『見えない変化』
THAY ĐỔI VÔ HÌNH

今の生活も
Cuộc sống hôm nay
今の幸せも
Hạnh phúc bây giờ
今の嫌なことも
Điều bạn không thích
今の悲しいことも
Nỗi buồn hôm nay
今隣にいる人も
Người đang bên cạnh bạn
今見ている景色も
Cảnh vật bạn đang nhìn
今考えている将来の夢も
Ước mơ tương lai bạn đang ấp ủ
これからずっと
Kể từ đây
隣にいてくれる
Sẽ ở bên cạnh
「空気」や「環境」じゃない
Không phải “thiên nhiên” hay “không khí”
これからも包んでくれる
Những điều này sẽ ôm lấy bạn
「空気」や「環境」じゃない
Không phải “thiên nhiên” hay “không khí”
これからもずっと

Từ bây giờ
会えるわけじゃない
Không hẳn có thể gặp
これからもずっと
Từ bây giờ
愛し合えるわけじゃない
Không hẳn có thể yêu
これからもずっと
Từ bây giờ
喧嘩できるわけじゃない
Không hẳn có thể cãi nhau
これからもずっと
Từ bây giờ
一緒に泣けるわけじゃない
Không hẳn có thể khóc cùng nhau
これからもずっと
Sau này
一緒に笑いあえるわけじゃない
Không hẳn có thể cười cùng nhau

だから
Vì vậy
話せる時にいっぱい話して
Lúc có thể hãy nói thật nhiều
泣ける時にいっぱい甘えて
Lúc có khóc hãy khóc
会いたい人には
Với người bạn muốn gặp
会えるときに会って
Hãy gặp lúc có thể gặp
笑えるときに
Lúc có thể cười
思いっきり笑合って
Hãy cười thật lớn
好きって伝える事が出来る時に
Lúc có thể nói thích
たくさん伝えて
Hãy nói thật nhiều
愛してるって伝える事ができる時に
Lúc có thể nói yêu
いっぱい伝えておかなきゃ
Phải nói thật nhiều

今がずっと続くわけじゃない
Bây giờ không tồn tại mãi mãi
って気づけば
Nếu bạn biết điều đó
毎日を大切にできる
Bạn sẽ trân trọng mỗi ngày
人には期限がある事を
Đời người có giới hạn
忘れてはいけない
Đừng quên điều đó
「絶対」なんてあり得ない事を
Không có gì là tuyệt đối
普通の生活で忘れちゃいけない
Hãy đừng quên
今出来る事を
Việc có thể hôm nay
一生懸命やろう
Hãy làm thật trọn vẹn
今伝えれる事を
Điều có thể nói hôm nay
一生懸命相手に伝えよう
Hãy cố gắng nói với đối phương

見えない変化に気付いて！
Và, hãy nhận ra những thay đổi vô hình!

Sưu tầm & Dịch
Hinxu.

#prfm# 「P.T.A.15th&10th Anniversary “Perfumeとあなた”ホールトゥワー2023」GOODS情報!!

【1】いちばん ひそかな PerfumeT　各¥4,200
【2】いちばん シンプル ロゴT　各¥4,200
【3】ひそかを 両手に ロングT　各¥4,800
【4】ひそかを 大々的に バスタオル　¥3,700
【5】ひそかを ひとくち ショルダーバッグ　¥3,200
【6】Perfumeといっしょクリップ　¥1,500
【7】Perf UME tube　¥1,000
【8】Perfumeおにぎり海苔カッター　¥2,000

＜A!SMART限定アイテム＞
【9】思い出ボックス vol.2　¥6,500
※こちらの商品は会場での販売はございません。ご注意ください。

※価格はすべて税込です。
※商品画像はイメージです。実際の商品とは仕様や色味が若干異なる場合がございます。

会場では下記アイテムも販売予定です。
・“WE ARE PERFUME” TEE　各￥4,200
・PVCポーチ付き “ひゃっこい”タオル　￥2,000
・マチ付きメッシュトートバッグ　￥3,000
・わたしだけのマット　￥1,800
・うちらが欲しいミラー2023　￥900

・ジャケットコレクション vol.1(全67種類/ランダム封入)　1回 ¥500
・ジャケットコレクション vol.2(全15種類/ランダム封入)　1回 ¥500

・「P.T.A.」LSG23　各￥3,700

1997.3.8 LL
君以外 誰も愛せないのは 分かって たけど
1997.8.2 LL
いつも見せるその笑顔ヘタな鼻歌
失くしたくないよ全部守るよずっと
2002.7.27 REA
51：ひとりじゃない歌わないの？
24：アナタは電話切ったら自分の部屋で野球見るんでしょうけど
ステージにいる僕は困るじゃないですか。例えば、アナタがソロコンサートやってて電話で僕が「僕は思う」は歌わないの？って言ったら困るでしょ？
2002.8.14 REA
菊P：そういえば、剛さんの横浜アリーナを光ちやんと観たことがあって、アンコールで「LOVE LOVE」で光ちやんが初めてつくった「MY WISH」を剛さんか歌って、素でびっくりしてたこともありました
51：照明がすごいきれいだった
24：それしか言ってくれない。MY WISHもオマエが来るかもしれないってだけのためにいれたのに
2002.10.23
真実の僕を気づかせてくれたのは君の笑顔だけだったから
2009.10.12 BPM
よいしょ！よいしょ！传达给24结束