#宋仲基[超话]# 【专访】CINE21采访文字翻译全文来了！
他的标准，祸乱宋仲基
不知不觉中宋仲基已经是出道15年的演员了。他解释道："平时对15年的数字没什么感觉，但是，最近遇到了导演和摄影导演都比我年轻的情况。"他既是累积了15年演技的顶级演员，也是举手投足备受关注的具有明星影响力的演员。
因“祸乱”的强烈剧本吸引，宋仲基以无片酬出演该剧，还登上了制作人榜单,为相对低预算制作的新人导演的电影出了一份力量。宋仲基饰演的明安市犯罪组织中层头目治建虽然对像自己一样长期遭受父亲家庭暴力的少年延圭（洪思彬饰）费尽心思，但他的行为反而让延圭陷入泥潭。

这是由于宋仲基积极加入而得以飞速进行的项目。 那么喜欢“祸乱”剧本的理由是什么呢?

因为对剧本完结部分很好奇，所以急急忙忙在30~40分钟内看完了剧本。呆坐了很久，第二天又仔细地再看了一遍。这是一个感觉非常强烈的故事，我认为它像一部独立电影。
当时还不是很了解男子汉电影公司代表韩在德，但通过熟人向他表达想饰演治建一角。在男子汉电影公司制作的电影中，我特别喜欢吴承旭导演的“无赖汉”，因此对代表非常信任。

“无赖汉”哪一点那么好？

刑警为了抓住凶手，故意接近他的爱人，在一起生活时，影片描绘出两者之间不知是好感还是生意的暧昧感情的那种魅力。吴承旭导演真的很好地捕捉到了这种奥妙的感性，在电影中稳重地引领下去。在“祸乱”中的延圭和治建的关系中，也表现出了相似的一面。治建是对延圭伸出援手呢，还是让他陷入更深的泥潭呢？从疏离的角度来看看像是救助，但又有像是推他进深潭的相似感。所以让我更加兴奋。可能是因为这个原因，不少观众认为“祸乱”是延圭和治建的感情情节片。

事实上我俩在现场说"这个可以看做是爱情吧？"加上乘务（郑在光饰）的角色，这就是纠结的三角关系。因为没有正确答案，所以一直是边想边拍。

把此片说成是爱情片也无妨，但只看过外包装的那些人却说"宋仲基想放弃过去像首尔牛奶一样温柔的形象，拍一部有男人味的电影"。把参演“祸乱”说得很容易。

那样说也无所谓，虽然我不是，不过喜欢怎么说都无妨。如果我是像首尔牛奶一样的形象，硬要把白色换成红色的话，很多时候都会在自我满足中结束，所以很危险。为了变成红色，应该是从白色到灰色，从浅绿色到绿色一样自然地转变。“祸乱”只是适合我现在这个年龄，在能引起共鸣的时候遇到的剧本。

治建带来的威胁性在剧中起着非常重要的作用。 在表现这一差距上有没有困难？

有一场戏是治建认为延圭偷摩托车的事是乘务告发的，因此将乘务打至半死。虽然拍摄了, 但最终剪辑掉了，不想勉强展现出治建的可怕，而是利用电影基础的渗透留下神秘色彩，让其朝着挥之不去的方向发展。另外,由于“祸乱”是以延圭为中心发展的故事，因此也有人认为不能突出治建的角色。思彬是还没有被大众所熟知的朋友，而且宣传活动我也是积极参与的情况下，如果治建角色突出，可能会妨碍电影。所以，为了让剧情按照延圭的感情发展，治建的角色在最大程度上做出回应。

最初的剧本中，治建是比较粗鲁的人物，导演写的3个结尾中，还有治建不小心杀死了小白。

在草稿中，延圭的父亲是自己的亲生父亲。还有结局是延圭杀死父亲，经过讨论后变成了现在的版本。本剧更集中于描述延圭和治建愤怒的场景，治建杀死小白的场面也被修改了。最重要的是，导演的想法似乎改变了，应该想朝着给延圭和白色带来希望的方向结束。

“祸乱”是一部通过两人对比，一个是遇到小白的延圭（一个好的保护者）和没遇见的治建之间的对比，带出作为大人的意义何在的作品。为了饰演和延圭像镜子一样相似的治建，细心观察延圭和洪思彬演员，有没有相似之处。

并没有那么努力。值得感谢的是，洪思彬这位朋友本来就很善良、诚实，真的是很不错的人。虽然很紧张，但是为了好好表现而努力的样子就像我刚开始演戏的时候一样。个人很喜欢这个人。 随着对这位朋友的喜爱，我决定把实际对洪思彬的感情用作为对延圭的感情。就像看着思彬一样，看着延圭演戏。

