距離が縮んだね、初めはなんだかはずかしくて、しっかり目を合わすこともできなかったのに、今はこんなふうにわらいあったり、意味もなく増えてみたい。触れたところで何を考えてるかなんて、そんなことは分からないんだけど、それは今でも分からないんだけど。人生なんて言い方は大げさすぎて、あなたは笑うかもしれないね。でももし、これからもあなたと一緒に同じ道を歩めたら、それはとても素敵なことだと思う。
あなたが自分の影を見下ろす時、隣に私がいることを忘れないで、あなたを照らす光があることを忘れないで、そして私が俯いた時同じように気づかせてほしい。一人ではないということを、あなたの声で。ねー、今日は空が青いね、二人でどこまで歩いて行けそうだね、こんな世界知らなかったよ。私の中に揺るぎない物があるなんて、知らないかったよ。ほら、桜が綺麗だね、風が優しいね、たくさんのことに気づかせてくれ、ありがとう。嬉しい。
言葉にすると、軽すぎて飛んで行ってしまいそうだから、この舞い落ちる花びら見たいに、あなたにゆっくりと　伝わりますように。

堀未央奈、最近連絡取っているメンバー明かす「ファンは恋愛対象？」にも回答
10/16(月) 19:50配信
元乃木坂46で女優の堀未央奈が15日、自身のYouTubeチャンネルを更新。同日に誕生日を迎えたことを受けて、ファンからの質問に答えた。

【写真】堀未央奈、美谷間チラリ 純白ドレス姿

◆堀未央奈、ファンからの質問に回答

堀は「27歳birthday企画　NGなしで27個の質問に答えます　ファンは恋愛対象？クズ男の見分け方は？最近連絡した乃木坂メンバーは？」と題した動画を公開。「最近連絡とってるメンバーは？」と尋ねられた堀は、「真夏さんが1番最近かな」と、グループのキャプテンを務めていた秋元真夏と回答。続けて「5期生の岡本姫奈ちゃん、その次に鈴木絢音」と以前から親交があるメンバーを挙げた。

また、「ファンは恋愛対象ですか？」という質問には「全人類恋愛対象」といい、「いつ誰に恋に落ちるかわからないし、私はこういう人は無理とか、何か起こる前に拒否することはしないようにしてて。恋愛対象外ではないです」と回答。

そのほかにも「アイドルになるために必要なことは？」と尋ねられると「チャレンジ精神と気合。思ってる以上に体育会系だと思います。ふわふわかわいいだけじゃないというか。ガッツが無いとできないことだと思うし、落ち込んだり悔しかったりしてもそれでも続けたい、叶えたいことがあるって強く思える人じゃないと長く続けられないと思います」と答えた。（modelpress編集部）

【Not Sponsored 記事】

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第627天（2023/10/16），原文和图片均来自于NHK当日或近期（07/12）新闻#企鹅#

春に生まれた赤ちゃんペンギン 展示エリアに 和歌山の動物園
和歌山的动物园把在春天出生的企鹅宝宝放到了展示区

和歌山市の動物園では、ことし春に生まれたフンボルトペンギンの赤ちゃんが展示エリアに姿を見せ、訪れた人たちを楽しませています。
和歌山市的动物园里，今年春天出生的洪堡企鹅宝宝出现在了展示区供游客们观赏。

和歌山市にある和歌山城公園動物園で飼育されているフンボルトペンギンの「ハル」は、ことし4月に生まれました。
位于和歌山市的和歌山城公园动物园里饲养的洪堡企鹅“春”是今年4月出生的。

卵からふ化したあとは、父親の「ハツ」と母親の「ココ」に守られながらバックヤードですくすくと育っていましたが、プールのある展示エリアにはほとんど姿を見せませんでした。
孵化后，在父亲“初”和母亲“可可”的守护下，“春”一直在后院健康成长，但它几乎不出现在带泳池的展示区。

先月ごろから徐々に展示エリアに姿を現すようになり、プールのそばをよちよち歩いたり、大きく口をあけたりして、訪れた人たちを楽しませています。
从6月份开始，“春”慢慢地会出现在展示区，有时在泳池边摇摇晃晃地走路，有时会把嘴巴张得老大，供来玩的人们观赏。

動物園によりますと、体重は3キロを超え、ほかのペンギンと同じぐらいに成長しましたが、フンボルトペンギンの特徴でもある胸のあたりにある黒い帯状の模様はなく、性別もまだわからないということです。
据园方称，虽然“春”的体重已超过3公斤，长势也和别的企鹅差不多，但它的胸前还没有长出洪堡企鹅特有的黑色带状花纹，性别也不明确。

飼育員の湯淺真波さんは「ボーッとしていることが多いですが、かわいくて癒やされます。今がいちばんかわいい時なので、ぜひ見に来てもらいたいです」と話していました。
饲养员汤浅真波说道：“虽然小企鹅多数时候在发呆，但它很可爱很治愈。现在正是它最可爱的时候，大家一定要来亲眼看看它。”