11.13笼屉毕业组
☞尾巴:（繁体大写）
1.笙歌
https://t.cn/A6WYjquW
2.倒时差的手表
https://t.cn/A6WYeMva
3.叨叨
https://t.cn/A6WYueVr
❹杰宝
https://t.cn/A6WYrOy3
5.诺诺
https://t.cn/A6W0gLEG
6.阳光
https://t.cn/A6WYYBkE
7.阳光
https://t.cn/A6WYYBkR
8.阳光
https://t.cn/A6WYYBk8
9.阳光
https://t.cn/A6WYYBkn
10.阳光
https://t.cn/A6WYYBkQ
11.可耐
https://t.cn/A6Wl8F68
12.可耐
https://t.cn/A6Wl8F6Q
13.小彤
https://t.cn/A6WYk0tT
14.颖风婉月2018
https://t.cn/A6WjkY2A
15.居居一巍
https://t.cn/A6WOXizO
17.临夏
https://t.cn/A6WTwjW2
18.悦悦之秋
https://t.cn/A6WTwjWL
19.悦悦之秋
https://t.cn/A6WTwjW4
20.悦悦之秋
https://t.cn/A6WTwjWy
21.有一种喜欢无关风月
https://t.cn/A6WYyOEA
22.怦然心动
https://t.cn/A6WYS0fW
23.戊辰
https://t.cn/A6WYpduH
24.你总
https://t.cn/A6WY0TcU
25.你总
https://t.cn/A6WY0Tc4
26.你总
https://t.cn/A6WY0Tcy
27.居于此笙_居此一笙
https://t.cn/A6WTwjHc
28.乖乖囡
https://t.cn/A6WYrpPM
29.小鬼儿
https://t.cn/A6WTzTuR
30.迪迪
https://t.cn/A6WTzTu8
31.迪迪
https://t.cn/A6WTzTuQ
32.居居的七呀
https://t.cn/A6WY8DGv
33.雪映
https://t.cn/A6WTzTuH
34.娜娜沙
https://t.cn/A6WYTtvZ
35.娜娜沙
https://t.cn/A6WYTtv7
36.橘Q糖
https://t.cn/A6WY9VGy
37.梨涡
https://t.cn/A6WYABrA
38.梨涡
https://t.cn/A6WYABrz
39.梨涡
https://t.cn/A6WYABrw
40.大橘
https://t.cn/A6Wjes2L
41.沈宁
https://t.cn/A6WYUmtl
42.费费
https://t.cn/A6WYW3Ox
43.Eternity_樾
https://t.cn/A6WYhIdJ
❹❹槐夏念九
https://t.cn/A6WYrdKz
45.Spring春天
https://t.cn/A6WT2qT0
❹❻浪漫人间
https://t.cn/A6WYRhEp
47.浪漫人间
https://t.cn/A6WYRhEN
48.不在流泪
https://t.cn/A6WT7Fev
49.不在流泪
https://t.cn/A6WT7Fgg
50.葡萄
https://t.cn/A6WYWC31
51.爆炒甜橘耶耶
https://t.cn/A6WYB4ae
52.酸橘长安
https://t.cn/A6WYa7L8
53.橘味脆波波
https://t.cn/A6WYROR8
54.朱先生未来可期
https://t.cn/A6WYRNu1
55.波0410
https://t.cn/A6WYHyH6
56.温芷晴
https://t.cn/A6WYTsXl
57.扣扣
https://t.cn/A6WYhn0k
58.洛熈
.https://t.cn/A6WT2qTp
59.昕悦朱
https://t.cn/A6WT2qTl
60.言怡然
https://t.cn/A6WY85Ye
61.绅小夜
https://t.cn/A6WY7GVu
62.白羊座的居
https://t.cn/A6WYz4TV
63.文于乔
https://t.cn/A6WT2qTW
65.星辞
https://t.cn/A6WYrtN6
66.公子景的三千世界
https://t.cn/A6WYMje5
67.欣欣向龙
https://t.cn/A6WT2qTj
68.笙歌
https://t.cn/A6WYjbVc
69.朱家芳儿
https://t.cn/A6WYlA9E
70.朱家一个包包
https://t.cn/A6WTzuDA
71.洛熈
.https://t.cn/A6WT2qTO
72.紫衣
https://t.cn/A6WYpSGM
73.温二拢
https://t.cn/A6WYMpBm
74.拥有暖阳的笑颜
https://t.cn/A6WYnZTh
75.小鱼
https://t.cn/A6WYxVvA
76.葡萄
https://t.cn/A6WYWC3B
77.怂怂
https://t.cn/A6WYuKWb
78.盈
https://t.cn/A6WY7WqB
