之前说是想回归原作考究点东西,然后现在感觉自己又像是在造谣(造都造了所以[微笑][微笑][微笑][微笑])
就是说(因为某些原因)一顺的联想到你王的那个月光花,一般来说搞你游(铜仁)的应该都顺手查过,崩出来最多的肯定都是Calonyction alba(旋花科那个,中译大名就叫月光花,不放图了但是可以理解成一款白色牵牛就可以想象一下,,)英文译名就是Moonflower,当即看到总感觉不是很对(sowhy)但是没深究[晕]
(从官方角度上)从你游游戏内截图看,游戏内的Moonflower从外观上来看最能确定的就是尖花瓣草本(图1-图2),图3那个白王拿的东西虽然普遍被认为也是月光花但是[微笑],,很难评肉眼可见不是一个物种除非你mt一直是看心情乱画的(感觉正解吧! 而最可查到广义的Moonflower(旋花科那个)的花瓣是偏圆形并且是连成一片的,被称为Moonflower的其中一种说法就是花型看上去像满月(花瓣整个连成一片圆,且叶片也不是图中那种尖形叶片更偏向于卵形(由于本文盲没有学过任何一点植物学所以不会具体术语都是非常主观的描述具体plz自己看图意会一下,,[晕][晕])
[晕]然后就是当时想原文入手由于不知道你mt到底是法译英再译中还是直接有英文文本直接译中于是翻了一眼图4法语版(英文直接是Moonflower)顺便还看了其他语言的。然后发现一点作用都没有[微笑],一是发现Moonflower(旋花科那个)本身其他语的译名大部分都不是从学名译的或者本地译名,而是拿英文名Moonflower译,说白了大部分都是月+花这样命名。二是发现官方各语言翻译翻译更简单粗暴,统一也是纯粹的月+花直接译,
很无语,于是打算反推一下[晕]最开始对旋花科那个中文大名就叫月光花的Moonflower提出异议一是一眼觉得不是很像感觉不是很你王([疑问]?)还有就是Moonflower本身也不常特指一种花而是也可以指一部分颜色偏白夜开昼合的花,具体蛮多类不分别提了了放一个看了一顺感觉相对像的且搜Moonflower部分翻译器真也这种译法(随便找的图5草本白花曼陀罗 ps不是向下垂的那种的木本) 然后又壁内调查找依据半天发现曼陀罗中文别名基本上是没有月光花这个叫法(少有看到一两个图6图7),但是壁外调查发现确实是有这种别称图8图9[晕],(全网乱翻甚至看到老坟头上面别圈有人写铜仁用了这点,,)最主要确实外观特点也对得上像叶呈广卯形黄花蕊分开的尖花瓣这些明显比前者更相近的多(虽然不是说完全特别像)最主要感觉非要说是曼陀罗比起白牵牛更你王一点[晕](?)……虽然是还是只能算一个猜想和造谣因为感觉你mt很大可能是乱画的也没多想,(这才是正解[微笑]
就是说(因为某些原因)一顺的联想到你王的那个月光花,一般来说搞你游(铜仁)的应该都顺手查过,崩出来最多的肯定都是Calonyction alba(旋花科那个,中译大名就叫月光花,不放图了但是可以理解成一款白色牵牛就可以想象一下,,)英文译名就是Moonflower,当即看到总感觉不是很对(sowhy)但是没深究[晕]
(从官方角度上)从你游游戏内截图看,游戏内的Moonflower从外观上来看最能确定的就是尖花瓣草本(图1-图2),图3那个白王拿的东西虽然普遍被认为也是月光花但是[微笑],,很难评肉眼可见不是一个物种除非你mt一直是看心情乱画的(感觉正解吧! 而最可查到广义的Moonflower(旋花科那个)的花瓣是偏圆形并且是连成一片的,被称为Moonflower的其中一种说法就是花型看上去像满月(花瓣整个连成一片圆,且叶片也不是图中那种尖形叶片更偏向于卵形(由于本文盲没有学过任何一点植物学所以不会具体术语都是非常主观的描述具体plz自己看图意会一下,,[晕][晕])
