202310 民族舞剧《红楼梦》深圳站、广州站 repo+谢幕返图
我一直不知道要怎么写《红楼梦》的repo。可能因为几度翻开原著都没读下去的记忆让我看待这个题材会带有一种距离感和严肃感,这种“难理解”的印象会让人非常尊重,同时又觉得非常遥远,遥远得心生敬意却“敬而远之”,遥远得总觉得它在高处得抬头望,却也“望而却步”——总之和我没什么关系,于是觉得与其写了说错那还不如不写罢了。
但在广州看完周日午场,突然觉得换个视角解读不要想得那么难的话,这个题材也许还是可以离我更近的。尊重固然是好事,但如若尊重的理由是还没走近一点就已经将其视为不可忤逆的权威,越是经典就越是想要像阅读理解那样通向一个“符合原意才是最好”的标准答案,否则就是没有价值。那其实也相当于是先入为主地树立了一堵疏离感的墙,失去了根据自己的经验和视角去理解的勇气。经验和视角尚有更迭和成长的机会,但一步都不迈什么都不敢想不敢说,在这上面可能性就为0。
我相信艺术创作更是如此:创作需要表达,尤其是在面对一个跨界的、更为丰厚的领域时,很少有创作者的个人经验能一下够得着这个领域所积累的高度,只能踮着脚去碰。近几年看过一些改编自经典的舞台作品以后,我觉得如果尊重的后果是在表达上畏畏缩缩,给创作加上一重又一重的束缚,得到一个让人看了觉得什么都说不清楚讲不漂亮的怪东西的话。那为什么对经典的尊重一定要体现为这种束手束脚,而非立足于有话可说的新视角去理解和表达的勇气呢?
我时常羡慕英国人对莎士比亚的改编能玩出那么多种版本的花样来,让人觉得过去那么多年的东西放到当下依然有那么多解读的切入点,有不过时的亲切和一针见血的冲击力。国内有些经典改编要么看了依然觉得原作严肃、厚重、高高在上动不得,要么就自说自话地直往“先锋”去,普通观众跟在后边可劲儿追赶意会显示一下艺术品味吧——总之和当下没什么关系。
于我而言,这版《红楼梦》至少让我消解了些许在初高中时期翻这本书读不到尾,读完还忘得贼快的那种被“大家都说好,但废柴如我看不下去”支配的一点发怵感。我会好奇编导的视角,好奇为什么会从那些繁复奢华的描写中提炼出的是这样一种氛围,为什么对这么大体量的作品采用这样的取舍方式,还有那段争议颇多的从原作衍生出的《花葬》……这些好奇直接导向的就是对原著的好奇,与其说是精妙的还原和复刻,不如说是民族舞剧这个版本中有一些和当下呼应的视角让我能通过一个切口去观察它,它不再像以前那样高高在上难以接近了。
声明一下:我对原著的印象真的已经非常淡了,这篇repo不涉及任何对原著如何的评价,而是基于我对民族舞剧版本的理解所写。
P1-2:繁华背后
P3-4:十二金钗
P4:其它一些总结和碎碎念
@黎星-Li @超李超李 一篇姗姗来迟的repo和浅薄的看法。两年间应该有很多写得好的re了但还是想艾特一下导演们,也期待接下来的作品[老师好]
我一直不知道要怎么写《红楼梦》的repo。可能因为几度翻开原著都没读下去的记忆让我看待这个题材会带有一种距离感和严肃感,这种“难理解”的印象会让人非常尊重,同时又觉得非常遥远,遥远得心生敬意却“敬而远之”,遥远得总觉得它在高处得抬头望,却也“望而却步”——总之和我没什么关系,于是觉得与其写了说错那还不如不写罢了。
但在广州看完周日午场,突然觉得换个视角解读不要想得那么难的话,这个题材也许还是可以离我更近的。尊重固然是好事,但如若尊重的理由是还没走近一点就已经将其视为不可忤逆的权威,越是经典就越是想要像阅读理解那样通向一个“符合原意才是最好”的标准答案,否则就是没有价值。那其实也相当于是先入为主地树立了一堵疏离感的墙,失去了根据自己的经验和视角去理解的勇气。经验和视角尚有更迭和成长的机会,但一步都不迈什么都不敢想不敢说,在这上面可能性就为0。
我相信艺术创作更是如此:创作需要表达,尤其是在面对一个跨界的、更为丰厚的领域时,很少有创作者的个人经验能一下够得着这个领域所积累的高度,只能踮着脚去碰。近几年看过一些改编自经典的舞台作品以后,我觉得如果尊重的后果是在表达上畏畏缩缩,给创作加上一重又一重的束缚,得到一个让人看了觉得什么都说不清楚讲不漂亮的怪东西的话。那为什么对经典的尊重一定要体现为这种束手束脚,而非立足于有话可说的新视角去理解和表达的勇气呢?