79.浅予儿
https://t.cn/A6WYN2RO
80.居家轩辕
https://t.cn/A6WYQq1n
81.居氏·笼包
https://t.cn/A6WTAhPO
82.怦然心动
https://t.cn/A6WYSYpJ
83.差九天的白羊
https://t.cn/A6WY3yF2
85.离离
https://t.cn/A6WTwiPn
86.面面
https://t.cn/A6WYlCAO
87.朱氏.慧瑾
https://t.cn/A6WT2JK9
88.鬼儿
https://t.cn/A6WT7BQQ
89.怦然心动
https://t.cn/A6WYSYpi
90.龙景茶奇遇
https://t.cn/A6WY3YJZ
91.焦糖味的居小猪
https://t.cn/A6WYu0hI
92.永叶枫亭
https://t.cn/A6WYUtfZ
93.朱一龙的美睫毛
https://t.cn/A6WYhJJl
94.没有感情的小笼包
https://t.cn/A6WTZAxk
95.橘子楠笙
https://t.cn/A6WY1H03
96.沫沫
https://t.cn/A6WYghZJ
97.懒猫-菇凉
https://t.cn/A6WYEyZj
98.部落｜不要守拙
https://t.cn/A6WY7TKA
99.凝｜部落
https://t.cn/A6WY7TK2
100.思雅｜芳瑞瑞
https://t.cn/A6WY7TKw
101.浅吻
https://t.cn/A6WYD0U5
102.奶茶
https://t.cn/A6WTL88l
103.朱朱二十五
https://t.cn/A6WY0886
104.居猫猫
https://t.cn/A6W0FNC6
105.小米虫
https://t.cn/A6WYKzwP
106.白胖白胖的龙
https://t.cn/A6WYHBoU
107.凡凡
https://t.cn/A6WYprCr
108.洛雨
https://t.cn/A6WYUybr
109.龙辞影
https://t.cn/A6WYjS9h
110.风起雾凝秋
https://t.cn/A6WYB9Rw
16.诺诺1/3
https://t.cn/A6WONAL1
64.叉叉
https://t.cn/A6WONAL1
84.wtwZY
https://t.cn/A6WomM4g
5.诺诺2/3
https://t.cn/A6Wzc24t
11.13笼屉毕业组
☞尾巴:（繁体大写）
1.笙歌
https://t.cn/A6WYjquW
2.倒时差的手表
https://t.cn/A6WYeMva
3.叨叨
https://t.cn/A6WYueVr
❹杰宝
https://t.cn/A6WYrOy3
5.诺诺
https://t.cn/A6W0gLEG
6.阳光
https://t.cn/A6WYYBkE
7.阳光
https://t.cn/A6WYYBkR
8.阳光
https://t.cn/A6WYYBk8
9.阳光
https://t.cn/A6WYYBkn
10.阳光
https://t.cn/A6WYYBkQ
11.可耐
https://t.cn/A6Wl8F68
12.可耐
https://t.cn/A6Wl8F6Q
13.小彤
https://t.cn/A6WYk0tT
14.颖风婉月2018
https://t.cn/A6WjkY2A
15.居居一巍
https://t.cn/A6WOXizO
17.临夏
https://t.cn/A6WTwjW2
18.悦悦之秋
https://t.cn/A6WTwjWL
19.悦悦之秋
https://t.cn/A6WTwjW4
20.悦悦之秋
https://t.cn/A6WTwjWy
21.有一种喜欢无关风月
https://t.cn/A6WYyOEA
22.怦然心动
https://t.cn/A6WYS0fW
23.戊辰
https://t.cn/A6WYpduH
24.你总
https://t.cn/A6WY0TcU
25.你总
https://t.cn/A6WY0Tc4
26.你总
https://t.cn/A6WY0Tcy
27.居于此笙_居此一笙
https://t.cn/A6WTwjHc
28.乖乖囡
https://t.cn/A6WYrpPM
29.小鬼儿
https://t.cn/A6WTzTuR
30.迪迪
https://t.cn/A6WTzTu8
31.迪迪
https://t.cn/A6WTzTuQ
32.居居的七呀
https://t.cn/A6WY8DGv
33.雪映
https://t.cn/A6WTzTuH
34.娜娜沙
https://t.cn/A6WYTtvZ
35.娜娜沙
https://t.cn/A6WYTtv7
36.橘Q糖
https://t.cn/A6WY9VGy
37.梨涡
https://t.cn/A6WYABrA
38.梨涡
https://t.cn/A6WYABrz
39.梨涡
https://t.cn/A6WYABrw
40.大橘
https://t.cn/A6Wjes2L
41.沈宁
https://t.cn/A6WYUmtl
42.费费