[晕]然后就是当时想原文入手由于不知道你mt到底是法译英再译中还是直接有英文文本直接译中于是翻了一眼图4法语版(英文直接是Moonflower)顺便还看了其他语言的。然后发现一点作用都没有[微笑],一是发现Moonflower(旋花科那个)本身其他语的译名大部分都不是从学名译的或者本地译名,而是拿英文名Moonflower译,说白了大部分都是月+花这样命名。二是发现官方各语言翻译翻译更简单粗暴,统一也是纯粹的月+花直接译,
很无语,于是打算反推一下[晕]最开始对旋花科那个中文大名就叫月光花的Moonflower提出异议一是一眼觉得不是很像感觉不是很你王([疑问]?)还有就是Moonflower本身也不常特指一种花而是也可以指一部分颜色偏白夜开昼合的花,具体蛮多类不分别提了了放一个看了一顺感觉相对像的且搜Moonflower部分翻译器真也这种译法(随便找的图5草本白花曼陀罗 ps不是向下垂的那种的木本) 然后又壁内调查找依据半天发现曼陀罗中文别名基本上是没有月光花这个叫法(少有看到一两个图6图7),但是壁外调查发现确实是有这种别称图8图9[晕],(全网乱翻甚至看到老坟头上面别圈有人写铜仁用了这点,,)最主要确实外观特点也对得上像叶呈广卯形黄花蕊分开的尖花瓣这些明显比前者更相近的多(虽然不是说完全特别像)最主要感觉非要说是曼陀罗比起白牵牛更你王一点[晕](?)……虽然是还是只能算一个猜想和造谣因为感觉你mt很大可能是乱画的也没多想,(这才是正解[微笑]
#每天和肖战说晚安# 今天是散步猪猪,呜呜呜感觉又胖了,早上一称果真如此,真的是不可松懈呀!不过经过之前的减重周期,我觉得我可以平常心对待减肥的滞后性了。今天虽然只是五公里,但是也算是一个好的继续~一路月光相伴也是很惬意的~晚餐吃的燕麦粥,没想到果酱竟然对这个感兴趣,太意外了~买的万圣节小杯子到啦~可爱俏皮!看完田耕纪了,果然是大家猜想的那样,男主也是玩家或者说测试的游戏设计,咋说呢,感觉女主不和奇葩家人计较主要是因为玩家身份,对npc和剧情会有天然的降低在意度,但是我们不是啊,这么轻易接纳而没有受到应有的制裁让我们这些法律意识超强的观众多少会心塞,感觉剧情设定既然改成游戏了,不妨彻底点,把解救讨厌npc的剧情也设定为分项任务,在必须完成任务的前提下,大家才能更理解接受。不过还是恭喜完结,撒花~~~好了,哥哥晚安安~ฅ♡ฅ
(四)中了毒计“我们这般过了大半年快活日子,那一日是七月十四,凌小姐对我说:‘典哥,咱们的事总得给爹爹说了,请他老人家作主,那就不用这般偷偷摸摸……'她这句话没说完,羞得将脸藏在我的怀里。我说:‘你是千金小姐,我就怕你爹爹瞧我不起。'她说:‘我祖上其实也是武林中人,只不过我爹爹去做了官,我又不会半点武艺。我爹爹是最疼我的,自从我妈死后,我说甚么他都答允。'“我听她这么说,自然高兴得要命。七月十五这一天,在白天该睡觉的时候,也闭不了眼睛,到得半夜,我又到凌小姐楼上去会她,她满脸通红的说:‘爹爹说,一切听女儿的话。'我乐得变成了个大傻瓜,两个儿你瞧瞧我,我瞧瞧你,只是嘻嘻的直笑”。……“我俩手挽手走下楼来,忽然在月光之下,看见花圃中多了几盆颜色特别娇艳的黄花。这些花的花瓣黄得像金子一样,闪闪发亮,花朵的样子很像荷花,只是没荷花那么大。我二人都是最爱花的,立时便过去观赏。凌小姐啧啧称奇,说从来没见过这种黄花,我们一齐凑近去闻闻,要知道这花的香气如何……”丁典道:“当时我怎么猜想得到?更哪知道这金色的花朵,便是奇毒无比的金波旬花?我一闻到花香,便是一阵晕眩,只见凌小姐身子晃了几晃,便即摔倒。我忙伸手去扶,自己却也站立不定。我正运内功调息,与毒性相抗,突然间暗处抢出几个手执兵刃的汉子来。我只和他们斗得几招,眼前已是漆黑一团,接着便甚么也不知道了”。“待得醒转,我手足都已上了铐镣,连琵琶骨也被铁链穿过”。“以后的事,你都知道了。每个月十五,凌知府便提我去拷打一顿,勒逼我交出武经剑诀,我始终给他个不理不睬。他的耐性也真好,咱们便这么耗上了”。
✋热门推荐