연변팀 순위

길림신문 朝闻体育 2023-10-23

홈에서 강한 연변팀이 안방에서 승리를 거머쥐며 14경기 련속 홈장무패를 이어갔다.

연변룡정팀은 10월 22일 오후 3시, 연길시전민건강체육중심에서 열린 2023 중국축구 갑급리그 제28라운드 경기에서 ‘젊은’ 광주팀에 1대0으로 승리를 거두며 ‘마귀홈장’ 자존심을 지켜냈다.아래 순위표에서 1위와 2위가 슈퍼리그에 진출하고 15위, 16위는 을급리그에 강등하게 된다.

제28라운드 경기결과는 다음과 같다.

사천구우 1:0 심양도시

단동등약 1:1 제남흥주

광서평과 0:0 남경도시

소주동오 0:1 강서려산

연변룡정 1:0 광주

무석오구 2:1 흑룡강빙성

석가장공부 1:1 청도서해안

동관관련 1:0 상해가정회룡

#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
连着几天都发帖失败了，不知道今天怎么样[委屈]
독서 스크랩
『부모가 곁에 있어 더 불행하다면』
끊임없이 부모에게 상처받는 당신을 위한 셀프 심리학
저자: 산린 사토시 
역자: 황혜숙
돈을 계획적으로 관리하지 못해 생기는 현상 중 하나가 ‘과소비’인데, 여기에는 뜻밖의 원인도 있다. 예를 들어 부모에게 원하는 것을 사달라고 졸랐을 때 “필요 없는데 그걸 왜 사니?”라고 거절당한 경험이다. 부모가 자녀에게 사주지 않는 이유를 제대로 설명해 주기만 해도 문제없지만, 많은 부모가 딱 잘라 거절하고 넘어간다.

20231017

根据韩网NAVER上的媒体的新闻报道，《BORN TO FLY(长空之王》将与11月和韩国观众见面。

原文摘录如下：
차세대 전투기를 시험 비행하는 073 부대에 스카우트된 엘리트 파일럿 '레이위' 역은 중국의 대표적인 멀티테이너 왕이보가 맡았다. 2014년 한중 합작 보이 그룹 'UNIQ'로 국내 데뷔 후 2016년 고국인 중국에서 연기 활동을 시작한 왕이보는 다양한 드라마와 영화에 연달아 출연하며 점차 인지도를 높였다. 2019년 웹드라마 '진정령'을 통해 전 아시아 지역에서 100억 뷰 이상의 조회 수를 기록하며 아시아 스타로 발돋움했다.

왕이보가 연기한 '레이위'는 조종 실력은 물론 전투기에 대한 이해도까지 높은 파일럿으로, 테스트 비행 부대 지휘관 '장팅'(호군)의 제안으로 073 부대에 오게 된다. 왕이보는 "테스트 파일럿이라는 소재가 생소한 만큼, '레이위'를 연기하기 위해 전투기에 대한 논문을 읽고, 공군 테스트 파일럿들을 만나러 갔다. 그분들과 많은 이야기를 나누고, 실제 경험을 공유 받았다"라며 그가 보여줄 리얼한 파일럿 연기에 대한 기대를 높였다.

함께 공개된 티저 포스터는 먼지바람이 이는 배경, 거대한 전투기를 중심으로 파일럿들의 실루엣이 작게 보이며 호기심을 자극한다. 몰아쳐오는 황풍 속에서도 거대한 위용을 자랑하는 전투기는 올가을 화려하게 날아오를 고공 액션 블록버스터를 기대케 한다. 장엄한 분위기 속 테스트 비행을 나서게 될 젊은 파일럿들은 과연 비행에 성공할 수 있을지, 그들이 꿈꾸던 이상적인 전투기를 완성할 수 있을지 궁금증이 고조된다.

한계에 도전하는 파일럿들의 뜨거운 열정을 그린 고공 액션 블록버스터 '본 투 플라이'는 오는 11월 관객들을 만난다.

摘录翻译如下
中国首屈一指的多能艺人王一博饰演了试飞下一代战斗机的073部队选拔的精英飞行员"雷宇"。
王一博饰演的"雷宇"不仅对战斗机了解度高，而且控制能力强，在试飞部队指挥官的建议下，来到073部队。 王一博说:"为了饰演好'雷宇'而阅读了战斗机相关资料,并见到了空军试飞员，与他们进行了很多对话,分享了真实的经验",提高了人们对试飞员的期待感

一起公开的预告海报以尘土飞扬的背景和巨大的战斗机加上围绕周围的飞行员们的剪影刺激了人们的好奇心。 这是一部在暴风雨中展现巨大实力的战斗机飞向高空动作大片，讲述了在雄伟的大气中进行试飞的年轻飞行员们思考能否成功飞行或完成他们梦想的理想战斗机的故事。

这部描绘飞行员挑战极限的热情的高空动作大片《Born to Fly》将于11月与韩国观众见面。