https://t.cn/A6WYW3Ox
43.Eternity_樾
https://t.cn/A6WYhIdJ
❹❹槐夏念九
https://t.cn/A6WYrdKz
45.Spring春天
https://t.cn/A6WT2qT0
❹❻浪漫人间
https://t.cn/A6WYRhEp
47.浪漫人间
https://t.cn/A6WYRhEN
48.不在流泪
https://t.cn/A6WT7Fev
49.不在流泪
https://t.cn/A6WT7Fgg
50.葡萄
https://t.cn/A6WYWC31
51.爆炒甜橘耶耶
https://t.cn/A6WYB4ae
52.酸橘长安
https://t.cn/A6WYa7L8
53.橘味脆波波
https://t.cn/A6WYROR8
54.朱先生未来可期
https://t.cn/A6WYRNu1
55.波0410
https://t.cn/A6WYHyH6
56.温芷晴
https://t.cn/A6WYTsXl
57.扣扣
https://t.cn/A6WYhn0k
58.洛熈
.https://t.cn/A6WT2qTp
59.昕悦朱
https://t.cn/A6WT2qTl
60.言怡然
https://t.cn/A6WY85Ye
61.绅小夜
https://t.cn/A6WY7GVu
62.白羊座的居
https://t.cn/A6WYz4TV
63.文于乔
https://t.cn/A6WT2qTW
65.星辞
https://t.cn/A6WYrtN6
66.公子景的三千世界
https://t.cn/A6WYMje5
67.欣欣向龙
https://t.cn/A6WT2qTj
68.笙歌
https://t.cn/A6WYjbVc
69.朱家芳儿
https://t.cn/A6WYlA9E
70.朱家一个包包
https://t.cn/A6WTzuDA
71.洛熈
.https://t.cn/A6WT2qTO
72.紫衣
https://t.cn/A6WYpSGM
73.温二拢
https://t.cn/A6WYMpBm
74.拥有暖阳的笑颜
https://t.cn/A6WYnZTh
75.小鱼
https://t.cn/A6WYxVvA
76.葡萄
https://t.cn/A6WYWC3B
77.怂怂
https://t.cn/A6WYuKWb
78.盈
https://t.cn/A6WY7WqB
79.浅予儿
https://t.cn/A6WYN2RO
80.居家轩辕
https://t.cn/A6WYQq1n
81.居氏·笼包
https://t.cn/A6WTAhPO
82.怦然心动
https://t.cn/A6WYSYpJ
83.差九天的白羊
https://t.cn/A6WY3yF2
85.离离
https://t.cn/A6WTwiPn
86.面面
https://t.cn/A6WYlCAO
87.朱氏.慧瑾
https://t.cn/A6WT2JK9
88.鬼儿
https://t.cn/A6WT7BQQ
89.怦然心动
https://t.cn/A6WYSYpi
90.龙景茶奇遇
https://t.cn/A6WY3YJZ
91.焦糖味的居小猪
https://t.cn/A6WYu0hI
92.永叶枫亭
https://t.cn/A6WYUtfZ
93.朱一龙的美睫毛
https://t.cn/A6WYhJJl
94.没有感情的小笼包
https://t.cn/A6WTZAxk
95.橘子楠笙
https://t.cn/A6WY1H03
96.沫沫
https://t.cn/A6WYghZJ
97.懒猫-菇凉
https://t.cn/A6WYEyZj
98.部落｜不要守拙
https://t.cn/A6WY7TKA
99.凝｜部落
https://t.cn/A6WY7TK2
100.思雅｜芳瑞瑞
https://t.cn/A6WY7TKw
101.浅吻
https://t.cn/A6WYD0U5
102.奶茶
https://t.cn/A6WTL88l
103.朱朱二十五
https://t.cn/A6WY0886
104.居猫猫
https://t.cn/A6W0FNC6
105.小米虫
https://t.cn/A6WYKzwP
106.白胖白胖的龙
https://t.cn/A6WYHBoU
107.凡凡
https://t.cn/A6WYprCr
108.洛雨
https://t.cn/A6WYUybr
109.龙辞影
https://t.cn/A6WYjS9h
110.风起雾凝秋
https://t.cn/A6WYB9Rw
16.诺诺1/3
https://t.cn/A6WONAL1
64.叉叉
https://t.cn/A6WONAL1
84.wtwZY
https://t.cn/A6WomM4g
5.诺诺2/3
https://t.cn/A6Wzc24t
11.13笼屉毕业组
一进入景区，仿佛穿越了时空
置身于盛唐时期的长安城
华灯初上
古都的夜色中弥漫着一种梦幻的气息
漫步在古色古香的街道上
两旁的店铺和摊位都充满了古代的韵味
身着古装的演员们在街头表演
让人仿佛穿越到了唐朝的宫廷之中
.
