幸阪茉里乃「カップリング曲「隙間風よ」のMVも公開されましたね〜撮影現場はめちゃくちゃ寒くて、ひと足先に冬を感じてきました（笑）⛄️❄️でも日差しがポカポカしていたのでそれにすごく助けられたんです〜日傘をさしたら寒くなっちゃうのでささずに過ごしていたら、顔と頭皮が日焼けしちゃいましたこの時はまだ、寒いから鼻とほっぺが赤いんだと思ってました（笑）3日間くらい赤いままでした〜」

#prfm# a-chan ig 更新: ‍♀️‍♀️
念願の
ここちゃんに会えました

生まれた時から見てたよって言ったら、こんな顔してました。

喋りはじめた頃の赤ちゃんここちゃんのインパクトが強すぎて、最近は見る度にこんなに大人に大きくなったんじゃ〜て成長に感動していたけど、
本物のここちゃんはまだまだちーちゃいかわい〜い！ちいかわ
ほんで美人！いいにおい

ここちゃんは見た目の可愛さだけでなくなによりキャラクターが最高なのよねーーーんダンスの表現力も最高！！
でも私、会えた喜びで“大興奮あ〜ちゃん”やっちゃって、ここちゃんを緊張させてしまいあんまし会話はでなかった‍ぁ〜もったいないことしなぁ

だけどね、しっかりポニーテールしてきてくれてたよ〜‍♀️
ぷちあ〜ちゃんだね‍♀️
私が出られないときは代わりにここちゃん頼むよ〜‍♀️

お手紙、照れながら渡してくれた
隅っこにすみっコがいた♡さすが〜♡
すみっコディスコも踊ってほしいなぁん

#ここちゃん #あ〰️ちゃん #‍♀️
#すみっコぐらし #すみっコディスコ

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第627天（2023/10/16），原文和图片均来自于NHK当日或近期（07/12）新闻#企鹅#

春に生まれた赤ちゃんペンギン 展示エリアに 和歌山の動物園
和歌山的动物园把在春天出生的企鹅宝宝放到了展示区

和歌山市の動物園では、ことし春に生まれたフンボルトペンギンの赤ちゃんが展示エリアに姿を見せ、訪れた人たちを楽しませています。
和歌山市的动物园里，今年春天出生的洪堡企鹅宝宝出现在了展示区供游客们观赏。

和歌山市にある和歌山城公園動物園で飼育されているフンボルトペンギンの「ハル」は、ことし4月に生まれました。
位于和歌山市的和歌山城公园动物园里饲养的洪堡企鹅“春”是今年4月出生的。

卵からふ化したあとは、父親の「ハツ」と母親の「ココ」に守られながらバックヤードですくすくと育っていましたが、プールのある展示エリアにはほとんど姿を見せませんでした。
孵化后，在父亲“初”和母亲“可可”的守护下，“春”一直在后院健康成长，但它几乎不出现在带泳池的展示区。

先月ごろから徐々に展示エリアに姿を現すようになり、プールのそばをよちよち歩いたり、大きく口をあけたりして、訪れた人たちを楽しませています。
从6月份开始，“春”慢慢地会出现在展示区，有时在泳池边摇摇晃晃地走路，有时会把嘴巴张得老大，供来玩的人们观赏。

動物園によりますと、体重は3キロを超え、ほかのペンギンと同じぐらいに成長しましたが、フンボルトペンギンの特徴でもある胸のあたりにある黒い帯状の模様はなく、性別もまだわからないということです。
据园方称，虽然“春”的体重已超过3公斤，长势也和别的企鹅差不多，但它的胸前还没有长出洪堡企鹅特有的黑色带状花纹，性别也不明确。

飼育員の湯淺真波さんは「ボーッとしていることが多いですが、かわいくて癒やされます。今がいちばんかわいい時なので、ぜひ見に来てもらいたいです」と話していました。
饲养员汤浅真波说道：“虽然小企鹅多数时候在发呆，但它很可爱很治愈。现在正是它最可爱的时候，大家一定要来亲眼看看它。”