春来得早
今年秋色刚好
驼队来了又走了
而胡杨
似乎早长了三千年
老死了三千年不倒
死了的三千年不烂
唉!
生是风景
死是风景
烂了还是风景
冬,四时尽也。很多人会在冬日到来,岁末年近时产生懈怠、摆烂的念头,心里想着:算了吧,一年又快到头了,明年再努力。可是,你已经咬牙坚持了这么久,难道要在本该冲刺的时刻选择放弃吗?冬天做的事情,春天自有答案。路再难,走下去,不荒废、不焦急,总会有不期而遇的温暖和生生不息的希望。图源网络。
✋热门推荐