️开放时间：24小时
.
门票信息：免费
.
详细地址：陕西省西安市雁塔区雁南一路线钟楼站C出口正对面
.
交通攻略：
1⃣️自驾导航“大唐不夜城”；
2⃣️地铁3、4号线在“大雁塔”站下车，步行1公里即可到达；
3⃣️公交24、271、408、609、920路区间公交车在“大雁塔南广场”站下车，步行400米即可到达。
.
✨实用tips：
1⃣️大唐不夜城的景区较大，需要步行较长的距离，建议大家穿着舒适的鞋子，以便更好地游览景区。
2⃣️来西安肯定要拍一次汉服吧，汉服租赁很多，价格在150元以上，分普通汉服、豪华汉服，妆造也分精妆、豪妆，建议穿红色系的汉服，拍照更出片；
3⃣️大唐不夜城的建筑、雕塑、表演等都具有很高的观赏价值，可以在此拍照留念；
4⃣️大唐不夜城的表演活动一般集中在大雁塔南广场举办，包括再回长安、大唐不夜城的不倒翁表演、跳跃彩色音符等
5⃣️大唐不夜城的美食不计其数，游客可以在此品尝各种特色小吃，如肉夹馍、羊肉泡馍、凉皮等。同时，也可以在景区的餐厅品尝正宗的陕西菜肴；
6⃣️在大唐不夜城游玩过程中，如果感到疲劳，可以在景区的休息场所休息。
.
灯光是这个城市不可或缺的一部分，
五彩斑斓的灯光将整个城市装点得如梦如幻。
高耸的建筑、桥梁和城墙都被灯光照亮，
形成了一幅幅壮丽的画卷。
.
总之，来西安，一定要来西安大唐不夜城看看。
#大唐不夜城##西安旅游攻略##西安夜景# https://t.cn/RyhoxSo
置身于盛唐时期的长安城
华灯初上
古都的夜色中弥漫着一种梦幻的气息
漫步在古色古香的街道上
两旁的店铺和摊位都充满了古代的韵味
身着古装的演员们在街头表演
让人仿佛穿越到了唐朝的宫廷之中
.
️开放时间：24小时
.
门票信息：免费
.
详细地址：陕西省西安市雁塔区雁南一路线钟楼站C出口正对面
.
交通攻略：
1⃣️自驾导航“大唐不夜城”；
2⃣️地铁3、4号线在“大雁塔”站下车，步行1公里即可到达；
3⃣️公交24、271、408、609、920路区间公交车在“大雁塔南广场”站下车，步行400米即可到达。
.
✨实用tips：
1⃣️大唐不夜城的景区较大，需要步行较长的距离，建议大家穿着舒适的鞋子，以便更好地游览景区。
2⃣️来西安肯定要拍一次汉服吧，汉服租赁很多，价格在150元以上，分普通汉服、豪华汉服，妆造也分精妆、豪妆，建议穿红色系的汉服，拍照更出片；
3⃣️大唐不夜城的建筑、雕塑、表演等都具有很高的观赏价值，可以在此拍照留念；
4⃣️大唐不夜城的表演活动一般集中在大雁塔南广场举办，包括再回长安、大唐不夜城的不倒翁表演、跳跃彩色音符等
5⃣️大唐不夜城的美食不计其数，游客可以在此品尝各种特色小吃，如肉夹馍、羊肉泡馍、凉皮等。同时，也可以在景区的餐厅品尝正宗的陕西菜肴；
6⃣️在大唐不夜城游玩过程中，如果感到疲劳，可以在景区的休息场所休息。
.
