【青藏高原上的秋色】金色的树叶，湛蓝的天空，我溯溪而上，深入到秋意尽染的原始森林，看莺雀歌唱，看牛羊徜徉。这里不是阿尔卑斯山，而是中国青海互助北山林场，研究人员可以在这里科考工作，人们可以来这里探险旅游。这是多美的大自然的馈赠啊！Les feuilles des arbres étaient d'un doré si vif et le ciel était d'un bleu si profond. J'ai remonté le ruisseau et pénétré dans la forêt primitive, où l'automne avait tout teinté de ses couleurs. J'ai écouté les oiseaux chanter et vu les vaches et les moutons se promener. Ce ne sont pas les Alpes, mais la forêt de montagne de Beishan dans la province du Qinghai, en Chine. Les chercheurs peuvent y mener des expéditions scientifiques, et les gens peuvent y venir pour l'aventure. Quel magnifique cadeau de la nature !

Voilà 如此

作词 : Barbara Pravi/Lili Poe

作曲 : Barbara Pravi/Iggit

Écoutez-moi, moi la chanteuse à demi

请听我讲 我是一位尚未成名的歌者

Parlez de moi, à vos amours, à vos amis

提及到我 同你的爱人或是你的挚友

Parler leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou

向他们讲起这个深色虹膜女孩在追逐她的痴狂梦想

Moi c'que j'veux c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous

我 只想写出可以打动你们的故事

C'est tout

别无他求

Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis

如此 如此 如此 这就是我

Me voilà même si mise à nue j'ai peur, oui

我在这里 也许不堪 或者恐惧

Me voilà dans le bruit et dans le silence

我在这里 无论嘈杂 还是沉寂

Regardez moi, ou du moins ce qu'il en reste

看着你眼前的我 也许这躯壳里的我还没有完全消失

Regardez moi, avant que je me déteste

看着你眼前的我 不要等到我变得厌恶自己

Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas

我还能对你倾诉些什么他人无法表达的话语

C'est peu de chose mais moi tout ce que j'ai, je le dépose là

我值得拥有的不多 我把他们全部呈现给你

Voilà

如你所见

Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis

如此 如此 如此 这就是我

Me voilà même si mise à nue c'est fini

我在这里 即使赤裸 走向终点

C'est ma gueule c'est mon cri, me voilà tant pis

我的嘴巴 我的尖叫 这样的我 如此不堪

Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici

如此 如此 如此 都在这里

Moi mon rêve mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris

我的梦想 我的欲望 生老病死 一笑了之

Me voilà dans le bruit et dans le silence

我在这里 无论嘈杂 还是沉寂

Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps

请你别走 我苦苦哀求 再陪我片刻

Ça m'sauvera p't'être pas, non

无药可救的我

Mais faire sans vous j'sais pas comment

如果失去了你 就再也没有活着的理由

Aimez moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours

请你像爱一个永远不会复活的朋友那般爱我

J'veux qu'on m'aime, parce que moi je sais pas bien aimer mes contours

我无法欣赏自己天生的轮廓 所以我渴求被爱

Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis

如此 如此 如此 这就是我

Me voilà même si mise à nue c'est fini

我在这里 即使赤裸 走到终点

Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi

我在这里 喧嚣围绕 怒火中烧

Regardez moi enfin et mes yeux et mes mains

请看着我 我的眼睛 我的手掌

Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule c'est mon cri

我的全部 我的嘴巴 我的尖叫

Me voilà, me voilà, me voilà

这就是我

Voilà, voilà

如此 如此

Voilà, voilà

如此 如此

Voilà

一切如你所见

Jour 35 Les balivernes
Fatiguée, épuisée, triste, moi, je me sens seule, et broie du noir.
Je m’assoie sur le canapé, mon cœur tombe dans les ténèbres, mon cerveau s’éteint et mon âme se consomme.
J’ai travaillé jusqu’à vers 21 heures aujourd’hui, après avoir fini les tests sportifs, je ne cesse de travailler devant l’écran de l’ordinateur.
Pendant le dîner, j’ai dit qu’il y avait trop de travail, que j’en étais fatiguée, que je voulais terminer ce stage, et mon père m’a immédiatement parlé à haute voix de ce qu’on appelle le raisonnement que je déteste le plus, que je connais très bien[太阳][太阳]
Je me sens plus seule, plus mauvais à cause des paroles de mon père. Je n’avais plus d’appétit, [奥特曼][奥特曼][太阳][太阳]
Je suis désolée que je n’ai pas écrit les balivernes dès vendredi dernier, car, non, il n’y a pas de raison juste pour ça, tout est parce que je suis paresseuse.
Je suis désolée d’avoir tout gâché, toujours déprimée, toujours incapable de profiter de la vie profondément, je suis désolée de ne pas toujours m’aimer, de toujours me renier. Je suis un être humain pour la première fois, je ne sais pas comment le devenir mieux, je ne sais pas à quel point la douleur est une vraie douleur, je ne sais pas si c’est la vérité que la vie remplie de douleurs, de malheurs, de difficultés.
C’est la première fois que je deviens une personne, je ne sais pas que, quelle que soit la douleur, le malheur, je dois endurer, je dois préserver.
Hahhhh, la vie.
Demain,une nouvelle journée avec une nouvelle douleur[太阳][奥特曼][太阳][奥特曼]
Toujours partage une photo que j’aime dans la fin de cet post.