我时常羡慕英国人对莎士比亚的改编能玩出那么多种版本的花样来,让人觉得过去那么多年的东西放到当下依然有那么多解读的切入点,有不过时的亲切和一针见血的冲击力。国内有些经典改编要么看了依然觉得原作严肃、厚重、高高在上动不得,要么就自说自话地直往“先锋”去,普通观众跟在后边可劲儿追赶意会显示一下艺术品味吧——总之和当下没什么关系。
于我而言,这版《红楼梦》至少让我消解了些许在初高中时期翻这本书读不到尾,读完还忘得贼快的那种被“大家都说好,但废柴如我看不下去”支配的一点发怵感。我会好奇编导的视角,好奇为什么会从那些繁复奢华的描写中提炼出的是这样一种氛围,为什么对这么大体量的作品采用这样的取舍方式,还有那段争议颇多的从原作衍生出的《花葬》……这些好奇直接导向的就是对原著的好奇,与其说是精妙的还原和复刻,不如说是民族舞剧这个版本中有一些和当下呼应的视角让我能通过一个切口去观察它,它不再像以前那样高高在上难以接近了。
声明一下:我对原著的印象真的已经非常淡了,这篇repo不涉及任何对原著如何的评价,而是基于我对民族舞剧版本的理解所写。
P1-2:繁华背后
P3-4:十二金钗
P4:其它一些总结和碎碎念
@黎星-Li @超李超李 一篇姗姗来迟的repo和浅薄的看法。两年间应该有很多写得好的re了但还是想艾特一下导演们,也期待接下来的作品[老师好]
“吸血魔”李景亮(Li Jingliang)在《我是47》推广片段透露,他答应妻子35岁退役,也就是今年。
上海站不会是亮哥的退役战吧[泪]
据说是节目组剪辑,其实没说今年就退,不知道有没有老哥看到呢
已经确认了,节目组没把后面剪辑出来
#mma# #mma[超话]# #UFC# #UFC[超话]##超话创作官##UFC294#
上海站不会是亮哥的退役战吧[泪]
据说是节目组剪辑,其实没说今年就退,不知道有没有老哥看到呢
已经确认了,节目组没把后面剪辑出来
#mma# #mma[超话]# #UFC# #UFC[超话]##超话创作官##UFC294#
还是不知道说什么的一天,那就继续道德经吧@摩登兄弟刘宇宁
第二十五章
有物混成,先天地生。
寂兮寥(liáo)兮,独立而不改,周行而不殆,可以为天下母。
吾不知其名,字之曰道,强为之名曰大。
大曰逝,逝曰远,远曰反。故道大,天大,地大,人亦大。
域中有四大,而人居其一焉。
人法地,地法天,天法道,道法自然。
#刘宇宁一念关山##刘宇宁宁远舟##摩登兄弟[超话]#
Ꮮ ◎ Ⅴ Ꮛ 最喜欢你
☁ ☁
☁ ☁ ☁ ☁ ☁
˘世间的温柔,皆如干净的云朵和你
刘宇宁燕子京、刘宇宁珠帘玉幕、刘宇宁魏劭、刘宇宁折腰、刘宇宁宁远舟、刘宇宁卓不凡、刘宇宁天行健、刘宇宁帝林、刘宇宁紫川
摩登兄弟刘宇宁刘宇宁lyn宁哥棚主
https://t.cn/A6O8N2sz
第二十五章
有物混成,先天地生。
寂兮寥(liáo)兮,独立而不改,周行而不殆,可以为天下母。
吾不知其名,字之曰道,强为之名曰大。
大曰逝,逝曰远,远曰反。故道大,天大,地大,人亦大。
域中有四大,而人居其一焉。
人法地,地法天,天法道,道法自然。
#刘宇宁一念关山##刘宇宁宁远舟##摩登兄弟[超话]#
Ꮮ ◎ Ⅴ Ꮛ 最喜欢你
☁ ☁
☁ ☁ ☁ ☁ ☁
˘世间的温柔,皆如干净的云朵和你
刘宇宁燕子京、刘宇宁珠帘玉幕、刘宇宁魏劭、刘宇宁折腰、刘宇宁宁远舟、刘宇宁卓不凡、刘宇宁天行健、刘宇宁帝林、刘宇宁紫川
摩登兄弟刘宇宁刘宇宁lyn宁哥棚主
https://t.cn/A6O8N2sz
✋热门推荐