灯光是这个城市不可或缺的一部分，
五彩斑斓的灯光将整个城市装点得如梦如幻。
高耸的建筑、桥梁和城墙都被灯光照亮，
形成了一幅幅壮丽的画卷。
.
总之，来西安，一定要来西安大唐不夜城看看。
#大唐不夜城##西安旅游攻略##西安夜景# https://t.cn/RyhoxSo
「古典エナジー」、今日は、中国の中唐時代の女流詩人、薛涛の生い立ちやその詩をご紹介します。
中唐時代とは
唐の時代はとても長く、300年あまりにわたります。長いので大きく4つに分けられます。初唐（唐の初期）、盛唐（唐の絶頂期）、中唐と晩唐になります。
長いだけあって、唐の時代には、いろいろな文化が花咲きました。その中で、詩が主な文学様式として栄えました。中唐の文壇では、白居易や、元稹（げんしん）、韓愈、李賀など、有名な詩人が輩出しました。詩風は前の時代よりもバリエーションを持つようになりました。その中で、一人の女流詩人が、その身分と才能によって、大勢の人々に注目されました。その女性は女流詩人薛涛（せつとう）です。
薛涛の生い立ち
768に生まれ、831年に63歳で亡くなりました。ちょうど中唐の時代に当たります。父の赴任と共に、蜀、今の四川省の省都、成都に来ました。
小さいころから詩を作る才能があります。具体的にいいますと、しっかりと韻を踏み、内容や文字数、韻律が整った文を作ることを身に付いたという意味です。
8歳ごろ、ある日、薛涛は父親と一緒に庭に座っていました。父が青桐を指差して、詩の半分を作りました。「庭除一古桐，聳幹入雲中。」庭には樹齢の長い青桐が一本聳えている。その幹がまっすぐで、雲に刺さるように聳え立っている。さあ、その続きを作ってくれるかなあっと言いました。
これに、まだ8歳だった薛涛は即座に答えました。「枝迎南北鳥，葉送往来風。」木の枝が伸びて、南や北から飛んできた鳥を迎えているようで、そして、葉っぱが揺れて、風と共に踊っている。枝に葉、南北に往来、鳥に風。さらに、桐のTONGと風のFENGの発音など、しっかりと意味や言葉の表現、韻律が整って、完璧な詩でした。父親は娘の詩を聞いて、こんなに聡明で、しかも美貌な娘がいて、感激すると同時に、女性として、果たして才能があるって、いいことなのかと、少し不安にもなりました。
その不安が的中して、薛涛の一生は、普通の女性とはだいぶ違うものとなりました。父親が早く亡くなって、母親と暮らすようになり、とても貧乏だったので、16歳の時、ついに芸妓（芸者）になりました。でも、普通の芸妓（芸者）ではなく、歴代の蜀の長官の屋敷に召されて酒宴で接待の仕事をし、そこで詩を詠んだりしていました。作詩の才能が幅広く認められ、蜀の長官韋皐（いこう）が朝廷に上奏文を提出し、この素敵な女性に校書郎という肩書きを授けるよう求めました。しかし、昔からの慣わしに反するため、これは実現できませんでしたが、民間ではこの話が広く知られるようになり、薛涛は「女性校書」と呼ばれていました。
芸妓として、そして、女流詩人として、当時の名高い詩人たち、たとえば、白居易や元稹、張籍、杜牧、劉禹錫などと詩を作り合ったりしました。その中でも、元稹とは関係が親しかったといいます。
薛涛の詩
送友人
水国蒹葭夜有霜
月寒山色共蒼蒼
誰言千里自今夕
離夢杳如関塞長
水国の蒹葭（けんか） 夜 霜有り
月寒く 山色も共に蒼蒼たり
誰か言う 千里 今夕よりしと
離夢 杳如として 関塞長（とお）し
水郷の秋の夜、霜のおりた芦の葉も、寒々と月に照らされている。山々も、みな青の一色です。今宵から千里離れるようになる。いくらあなたのことを思っても、遥かな遠いかなたにいるあなたと、夢で再会することも難しいだろう。
この詩では、「詩経・蒹葭」の言葉、「蒹葭蒼々」を引用しています。蒹葭は川辺の植物、葦のことです。秋の風物ですので、この詩では、季語にもなっています。秋の送別って、とても寂しそうですね。
薛涛は特に、このような4句から成る漢詩、「絶句」に長じ、女性が書いたとは思えないほど、さっぽりしたものが多いです。