最近影视作品的平衡非常好。 如果通过电视剧“文森佐”、“财阀家的小儿子”受到欢迎，如果像“祸乱”一样有想挑战的体裁，就大胆出演。

不逼自己就不会成长。无论是电视还是电影,都不会选择走安逸的路。所以有些电影制作公司的代表们对我说:"性格真特别。“根本不知道看剧本的标准。” 因为还有很多没有尝试过的体裁，所以想像闯关一样挑战。

尚未挑战的未开拓体裁是什么？

不久前也说正在寻找很多恐怖电影剧本。 很遗憾传统恐怖电影在市场上消失了很多。韩国恐怖电影中我无条件选为第一名的电影是尹宗灿导演的“毛骨悚然”。最近对亲近的相关人士说:"如果有隐藏在书桌里的恐怖电影剧本，就给我吧。"
翻译：梨
又从专访中了解了宋演员的规划，还有祸乱不一样的创作情景，期待宋演员新的尝试！#宋仲基韩影祸乱#

#宋仲基[超话]# 【新闻综合】宋仲基：“现在这个年纪不做的话好像会后悔”
演员宋仲基说出了挑战演技变身的理由。

5日在釜山海云台区CGV centum city举行了被邀请参加第28届釜山国际电影节亚洲首映式单元的电影《祸乱(金昌勋导演)》GV(与观众对话)。

将于11日上映的《祸乱》是一部讲述想要摆脱地狱般的现实的少年延圭(洪思彬饰)遇到组织的中间头目治建(宋仲基饰)，一起面对危险的世界而展开的故事的黑色电影。

当天宋仲基表示:“饰演治健这个角色。在釜山国际电影节上见到观众们更让人高兴”，“韩国电影制作的篇数也逐渐减少，在这种情况下来到釜山国际电影节，感触颇深”。

《祸乱》中的宋仲基虽然陌生，但却很新鲜，很受欢迎。因为将展现之前没有展现过的全新的宋仲基。宋仲基表示:“看完《祸乱》剧本后的想法，是过去看了梁益俊大哥的《粪蝇》后的感觉。看完剧本后，这位(导演)说:“不知道是谁，但就像对大人没有希望的人一样，所以感到悲伤和稳重。感觉就像地下室一样。”

他接着说:“我想以个人的方式表现出来。治建这个朋友是不是在帮助延圭，这一点非常微妙。(祸乱)。在我这个年纪，如果不做，可能会后悔。”表现出了对作品的强烈信任。

宋仲基、治建是如何诞生的呢?宋仲基表示:“特殊化妆组和现场化妆组的帮助很大。实际上脸上有受伤的疤痕，以前是为了掩盖这个伤疤而进行遮盖，这次室长却说“让仲基的伤口突出又怎么样”，反而更加突出了伤口。因为在广告和电视剧中有很多精彩的场面，所以反而想在这些东西中给大家带来乐趣”，“本来以为耳朵足够了，但是在化妆车上完成之后去现场排练的时候开始就产生了奇怪的自信心。非常有趣，对我来说也是一种挑战。故事的力量也很大。虽然没有发生大的事件，但是延圭和治建之间的感情线有些模糊，但是相信了这个故事。现在更有自信了。”

来源韩网综合 今日舞台问候听到宋演员又侃侃而谈，期待电影上映#宋仲基电影祸乱10月11日上映##宋仲基韩影祸乱##釜山国际电影节#

#宋仲基[超话]# 【海报】《祸乱》洪思彬X宋仲基，能否摆脱地狱呢…海报开始就很火爆
眼神深邃的新秀洪思彬
新面孔的宋仲基
电影《祸乱》公开了包含洪思彬和宋仲基耀眼的合作海报。

《祸乱》讲述的是想要摆脱地狱般的现实的少年延圭（洪思彬饰）与组织的中间老板治建（宋仲基饰）相遇，一起面对危险的世界而展开的故事。

在公开的热演海报中,延圭和治建对视,两人的样子以强烈的色彩吸引了人们的视线。 特别是从过着地狱般生活的少年延圭那里,了解了和自己一样的伤痛,感受到了怜悯,从两人关系的眼神中可以看出,让人期待《祸乱》独有的强烈感。

与此同时,海报中两人之间紧张感让人对无法预测的剧情发展倍感好奇,预告了浓郁的余韵。 用深邃的眼神有说服力的表现复杂内心延圭的新锐洪思彬和完美消化了与以前不同魅力的角色的宋仲基,两人所创造的耀眼的合作为剧情增添了深度,完成制作精良的黑色电影。 像这样预告洪思彬、宋仲基火热见面的热演海报公开的《祸乱》以令人难忘的强烈余韵将在今年秋天在观众的心中掀起波澜。
来源韩网综合
期待10月11日祸乱首映#宋仲基向记者炫耀儿子照片# #宋仲基韩影祸乱##宋仲基回应妻子二婚生过娃#