薛涛と大詩人元稹とのラブストーリー（詩を兼ねて紹介）
薛涛は仕事柄で、大勢の詩人と交遊がありましたが、その中で、特に、大詩人、元稹と親しい関係になりました。二人は一目ぼれして恋に落ちたと言い伝えられています。その時、薛涛は38歳になりましたが、元稹は11歳年下の27歳でした。薛涛は当時、詩壇でとても有名になりました。元稹はずっと前からその名を聞いていましたが、なかなか会う機会がありませんでした。
809年、元稹は四川への出張の際、人に紹介してもらい、ようやく薛涛と会えました。薛涛は芸者生活にとっくに懲り懲りしていて、若くして才能の高い元稹と会い、すっかり惚れ込んで、身をゆだねる気になりました。恋愛中の薛涛はこんな詩を書きました。
池上双鳥
双栖緑池上，
朝暮共飛還。
更忙将趨日，
同心蓮葉間。
この詩はタイトルを含めて、わずか24文字ですが、「二羽の鳥」、「一緒に池に棲む」、「ともに飛んで帰る」、「共に戯れる」など、二人が一緒になるという言葉で、結婚への強い願望を表しています。
しかし、数ヵ月後、元稹は職務を果たした後、四川を離れ、都である長安に戻りました。その後、二人は文通などをしましたが、もともと年が若い元稹がほかの女性との出会いもあったのでしょうか、二人の縁は切れました。中国文学史にとっては、大文豪と女流詩人であり、芸者である女性との恋は、逸話ではありますが、薛涛個人にとっては、楽しいこともあり悲しいこともある苦い思い出なのではないでしょうか？薛涛は芸者をやめて、普通の身分を取り戻した後も、結婚せず、一人で寂しく暮らし、亡くなりました。
薛涛便箋
薛涛はまた詩を書くために、手ごろな大きさの便箋を作ったことで有名です。薛涛が生きていた時代には、紙のサイズが大きくて、詩を書くのにとても不便でした。そこで、薛涛は芙蓉の木の皮を原材料として紙を造り、その中にはさらに芙蓉の花を搾った汁を加えて、濃いピンク色の小さいサイズの紙を作り上げました。詩だけでなくて恋文などを書くのにもよさそうです。その後、民間でもはやるようになり、このような風雅な紙は「薛涛便箋」と呼ばれていました。
中唐時代とは
唐の時代はとても長く、300年あまりにわたります。長いので大きく4つに分けられます。初唐（唐の初期）、盛唐（唐の絶頂期）、中唐と晩唐になります。
長いだけあって、唐の時代には、いろいろな文化が花咲きました。その中で、詩が主な文学様式として栄えました。中唐の文壇では、白居易や、元稹（げんしん）、韓愈、李賀など、有名な詩人が輩出しました。詩風は前の時代よりもバリエーションを持つようになりました。その中で、一人の女流詩人が、その身分と才能によって、大勢の人々に注目されました。その女性は女流詩人薛涛（せつとう）です。
薛涛の生い立ち
768に生まれ、831年に63歳で亡くなりました。ちょうど中唐の時代に当たります。父の赴任と共に、蜀、今の四川省の省都、成都に来ました。
小さいころから詩を作る才能があります。具体的にいいますと、しっかりと韻を踏み、内容や文字数、韻律が整った文を作ることを身に付いたという意味です。
8歳ごろ、ある日、薛涛は父親と一緒に庭に座っていました。父が青桐を指差して、詩の半分を作りました。「庭除一古桐，聳幹入雲中。」庭には樹齢の長い青桐が一本聳えている。その幹がまっすぐで、雲に刺さるように聳え立っている。さあ、その続きを作ってくれるかなあっと言いました。
これに、まだ8歳だった薛涛は即座に答えました。「枝迎南北鳥，葉送往来風。」木の枝が伸びて、南や北から飛んできた鳥を迎えているようで、そして、葉っぱが揺れて、風と共に踊っている。枝に葉、南北に往来、鳥に風。さらに、桐のTONGと風のFENGの発音など、しっかりと意味や言葉の表現、韻律が整って、完璧な詩でした。父親は娘の詩を聞いて、こんなに聡明で、しかも美貌な娘がいて、感激すると同時に、女性として、果たして才能があるって、いいことなのかと、少し不安にもなりました。
その不安が的中して、薛涛の一生は、普通の女性とはだいぶ違うものとなりました。父親が早く亡くなって、母親と暮らすようになり、とても貧乏だったので、16歳の時、ついに芸妓（芸者）になりました。でも、普通の芸妓（芸者）ではなく、歴代の蜀の長官の屋敷に召されて酒宴で接待の仕事をし、そこで詩を詠んだりしていました。作詩の才能が幅広く認められ、蜀の長官韋皐（いこう）が朝廷に上奏文を提出し、この素敵な女性に校書郎という肩書きを授けるよう求めました。しかし、昔からの慣わしに反するため、これは実現できませんでしたが、民間ではこの話が広く知られるようになり、薛涛は「女性校書」と呼ばれていました。
芸妓として、そして、女流詩人として、当時の名高い詩人たち、たとえば、白居易や元稹、張籍、杜牧、劉禹錫などと詩を作り合ったりしました。その中でも、元稹とは関係が親しかったといいます。
薛涛の詩
送友人
水国蒹葭夜有霜
月寒山色共蒼蒼
誰言千里自今夕
離夢杳如関塞長
水国の蒹葭（けんか） 夜 霜有り
月寒く 山色も共に蒼蒼たり
誰か言う 千里 今夕よりしと
離夢 杳如として 関塞長（とお）し
水郷の秋の夜、霜のおりた芦の葉も、寒々と月に照らされている。山々も、みな青の一色です。今宵から千里離れるようになる。いくらあなたのことを思っても、遥かな遠いかなたにいるあなたと、夢で再会することも難しいだろう。
この詩では、「詩経・蒹葭」の言葉、「蒹葭蒼々」を引用しています。蒹葭は川辺の植物、葦のことです。秋の風物ですので、この詩では、季語にもなっています。秋の送別って、とても寂しそうですね。
薛涛は特に、このような4句から成る漢詩、「絶句」に長じ、女性が書いたとは思えないほど、さっぽりしたものが多いです。
薛涛と大詩人元稹とのラブストーリー（詩を兼ねて紹介）
薛涛は仕事柄で、大勢の詩人と交遊がありましたが、その中で、特に、大詩人、元稹と親しい関係になりました。二人は一目ぼれして恋に落ちたと言い伝えられています。その時、薛涛は38歳になりましたが、元稹は11歳年下の27歳でした。薛涛は当時、詩壇でとても有名になりました。元稹はずっと前からその名を聞いていましたが、なかなか会う機会がありませんでした。
809年、元稹は四川への出張の際、人に紹介してもらい、ようやく薛涛と会えました。薛涛は芸者生活にとっくに懲り懲りしていて、若くして才能の高い元稹と会い、すっかり惚れ込んで、身をゆだねる気になりました。恋愛中の薛涛はこんな詩を書きました。
池上双鳥
双栖緑池上，
朝暮共飛還。
更忙将趨日，
同心蓮葉間。
この詩はタイトルを含めて、わずか24文字ですが、「二羽の鳥」、「一緒に池に棲む」、「ともに飛んで帰る」、「共に戯れる」など、二人が一緒になるという言葉で、結婚への強い願望を表しています。
しかし、数ヵ月後、元稹は職務を果たした後、四川を離れ、都である長安に戻りました。その後、二人は文通などをしましたが、もともと年が若い元稹がほかの女性との出会いもあったのでしょうか、二人の縁は切れました。中国文学史にとっては、大文豪と女流詩人であり、芸者である女性との恋は、逸話ではありますが、薛涛個人にとっては、楽しいこともあり悲しいこともある苦い思い出なのではないでしょうか？薛涛は芸者をやめて、普通の身分を取り戻した後も、結婚せず、一人で寂しく暮らし、亡くなりました。
薛涛便箋
薛涛はまた詩を書くために、手ごろな大きさの便箋を作ったことで有名です。薛涛が生きていた時代には、紙のサイズが大きくて、詩を書くのにとても不便でした。そこで、薛涛は芙蓉の木の皮を原材料として紙を造り、その中にはさらに芙蓉の花を搾った汁を加えて、濃いピンク色の小さいサイズの紙を作り上げました。詩だけでなくて恋文などを書くのにもよさそうです。その後、民間でもはやるようになり、このような風雅な紙は「薛涛便箋」と呼ばれていました。
✋热门推荐